Reiseführer Dänemark

Lage

Nordeuropa, Skandinavien.

Offizieller Staatsname

Königreich Dänemark.

Landesvorwahl

45.

Dänisches Fremdenverkehrsamt

Glockengießerwall 2, D-20095 Hamburg
Tel: (040) 32 02 10. Fax: (040) 32 02 11 11.
E-Mail: daninfo@dt.dk
Internet: www.visitdenmark.com
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr (kein Publikumsverkehr, nur tel. Auskünfte).
Auch für Österreich und die Schweiz zuständig.

Danmarks Turistråd

Islands Brygge 43, DK-2300 København S
Tel: 32 88 99 00. Fax: 32 88 99 01.
E-Mail: dt@dt.dk
Internet: www.visitdenmark.com

Wonderful Copenhagen Convention and Visitors Bureau

Gammel Kongevej 1, DK-1610 København V
Tel: 33 25 74 00, 70 22 24 42. Fax: 33 25 74 10.
E-Mail: woco@woco.dk oder touristinfo@woco.dk
Internet: www.visitcopenhagen.dk

Dansk Småø Turisme

v/ Vibeke Fenger
Tel.: (070) 20 73 73.
Fax: (070) 20 73 05
E-Mail: vf@danske-smaaoer.dk
Internet: www.oeturisme.dk
(Fremdenverkehrsverband der kleinsten Inseln Dänemarks informiert - auch auf Deutsch - über Urlaubsmöglichkeiten und Fährverbindungen.)

Königlich Dänische Botschaft

Rauchstraße 1, D-10787 Berlin
Tel: (030) 50 50 20 00. Fax: (030) 50 50 20 50.
E-Mail: beramb@um.dk
Internet: www.daenemark.org
Mo-Fr 09.00-16.00 Uhr. Konsularabt.: 09.00-12.00 Uhr.
Generalkonsulate in Flensburg, Hamburg und München. Honorarkonsulate in Bremen, Cuxhaven, Dresden, Erfurt, Hannover, Kiel, Kronberg/Hessen, Lübeck, Nürnberg, Rostock und Stuttgart. Königlich Dänisches Konsulat in Düsseldorf.

Königlich Dänische Botschaft

Führichgasse 6, A-1010 Wien
Postanschrift: Postfach 298, A-1015 Wien
Tel: (01) 512 79 04. Fax: (01) 513 81 20.
E-Mail: vieamb@um.dk
Internet: www.daenischebotschaft.at
Mo-Fr 08.30-16.00 Uhr.
Honorargeneralkonsulat in Wien. Konsulate in Graz, Innsbruck, Linz und Salzburg.

Königlich Dänische Botschaft

Thunstraße 95, CH-3006 Bern
Tel: (031) 350 54 54. Fax: (031) 350 54 64.
E-Mail: embassy@denmark.ch oder brnamb@um.dk
Internet: www.denmark.ch
Mo-Do 09.00-16.00 und Fr 09.00-14.00 Uhr. Konsularabt.: 09.00-11.30 Uhr.
Generalkonsulat ohne Visumerteilung in Zürich. Konsulate in Basel, Carouge bei Genf und Lugano.

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Stockholmsgade 57, DK-2100 København Ø
Tel: 35 45 99 00. Fax: 35 26 71 05.
E-Mail: tyskeamba@email.dk
Internet: www.deutschebotschaft-kopenhagen.org oder www.kopenhagen.diplo.de
Honorarkonsulate in Åalborg, Allinge (Bornholm), Århus, Haderslev, Ilulissat (Grönland), Middelfart, Næstved, Nykøbing (Falster), Odense, Tórshavn (Färöer).

Botschaft der Republik Österreich

Solundsvej 1, DK-2100 København
Tel: 39 29 41 41. Fax: 39 29 20 86.
E-Mail: kopenhagen-ob@bmaa.gv.at
Honorarkonsulate in Apenrade, Århus und Odense.

Botschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Amaliegade 14, DK-1256 København K
Tel: 33 14 17 96. Fax: 33 33 75 51.
E-Mail: vertretung@cop.rep.admin.ch
Internet: www.eda.admin.ch/copenhagen

Fläche

43.094 qkm.

