Lage

Westafrika, Golf von Guinea.

Offizieller Staatsname

Demokratische Republik São Tomé und Principe.

Tourism Office

Avenue Marginal 12 de Julho, CP 40, ST-São Tomé
Tel/Fax: (012) 2 15 42.

Honorarkonsulat der Republik São Tomé und Principe

(ohne Visumerteilung)
c/o Alcatel Contracting GmbH, Kabelkamp 20, D-30179 Hannover
Tel: (0172) 511 60 59. Fax: (05139) 89 41 11,
E-Mail: nordieter@aol.com
Di-Do 09.00-12.00 Uhr.

Honorarkonsulat der Republik São Tomé und Principe

(ohne Visumerteilung)
Margaretengürtel 1a-3a, A-1050 Wien
Tel: (01) 545 16 51 50. Fax: (01) 545 16 53 75.
E-Mail: gerhard.schiesser@schiesser.at
Mo-Do 07.30-16.30 Uhr, Fr 07.30-12.00 Uhr.

Botschaft der Republik São Tomé und Principe

175 Avenue de Tervuren, B-1150 Brüssel
Tel: (+32) (02) 734 89 66. Fax: (+32) (02) 734 88 15.
E-Mail: ambassade.sao.tome@skynet.be
Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr; (auch für die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die Schweiz zuständig).
Die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die Schweiz unterhalten keine diplomatischen Vertretungen in São Tomé und Principe. Zuständig sind für die Bundesrepublik Deutschland die Botschaft in Libreville (s. Gabun), für Österreich die Botschaft in Lagos (s. Nigeria) und für die Schweiz die Botschaft in Kinshasa (s. Dem. Rep. Kongo).

Landesvorwahl

239.

Fläche

1001 qkm.

Bevölkerungszahl

175.883 (2003).

Bevölkerungsdichte

175,7 pro qkm.

Hauptstadt

São Tomé. Einwohner: 53.300 (2003).

Geographie

São Tomé und Principe besteht aus zwei großen Inseln (São Tomé: 836 qkm und Principe: 128 qkm) sowie aus den kleineren Inseln Cabras, Gago Coutinho, Pedras Tinhosas und Rolas, die etwa 200 km vor der Westküste Gabuns im Golf von Guinea liegen. Die Landschaft ist zerklüftet und dicht bewaldet.

Staatsform

Republik seit 1975. Verfassung von 1990. Nationalversammlung mit 55 Mitgliedern. Staatsoberhaupt: Fradique de Menezes, seit 2001. Direktwahl des Staatsoberhauptes alle 5 Jahre. Regierungschef: Guilherme Posser da Costa, seit 1999. Unabhängig seit 1975 (ehemalige portugiesische Kolonie).

Sprache

Amtssprache ist Portugiesisch. Crioulo, ein auf dem Portugiesischen basierendes Kreol, dient als Umgangssprache. Englisch und Französisch werden ebenfalls gesprochen.

Religion

Römisch-katholisch (93%), protestantische Minderheit und Anhänger von Naturreligionen.

Ortszeit

MEZ - 1 (UTC).

Netzspannung

220 V.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Begrenzter Selbstwählferndienst.

Landesvorwahl

239. Alle internationalen Gespräche müssen beim Fernamt angemeldet werden. 45% der Inlandsverbindungen können direkt angewählt werden.

Mobiltelefon

GSM 900. Netzbetreiber: Companhia Santomense de Telecomunicacoes (SARL).

Telegrammaufgabe

In der Hauptstadt und in größeren Hotels.

Post

Luftpostsendungen nach Europa sind bis zu zwei Wochen unterwegs.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Ja	Ja
Österreich	Ja	Ja
Schweiz	Ja	Ja
Andere EU-Länder	Ja	Ja

Reisepass

Allgemein erforderlich. Der deutsche Kinderausweis wird anerkannt.

Visum

Allgemein erforderlich.

Transit

Transitreisende, die innerhalb von 24 Std. weiterreisen, Rück- bzw. Weiterflugtickets und gültige Reisedokumente vorweisen können, benötigen kein Transitvisum.

Visagebühren

Je nach Nationalität unterschiedlich.

Gültigkeitsdauer

3 Monate ab Ausstellungsdatum für einen Aufenthalt von bis zu 1 Monat; Verlängerungen sind möglich. Weitere Informationen von der Botschaft (s. Adressen).