Bevölkerungszahl

5.384.384 (2003).

Bevölkerungsdichte

124,9 pro qkm.

Hauptstadt

Kopenhagen (København). Einwohner: 1.094.400 (2003).

Geographie

Dänemark, das kleinste skandinavische Land, besteht aus der Halbinsel Jütland und etwa 470 Inseln unterschiedlicher Größe. Die bewohnten Inseln sind durch Brücken oder Fähren mit dem Festland verbunden. Im Süden grenzt Dänemark an Deutschland. Die Landschaft besteht aus fruchtbarem Flachland, Heidelandschaft, Birkenwäldern, kleinen Seen und Fjorden. Grönland und die Färöer stehen unter der Oberhoheit des dänischen Königshauses, haben jedoch eine eigene Verwaltung. Die Färöer (»Schaf-Inseln«) bestehen aus 18 bewohnten und 6 unbewohnten Inseln im Nordatlantik zwischen Schottland und Island mit 44.800 Einwohnern (1998). Hauptanziehungspunkte sind die reizvolle Natur und die artenreiche Vogelwelt. Direktflüge verbinden die Hauptstadt Thórshavn (15.800 Einwohner) mit Kopenhagen und Billund. Die Färöer und Grönland werden vom dänischen Fremdenverkehrsamt vertreten. Grönland hat ein eigenes Kapitel.

Staatsform

Parlamentarische Monarchie seit 1953. Verfassung von 1953. Einkammerparlament (Folketing) mit 179 Mitgliedern (je 2 Vertreter Grönlands und der Färöer-Inseln). Wahl alle 4 Jahre. Staatsoberhaupt: Königin Margrethe II., seit 1972. Regierungschef: Anders Fogh Rasmussen, seit 2001. Dänemark ist EU-Mitglied.

Sprache

Amtssprache ist Dänisch. Viele Dänen sprechen auch Deutsch, Englisch oder Französisch. Auf den Färöern ist Färöisch Amtssprache, Dänisch Schulpflicht.

Religion

90% evangelisch-lutherisch; es gibt eine kleine katholische Minderheit (28.000); ca. 3000 Juden.

Ortszeit

MEZ (UTC + 1); März bis Oktober: MEZ + 1 (UTC + 2).

Netzspannung

220 V, 50 Hz.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Internationale Direktdurchwahl.

Landesvorwahl

45. Es gibt keine Ortsnetzkennzahlen.

Mobiltelefon

Mobilfunkgesellschaften umfassen Orange A/S (GSM 900/1800; Internet: www.orangedk.com ), Telia A/S Denmark (GSM 1800; Internet: www.telia.dk ), Sonofon (GSM 900/1800; Internet: www.sonofon.dk ), TDC-Mobil A/S (GSM 900/1800; Internet: www.tdcmobil.dk ).

Faxanschlüsse

In Postämtern und in den meisten Hotels.

Internet/E-Mail

Hauptanbieter umfassen Telepassport (Internet: www.telepassport.dk ) und Business Net Danmark. Internetcafés findet man in nahezu allen Städten.

Telegramme

Öffentliche Telexstellen stehen im Haupttelegrafenamt in Kopenhagen 24 Std. zur Verfügung. Zur telefonischen Telegrammaufgabe wählt man 122.

Post

In den Postämtern hängen Gebührenlisten für den Post- und Telefonverkehr aus. An alle Postämter kann man auch postlagernd schreiben. Die Postämter öffnen Mo-Fr 09.00-17.30 Uhr, einige auch Sa 09.00-12.00 Uhr.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Nein	Nein/1
Österreich	Nein	Nein/1
Schweiz	Nein	Nein/1
Andere EU-Länder	Nein	Nein/1

Anmerkung

Dänemark ist Unterzeichner und Anwender des Schengener Abkommens.

Reisepass

Allgemein erforderlich, muß noch mindestens drei Monate über den Aufenthalt hinaus gültig sein. Staatsangehörige folgender Länder können für einen touristischen Aufenthalt von bis zu 3 Monaten mit einem gültigen Personalausweis einreisen:
(a) [1] Bundesrepublik Deutschland, Österreich, übrige EU-Länder und Schweiz;
(b) Island, Liechtenstein und Norwegen.

Anmerkung/Reisepaß (EU-Beitrittsländer)

Aus der Verpflichtung der EU-Länder, ab dem 1. Mai 2004 den Gemeinsamen Besitzstand der EU (sog. "Acquis communautaire") umzusetzen, ergibt sich, daß für die Einreise der Staatsangehörigen der Beitrittsländer in die alten EU-Länder ein Personalausweis genügt. Inwieweit diese Vorgaben von den alten EU-Ländern in der Praxis umgesetzt werden, ist noch nicht bekannt. Es könnte sein, daß den Grenzbehörden einiger Länder die Ausweismuster noch nicht vorliegen, so daß sich die Anwendung der neuen europäischen Einreisebestimmungen möglicherweise in der Praxis nicht schlagartig verfestigt.

Hinweis

(a) Dennoch ist es ratsam, in jedem Fall einen Reisepaß mitzuführen. (b) Kinder müssen ab Geburt im elterlichen Paß eingetragen sein oder einen eigenen Ausweis besitzen.

Visum

Allgemein erforderlich, ausgenommen sind Staatsangehörige folgender Länder für Aufenthalte von bis zu 3 Monaten:
(a) unter Reisepaß genannte Länder;
(b) Andorra, Argentinien, Australien, Bermuda (nur Pässe mit dem Eintrag »British Dependent Territory Citizen«), Bolivien, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Hongkong (China), Israel, Japan, Kanada, Korea (Süd), Kroatien, Macau (China), Malaysia, Mexiko, Monaco, Neuseeland, Nicaragua, Panama, Paraguay, Rumänien, San Marino, Singapur, Uruguay, USA, Vatikanstadt und Venezuela.

Transit

Transitreisende, die innerhalb von 24 Std. weiterfliegen, über gültige Dokumente für die Weiterreise verfügen und den Transitraum nicht verlassen, benötigen kein Flughafentransitvisum. Ausgenommen sind Staatsbürger folgender Länder, die auf jeden Fall ein Transitvisum benötigen: Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch, Eritrea, Ghana, Irak, Iran, Kongo (Dem. Rep.), Nigeria, Pakistan, Somalia und Sri Lanka. Staatsangehörige der genannten Länder benötigen jedoch kein Flughafentransitvisum, falls sie ein gültiges Visum für ein EWR- oder EU-Land, Andorra, Japan, Kanada, Monaco, San Marino, Schweiz oder die USA besitzen.

Visaarten

Touristen-, Geschäfts-, Transit- und Flughafentransitvisum.

Visagebühren

Anfragen an die Konsularabteilung der Botschaft (s. Adressen).

Anmerkung

Staatsangehörige von visumpflichtigen Ländern müssen vor der Einreise in den Schengenraum ein Schengenvisum beantragen. Dies wird nur bei der zuständigen konsularischen Vertretung des Landes, in dem die Person ihren dauerhaften Wohnsitz hat, ausgestellt. Deshalb werden bei den dänischen Vertretungen in Deutschland und Österreich Visa nur mehr in Individualfällen ausgestellt.

Gültigkeitsdauer

Unterschiedlich, je nach Visaart und Nationalität.

Antragstellung

Konsulat oder Konsularabteilung der Botschaft (s. Adressen).

Unterlagen

(a) Gültiger Reisepaß, der noch mindestens 3 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig ist oder ein offizielles Reisedokument mit mindestens einer leeren Seite, das noch mindestens 6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig ist. (b) Antrag. (c) 1 Paßfoto. Je nach Nationalität und Aufenthaltszweck werden noch zusätzliche Unterlagen verlangt. Nähere Angaben von der zuständigen konsularischen Vertretung (s. Adressen).
Der postalischen Antragstellung müssen ein adressierter Umschlag und der Zahlungsbeleg über die Visagebühren beigefügt werden.

Bearbeitungszeit

Je nach Staatsbürgerschaft unterschiedlich.

Aufenthaltsgenehmigung

Für Aufenthalte über 3 Monate erforderlich. Zu beantragen vor der Reise bei der Botschaft bzw. dem Konsulat des Herkunftslandes.