Antragstellung

Konsularbteilung der Botschaft (s. Adressen).

Unterlagen

(a) Gebühr. (b) 1 Paßfoto. (c) 1 Antragsformular. (d) Gültiger Reisepaß. (e) Firmenschreiben (für Geschäftsvisum) (f) Der postalischen Antragstellung sollten ein frankierter und adressierter Umschlag und der Zahlungsbeleg über die Visumgebühren beigelegt werden.

Anmerkung

Informationen zu internationalen Impfbescheinigungen, die für die Einreise erforderlich sind, können dem Kapitel Gesundheit entnommen werden.

Bearbeitungszeit

Persönlich: 48 Std. (Expreßvisum sofort); postalisch: 1-2 Wochen.

Aufenthaltsgenehmigung

Anfragen an die konsularischen Vertretungen.

Währung

1 Dobra = 100 Cêntimos. Währungskürzel: STD (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 1000, 500, 100 und 50 STD; Münzen sind im Wert von 20, 10, 5, 2 und 1 STD sowie 50 Cêntimos im Umlauf.

Anmerkung

Hotels, Fluggesellschaften und Autovermietungen erwarten zumeist Bezahlung in US-Dollar.

Reiseschecks

Werden begrenzt in Hotels und Banken akzeptiert und sollten in US-Dollar ausgestellt sein.

Wechselkurse

	STD	STD	STD	STD	STD
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 €	9011,69	9644,77	10.023,3	11.137,3	10.451,3
1 CHF	6121,92	6584,09	6435,80	7046,64	6694,94
1 US$	9019,70	9019,70	8700,00	8700,00	8700,00

Devisenbestimmungen

Keine Beschränkungen bei der Einfuhr, Deklarationspflicht. Ausfuhr maximal in Höhe des angegebenen eingeführten Betrages.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 07.30-11.30 Uhr.

Duty Free

Folgende Artikel können zollfrei nach São Tomé und Principe eingeführt werden:
Tabakwaren und Parfüm (in geöffneten Flaschen) für den persönlichen Gebrauch.
Einfuhrverbot: Alkoholische Getränke.

Gesetzliche Feiertage

1. Jan. 2004 Neujahr. 3. Febr. Märtyrer-Tag. 1. Mai Tag der Arbeit. 12. Juli Unabhängigkeitstag. 6. Sept. Tag der Streitkräfte. 30. Sept. Tag der Landwirtschaftsreform. 25. Dez. Weihnachten.

1. Jan. 2005 Neujahr. 3. Febr. Märtyrer-Tag. 1. Mai Tag der Arbeit. 12. Juli Unabhängigkeitstag. 6. Sept. Tag der Streitkräfte. 30. Sept. Tag der Landwirtschaftsreform. 26. Nov. Argel-Abkommen. 21. Dez. São Tomé-Tag. 25. Dez. Weihnachten.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Ja	1
Cholera	2	2
Typhus & Polio	Ja	-
Malaria	3	-
Essen & Trinken	4	-

[1]

Eine Impfbescheinigung gegen Gelbfieber wird von allen Reisenden verlangt, die älter als ein Jahr sind.

[2]

Eine Impfbescheinigung gegen Cholera ist keine Einreisebedingung, das Risiko einer Infektion besteht jedoch. Da die Wirksamkeit der Schutzimpfung umstritten ist, empfiehlt es sich, rechtzeitig vor Antritt der Reise ärztlichen Rat einzuholen.

[3]

Malariaschutz ganzjährig in allen Landesteilen erforderlich. Die gefährlichere Form Plasmodium falciparum soll gegen Chloroquin resistent sein.

[4]

Wasser sollte generell vor der Benutzung zum Trinken, Zähneputzen und zur Eiswürfelbereitung entweder abgekocht oder anderweitig sterilisiert werden. Milch ist nicht pasteurisiert und sollte ebenfalls abgekocht werden. Trocken- und Dosenmilch nur mit keimfreiem Wasser benutzen. Milchprodukte aus ungekochter Milch vermeiden. Fleisch- und Fischgerichte nur gut durchgekocht und heiß serviert essen. Der Genuß von Schweinefleisch, rohen Salaten und Mayonnaise sollte vermieden werden. Gemüse sollte gekocht und Obst geschält werden.
Tollwut kommt vor. Bei Bißwunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Bilharziose-Erreger kommen in manchen Teichen und Flüssen vor, das Schwimmen und Waten in Binnengewässern sollte daher vermieden werden. Gut gepflegte Schwimmbecken mit gechlortem Wasser sind unbedenklich.
Das durch Stechmücken übertragene Dengue-Fieber kommt vor.
Hepatits A und E sind weitverbreitet, Hepatitis B ist hochendemisch.
Epidemische Ausbrüche der Meningokokken-Meningitis können vorkommen.