Währung

1 Dänische Krone = 100 Øre. Währungskürzel: dkr, DKK (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 1000, 500, 200, 100 und 50 dkr. Münzen in den Nennbeträgen 20, 10, 5, 2 und 1 dkr sowie 50 und 25 Øre.
Anmerkung: Seit 1. 1. 1999 ist der Euro die offizielle gemeinsame Währung der folgenden 12 Mitgliedstaaten der Europäischen Union: Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal und Spanien. Dänemark, Schweden und das Vereinigte Königreich sind zwar Mitglieder der Europäischen Union, zurzeit aber keine Mitglieder des Eurosystems. Dänemark nimmt jedoch am Wechselkursmechanismus II (WKM II) teil, d.h. der Wechselkurs der dänischen Krone ist an den Euro angebunden, aber nicht festgelegt.

Geldwechsel

Fremdwährungen können in Banken und Wechselstuben getauscht werden. Es gibt zahlreiche Geldautomaten, an denen mit Kredit- oder Bankkarte Bargeld in der Landeswährung abgehoben werden kann.

Kreditkarten

Eurocard, MasterCard, American Express, Diners Club, Visa und alle anderen gängigen Kreditkarten werden angenommen. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarten.

Reiseschecks

Können in allen Banken und den meisten Hotels umgetauscht werden. Die meisten Restaurants und Geschäfte nehmen ebenfalls Reiseschecks an.

EC-Karte/Sparcard

Mit EC-Bankkarte und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abgehoben werden. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-Karte zu bezahlen. Karten mit dem Cirrus- oder Maestro-Symbol werden europa- und weltweit akzeptiert. Weitere Informationen von Banken und Geldinstituten. Ähnliches gilt für die deutsche Sparcard, dem Nachfolger des Postsparbuches als Sortenbeschaffungsmittel im europäischen Ausland. Mit Sparcard und Pin-Nummer kann Bargeld von europäischen Geldautomaten mit dem Plus-Logo abgehoben werden. Weitere Einzelheiten von allen Postbankfilialen.

Wechselkurse

	dkr	dkr	dkr	dkr	dkr
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 €	7,43	7,43	7,43	7,45	7,45
1 CHF	5,03	5,00	4,79	4,77	4,76
1 US$	7,47	6,99	6,31	5,82	6,02

Devisenbestimmungen

Keine Beschränkungen bei der Einfuhr, Geldbeträge ab des Gegenwertes von 15.000 Euro müssen deklariert werden.
Reisende, die ihren Wohnsitz in Dänemark haben: Keine Beschränkungen bei der Ausfuhr der Landeswährung und von Fremdwährungen. Ausgenommen sind Goldmünzen.
Reisende, die ihren Wohnsitz außerhalb von Dänemark haben: Die Ausfuhr der Landeswährung bei Beträgen von über 50.000 dkr ist erlaubt, sofern nachgewiesen werden kann, daß der Betrag der Landeswährung bei der Einreise deklariert wurde bzw. ein entsprechender Betrag in der Fremdwährung, der in die Landeswährung umgetauscht wurde. Keine Beschränkungen bei der Ausfuhr von Fremdwährungen. Ausgenommen sind Goldmünzen.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Mi und Fr 10.00-16.00 Uhr, Do 09.30-18.00 Uhr. Einige Banken in Kopenhagen haben Mo-Fr von 09.30-17.00 Uhr geöffnet. Manche Wechselstuben haben bis Mitternacht geöffnet.

Duty Free

Folgende Artikel können (bei Einreise aus Nicht-EU-Ländern) zollfrei nach Dänemark eingeführt werden:
200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabakprodukte;
1 l Spirituosen mit einem Alkoholgehalt über 22% oder 2 l Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von höchstens 22% oder 2 l Schaumwein;
2 l Tafelwein;
500 g Kaffee oder 200 g Kaffee-Extrakt;
100 g Tee oder 40 g Tee-Extrakte;
50 g Parfüm oder 250 ml Eau de Toilette;
Geschenke bis zu einem Wert von 700 dkr.

Anmerkung

Ab 1. Januar 2004 gelten die allgemeinen EU-Einfuhrbestimmungen auch in den skandinavischen EU-Ländern, d.h. nach Dänemark, Finnland und Schweden dürfen die gleichen Freimengen an alkoholischen Getränken und Tabakwaren mitgenommen werden wie bei Einreise in andere EU-Länder. Die oben angegebenen Alkohol- und Tabakmengen gelten nur für Personen über 17 Jahre. Frischfleisch und Fleischprodukte dürfen nicht eingeführt werden.

Haustiere

Hunde und Katzen dürfen nur mit tierärztlicher Genehmigung der dänischen Behörden eingeführt werden. Nähere Informationen von der Botschaft (s. Adressen).

Abschaffung des innereuropäischen Duty-free-Verkaufs

Am 30. Juni 1999 wurde der Duty-free-Verkauf von Alkohol- und Tabakprodukten auf Flug- und Schiffshäfen für Reisen innerhalb der EU abgeschafft. Manche Alkoholprodukte werden allerdings noch zu verbilligten Preisen (aber nicht zollfrei) angeboten. Andere Waren können nach wie vor tax-free eingekauft werden. Obwohl es derzeit keine gesetzlichen Einfuhrbeschränkungen zwischen den EU-Mitgliedsländern gibt, kann von Reisenden ein Nachweis darüber verlangt werden, daß die gekauften Waren lediglich für den persönlichen Bedarf bestimmt sind.

Gesetzliche Feiertage

1. Jan. 2004 Neujahr. 8. April Gründonnerstag. 9. April Karfreitag. 12. April Ostermontag. 7. Mai Buß- und Bettag. 20. Mai Christi Himmelfahrt. 31. Mai Pfingstmontag. 5. Juni Verfassungstag. 25./26. Dez. Weihnachten. 31. Dez. Silvester.

1. Jan. 2005 Neujahr. 24. März Gründonnerstag. 25. März Karfreitag. 28. März Ostermontag. 22. April Buß- und Bettag. 5. Mai Christi Himmelfahrt. 16. Mai Pfingstmontag. 5. Juni Verfassungstag. 24. - 26. Dez. Weihnachten. 31. Dez. Silvester.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	Nein
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	Nein	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	Nein	-

Gesundheitsvorsorge

Alle Ausländer, die sich vorübergehend in Dänemark aufhalten, haben Anspruch auf kostenlose Krankenhaus- und Ambulanzbehandlung im Notfall. Für Staatsangehörige der EU-Länder gilt die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC). Die Behandlung erfolgt gegen Vorlage der EHIC. (Seit dem 1. Juni 2004 wird der Auslandskrankenschein Formular E 111 durch die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) ersetzt). Aushelfender Träger ist der dänische Gesundheitsdienst. Zur ärztlichen Behandlung geht man zu den Vertragsärzten der Sozial- und Gesundheitsverwaltung.
Reisende aus der Schweiz sollten sich vor der Reise bei ihrer Krankenkasse erkundigen, welche Leistungen im einzelnen getragen werden. Der Notdienst in Dänemark hat die Rufnummer 112. Bei der Inanspruchnahme des nächtlichen Notdienstes wird eine Gebühr fällig, die in bar entrichtet werden muß.
In den Apotheken sind nur Medikamente erhältlich, die von dänischen oder anderen skandinavischen Ärzten verschrieben werden. Manche Medikamente, die in anderen europäischen Ländern rezeptfrei sind, erhält man in Dänemark nur auf Rezept. Der Patient trägt einen Teil der Kosten.

Flugzeug

Linienflüge:
Dänemarks nationale Fluggesellschaften heißen SAS Scandinavian Airlines (SK) (Internet: www.scandinavian.net ) und Maersk Air (DM) (Internet: www.maersk-air.com ). Es gibt Direktflüge mit SAS nach Kopenhagen von allen größeren Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Maersk Air fliegt von Frankfurt, München und Zürich nach Kopenhagen und Billund.
Billigflüge:
Easyjet (Internet: www.easyjet.com ) fliegt täglich von Berlin-Schönefeld nach Kopenhagen.
Mit OLT (Internet: www.olt.de ) geht es ab Köln/Bonn via Bremen nach Kopenhagen, montags bis freitags jeweils um 6.45 Uhr und 16.50 Uhr.