Gesundheitsvorsorge

Es stehen 16 Krankenhäuser und ca. 40 Ärzte zur Verfügung. Der Abschluß einer Reisekrankenversicherung wird empfohlen.

Flugzeug

Die nationale Fluggesellschaft Air São Tomé e Príncipe (KY) ist eine Tochtergesellschaft von TAP Air Portugal und bietet regelmäßige Flüge zwischen São Tomé und Libreville (Gabun) mit Anschlußverbindung nach Europa an. Außerdem gibt es Linienflüge von Portugal (Lissabon) und Angola. Die günstigsten Verbindungen von Deutschland, Österreich und der Schweiz sind über Lissabon.

Durchschnittliche Flugzeit

Frankfurt – São Tomé: 13 Std. (Umsteigen in Lissabon).

Internationaler Flughafen

São Tomé (TMS) liegt 5,5 km nordwestlich der Stadt. Shuttlebusse, Minibusse und Taxis fahren in die Stadt.

Flughafengebühren

Erwachsene: 20 US$; Kinder (2-11 Jahre): 10 US$. Die Gebühr muß beim Abflug in bar bezahlt werden.

Schiff

Der Haupthafen ist São Tomé. Nur wenige internationale Kreuzfahrtlinien und andere Passagierschiffe laufen ihn an.

Flugzeug

Linienflugverkehr mit der nationalen Fluglinie Air São Tomé e Príncipe (KY) viermal pro Woche von São Tomé nach Principe (Flugzeit 40 Min.).

Schiff

Relativ unregelmäßige Fährverbindungen.

Bus/Pkw

Das 380 km lange Straßennetz ist nur teilweise asphaltiert. Fahrzeuge mit Allradantrieb sind für Fahrten außerhalb der Städte notwendig. Das Busliniennetz ist gut. Taxis sind ebenfalls vorhanden. Mietwagen kann man von verschiedenen Autovermietungen und über das Hotel Miramar (s. Unterkunft) erhalten. Unterlagen: Internationaler Führerschein.

Landesweit gibt es 11 Hotels. Das Hotel Miramar hat 50 Zimmer. Restaurants, Imbißstube, Swimmingpool, Duty-free-Shop, Bars, Tennis- und Squashplätze, ein Billardtisch, Video- und Satellitenfernsehen, ein Anleger mit Wassersportanlagen sowie Konferenzräume für 200 Personen stehen hier zur Verfügung. Das Hotel Marlin Beach liegt an einem der schönsten Strände São Tomés und bietet Standard- bis Luxusunterbringung in 50 Zimmern, Restaurant und Swimmingpool. Die Hotels Avenida und Residencial Jardim sind zwei kleinere, aber relativ komfortable Hotels. Auf Principe gibt es nur ein Hotel. Das Bom Bom Island Resort bietet Unterkunft in 25 Bungalows, die zu Privatstränden führen. Es gibt auch eine Kette staatlicher Pensionen mit einfacher, zweckmäßiger Ausstattung.

Urlaubsorte & Ausflüge

-

Die Inseln bestehen aus einer Kette erloschener Vulkane mit einer zerklüfteten Landschaft, Wäldern und palmengesäumten Stränden. Die unverfälschte Schönheit der Natur und die erholsame Abgeschiedenheit suchen ihresgleichen. Die Geschichte der Inseln ist stark vom Sklavenhandel beeinflußt, und zahlreiche nunmehr verstaatlichte Plantagen prägten immer noch das Landschaftsbild.