Airpässe

Mit dem Visit Scandinavia Air Pass (3 Monate gültig) kann man zwischen und innerhalb der skandinavischen Ländern Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden verbilligt fliegen. Der Paß darf nur an Personen mit Wohnsitz außerhalb von Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland verkauft werden und ist nur in Verbindung mit einem internationalen SAS oder Lufthansa-Flug nach Skandinavien oder Finnland gültig. Maximal 8 Coupons. Pro Einfachflug ist ein Coupon erforderlich. Streckenänderung gegen Umbuchungsgebühr möglich. Pro Stadt ist nur ein Stopover erlaubt. Der Paß gilt auf Strecken der folgenden Fluggesellschaften: SAS (SK), Braathens (BU), Maersk Air (DM), Skyways (JZ), Air Botnia (KF), Cimber Air (QI) und Wideroe (WF).

Durchschnittliche Flugzeiten

Frankfurt – Kopenhagen: 1 Std. 25; Wien – Kopenhagen: 1 Std. 45; Zürich – Kopenhagen: 1 Std. 45.

Internationale Flughäfen

Kopenhagen (CPH) (Kastrup) (Internet: www.cph.dk ) liegt 8 km südöstlich von Kopenhagen (Fahrzeit 20 Min.). Ein Shuttle-Zug verbindet den Flughafen mit dem Hauptbahnhof im 10-Minuten-Takt (Fahrzeit 12 Min.). Hochgeschwindigkeits-Intercity-Züge fahren nach Fünen (1 Std.) und Jütland (2 Std.) mit zusätzlichen Anschlüssen nach Malmø (Schweden) über die neue Øresundverbindung (Fahrzeit 30 Min.). Regelmäßige Busverbindungen verkehren im 15-Minuten-Takt zwischen Flughafen und Stadtzentrum (Fahrzeit 20 Min.). Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop (06.00-23.00 Uhr), Mietwagenschalter (Mo-Fr 07.30-22.00 Uhr, Sa 07.00-18.00 Uhr, So 14.00-22.00 Uhr), Tourist-Information, Geschäfte, Post, Bank/Wechselstube (06.30-22.00 Uhr) und diverse Restaurants und Bars (06.00-24.00 Uhr). Für entsprechend ausgestattete Laptop-Computer steht kostenloser, kabelfreier Internetzugang in dem allgemein zugänglichen Bereich zwischen den Flugsteigen C1 und C9 zur Verfügung.
Århus (AAR) (Tirstrup) liegt 44 km außerhalb von Århus. Flughafenbusse warten auf die Ankunft der Flüge. Taxistand. Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop (der vor den Ankünften und Abflügen geöffnet ist), zahlreiche Mietwagenschalter (Mo, Di, Mi und Fr 08.30-15.00 Uhr, Do 08.30-18.00 Uhr), Bank/Wechselstube (08.00-15.00 Uhr) und Restaurant.
Billund (BLL) liegt 2 km östlich von Legoland (Billund). Flughafenbusse sind vorhanden. Flughafeneinrichtungen: Bank, Autoverleih, Duty-free-Shop, Restaurant, Geschäfte, Tourist-Information und Hotelreservierungsschalter.

Schiff

Die wichtigsten dänischen Häfen sind Kopenhagen, Esbjerg, Frederikshavn, Hirtshals und Hanstholm. Es gibt regelmäßige Fährverbindungen von und nach Deutschland, Großbritannien, Norwegen, Schweden, Polen, Island und zu den Färöern. Von zahlreichen Häfen in Schleswig-Holstein legen Fähren oder Ausflugsschiffe nach Dänemark ab. Die wichtigsten Fährverbindungen sind Puttgarden – Rødby, Kiel – Bagenkop, Sassnitz – Rønne und Rostock – Gedser. Ausflugsschiffe, die vor allem Tagesfahrten mit oder ohne Landgang in Dänemark veranstalten, legen von Flensburg, Kappeln und Eckernförde ab. Die Hauptfährverbindungen von Norwegen, Schweden und Deutschland aus werden von Scandlines, Flyvebådene, Color Line, DFDS Seaways, Langeland Kiel Touristik, Easy Line, Fjord Line, Förde Reederei Seetouristik, Bornholms Traffiken und Stena Line betrieben. Nord-Jütland ist im Sommer durch eine wöchentliche Fährverbindung mit Island, den Färöern, Schottland und Norwegen verbunden.

Kreuzfahrtschiffe

Folgende Kreuzfahrtlinien legen u. a. in Kopenhagen an: Hapag Lloyd Kreuzfahrten, Seetours, Transocean Tours Touristik, DFDS Seaways, Royal Viking, TVI Lines, Lindblad Travel, Lauro, CTC, Norwegian Cruise Line und Norwegian American.

Bahn

Von Kopenhagen aus kann man alle europäischen Großstädte mit der Bahn erreichen. Die durchschnittliche Fahrzeit von Hamburg nach Kopenhagen beträgt 5 Std. auf der Vogelfluglinie, der kombinierten Bahn- und Fährstrecke über Puttgarden auf Fehmarn, sowie über die Große-Belt-Verbindung. Andere Verbindungen führen über Flensburg nach Jütland und Fünen. Der DB-NachtZug fährt täglich über Nacht aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet sowie von München, Nürnberg, Würzburg und Fulda nach Padborg, Kolding, Odense, Ringsted, Hoje Taastrup und Kopenhagen. Der DB-Autozug fährt von Dortmund, Frankfurt/Neu Isenburg oder von Stuttgart/Kornwestheim an die dänische Grenze nach Niebüll oder alternativ von Lörrach, München oder Villach nach Hamburg. Auskünfte unter Tel: (0180) 524 12 24. Von Berlin aus fährt man 9 Std., von Basel aus 11 Std., von Genf gut 14 Std. und von Wien aus etwa 16 Std. Auskünfte erteilt die Deutsche Bahn (Internet: www.bahn.de ). Schnellzüge verkehren im 20-Minuten-Takt über die neue Øresundverbindung zwischen Kopenhagen und Malmö (Schweden) (Fahrzeit 35 Min.). Weitere Auskünfte: Dänische Staatsbahnen (DSB), Sølvgade 40, DK-1349 Kopenhagen K, Tel: (033) 14 04 00. (E-Mail: dsb@dsb.dk ; Internet: www.dsb.dk )

Bus/Pkw

Alle größeren Straßennetze Europas sind per Fähre mit Kopenhagen verbunden. Wer mit dem Auto unterwegs ist, sollte im Sommer die Fähren im voraus buchen. Im Jahr 2000 wurde die Øresundverbindung zwischen Kopenhagen und Malmö (Schweden) eröffnet. Sie besteht aus einer 7,8 km langen Hängebrücke und einem 3,5 km langen Tunnel. Die beiden Teilstücke sind durch eine künstlich angelegte Insel miteinander verbunden und stellen eine wesentliche Verbesserung der Verbindung zwischen der skandinavischen Halbinsel und dem europäischen Kontinent dar. Fernbus: Eurolines-Busse (Internet: www.eurolines.com ) fahren von und nach Dänemark. Fahrplan- und Tarifinformationen sind erhältlich von der dänischen Eurolines-Generalvertretung (Eurolines Scandinavia, Internet: www.eurolines.dk ) oder den Eurolines-Vertretungen in Deutschland (Deutsche Touring GmbH, Adresse: Am Römerhof 17, D-60486 Frankfurt/M. Tel: (069) 79 03 50. Fax: (069) 790 32 19. E-Mail: service@deutsche-touring.com , Internet: www.deutsche-touring.com ), Österreich (Eurolines Austria – Blaguss Reisen GmbH, E-Mail: info@eurolines.at , Internet: http://eurolines.blaguss.at/index.php ) und der Schweiz (Eggmann + Frey, Internet: www.eurolines-schweiz.ch ).

Flugzeug

Über das nationale Flugnetz sind alle Flughäfen mit Kopenhagen (Kastrup) verbunden. Regelmäßig angeflogen werden: Ålborg, Århus, Billund, Esbjerg, Karup, Skrydstrup, Sønderborg, Thisted und Rønne. Zu den kleineren Inseln Læsø, Samsø und Anholt bestehen Anflugmöglichkeiten per Air-Taxi (Abflug von Roskilde). Oft gibt es Vergünstigungen für Inlandflüge, wenn die Flugkarten in Dänemark gekauft werden. Verbilligungen für Familien, Jugendliche und Kinder sind ebenfalls erhältlich. Maersk Air (DM) bietet einen Direktflug von Billund zu den Färöern an.