Die Insel São Tomé mit ihrer gleichnamigen Haupstadt nimmt etwa 90% der Gesamtfläche der Inseln ein. São Tomé ist ein malerisches Städtchen mit portugiesischen Kolonialbauten und schönen Parks. Die zahlreichen roças (Kakaoplantagen) auf der Insel sind einen Besuch wert: die größte Plantage, Agostinho Neto (ein hervorragendes Beispiel für São Tomés koloniale Vergangenheit), Monté Café, Ribeira Peixe und Agua Izé, die man per Zug besuchen kann. Weitere Attraktionen sind die Boca de Inferno (Höllenmaul), eine mehrere Meter hohe Meerwasserfontäne, der Cascada São Nicolãu Wasserfall in der Nähe von Pousada Boa Vista, die Ilheu da Rolas (Turteltaubeninsel), eine kleine Insel vor São Tomé, die über dem Äquator verläuft, den Pico de São Tomé, den höchsten Berg des Archipels (2024m), den Porto Alegre an der Südspitze der Insel, die alte Fischerstadt São João dos Angolares und die Festung São Sebastião, wo man auch ein Museum mit einer Sammlung an religiöser und kolonialer Kunst besichtigen kann.

150 km von São Tomé entfernt liegt die kleine Insel Príncipe mit ihrer Hauptstadt Santo Antonio. Hier kann man noch deutlich die koloniale Vergangenheit spüren. Es gibt zwei Kakaoplantagen, weitere Attraktionen sind Ilheu Bom Bom, eine winzige Insel vor Príncipes Nordküste, wo sich eines der wenigen Touristenresorts befindet, und der Pico de Principe, die höchste Erhebung der Insel (948m).

Essen & Trinken

In der Hauptstadt gibt es einige Restaurants und zahlreiche einfachere Lokale. Man muß fast immer im voraus buchen, damit der Eigentümer ausreichend Lebensmittel besorgen kann; dies gilt auch für die eleganteren Restaurants. Fischgerichte sind sehr beliebt. Die Menüauswahl ist verhältnismäßig gering (normalerweise Suppe, Fisch und Obst). Spirituosen sind überall erhältlich.

Veranstaltungskalender

Volkstheater nimmt einen hohen Stellenwert im täglichen Leben ein und jede Insel hat eigene traditionelle Tänze und Pantomimen. Die Auto de Floripes (in São Tomé) und die Tchiloli (in Príncipe) haben ihren Ursprung im 16. Jahrhundert und stellen Die Tragödie des Marquis von Mantua und des Kaisers Karls d. Großen dar. Die Rollen werden vom Vater an den Sohn weitergegeben; Frauen sind gewöhnlich vom Spiel ausgeschlossen und müssen sich mit der Rolle der Zuschauer begnügen. Es gibt außerdem zahlreiche religiöse Prozessionen zu Ehren katholischer Heiliger.
Weitere Auskünfte erteilt die Botschaft in Brüssel (s. Adressen).

Land & Leute

Zur Begrüßung gibt man sich die Hand, die üblichen Höflichkeitsformen werden erwartet. Rauchen ist überall gestattet. Trinkgeld wird nicht gern gesehen.

Wirtschaft

Grundlage der Wirtschaft ist der Export landwirtschaftlicher Produkte, überwiegend Kakao, Palmöl, Bananen, Kaffee und Kokosnüsse. Da die Agrarerzeugnisse hauptsächlich für den Export bestimmt sind, muß ein Großteil des Nahrungsmittelbedarfs durch Importe gedeckt werden. Diversifizierung, Privatisierung und der Aufbau von landwirtschaftlichen Kleinbetrieben soll die Abhängigkeit vom Kakaoexport und damit vom Weltpreis veringern. Die Fertigungswirtschaft beschränkt sich auf die Bereiche Nahrungsmittelverarbeitung und Verbrauchsgüterproduktion (v. a. Seife, Textilien und Bier). Wichtige Bezugsgebiete sind Portugal und Angola, Hauptexportmarkt sind die Niederlande. São Tomé und Principe ist Mitglied der Afrikanischen Entwicklungsbank.

Geschäftsverkehr

Tropenkleidung (Safarianzüge) ist angemessen. Vorherige Terminvereinbarung ist üblich.

Kontaktadresse

Ministry of Foreign Affairs and Co-operation, Avenue 12 July, CP 111, São Tomé. Tel: (012) 223 09, (012) 210 17. Fax: (012) 225 97.

Klima

Tropisches Klima mit viel Regen, hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Die Haupttrockenzeit ist von Anfang Juni bis Ende September.