Fähre

Dänemark besteht aus über 400 Inseln und Fährüberfahrten sind daher etwas Alltägliches. Es gibt regelmäßige Fährverbindungen von Seeland (Sjælland) nach Fünen (Fyn), von Kalundborg nach Århus, von Fuelsminde nach Kalundborg, von Ebeltoft nach Sjællands Odde, von Grenå nach Hundested und von Rønne nach Kopenhagen. Auf den meisten größeren Fähren gibt es TV, Videos und Kinos, Geschäfte, Spielzimmer für Kinder und Schlafkabinen. Autofähren verkehren zwischen den meisten Inseln. Nähere Auskünfte sind vom Dänischen Fremdenverkehrsamt erhältlich (s.Adressen) oder online unter www.oeturisme.dk .

Bahn

Zugverbindungen gibt es u. a. zwischen Kopenhagen, Odense, Esbjerg, Horsens, Randers, Herning und Ålborg. Die IC-Züge (Lyntogs) der Dänischen Staatsbahn (DSB) fahren im Stundentakt und ohne Zwischenstopp über lange Strecken. Die neue Generation von Hochgeschwindigkeits-Intercity-Zügen heißt IC3. Oft kann man im Zug Zeitschriften, Getränke usw. kaufen und telefonieren. Sitzplätze müssen reserviert werden. Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos, Kinder zwischen 4 und 12 Jahren bezahlen die Hälfte. Senioren und Gruppen ab 3 Personen fahren ebenfalls zum ermäßigten Preis. Das Bahnnetz ist in Zonen unterteilt, und die Fahrpreise richten sich nach der Entfernung; je länger die Reise, desto geringer der Kilometerpreis. Preiswerte Tagesfahrkarten gibt es Dienstag bis Donnerstag. Mit dem ScanRail-Paß (21 Tage gültig) kann man unbegrenzt innerhalb von Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland fahren. Der ScanRail Flexi-Pass erlaubt Bahnreisen an 5 oder 10 frei wählbaren Tagen innerhalb von 2 Monaten. InterRail- und RES-Seniorenpaß (Europa) sowie EURO DOMINO sind auch in Dänemark gültig. Einzelheiten s. Deutschland. Bus-, Fähr- und Bahnfahrkarten gibt es an allen Bahnhöfen. Weitere Informationen von Dänische Staatsbahnen (DSB), Sølvgade 40, DK-1349 Kopenhagen K. Tel: (033) 14 04 00. (E-Mail: dsb@dsb.dk ; Internet: www.dsb.dk )

Bus/Pkw

Autofähren verkehren zwischen den meisten Inseln. Von Kopenhagen auf Seeland nach Odense auf Fünen gelangt man über die 1998 fertiggestellte, mautpflichtige Brücken- und Tunnelverbindung über den Großen Belt (Länge ca. 20 km). In Dänemark gibt es keine Mautgebühren außer an den Storebelt- und Oresund-Brücken. Tankstellen mit allen internationalen Benzinmarken, Zweitakter-Treibstoff, Diesel und Gas sind reichlich vorhanden.10 l Benzin dürfen im Ersatzkanister mitgeführt werden. Busse verkehren zwischen allen Ortschaften, die keinen Bahnanschluß haben. Es gibt nur wenige Langstreckenbusse. Detaillierte Informationen über Busverbindungen, Fahrpläne etc. gibt es unter www.rejseplanen.dk . Pkw: An allen Autobahnen stehen Notrufsäulen zur Verfügung. Die Abschleppwagen des Pannendienstes Falck stehen rund um die Uhr zur Verfügung (s. Falck im Telefonbuch). Das deutschsprachige Büro in Dänemark ist täglich 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Eine ADAC-Auslands-Notrufstation ist eingerichtet. Sie bietet ADAC-Mitgliedern und Inhabern eines ADAC-Auslandskranken- und Unfallschutzes Hilfeleistungen bezüglich Hotels, Mietwagen, Fahrzeug- oder Krankenrücktransporte. Die Notrufstation ist Mo-So 08.30-18.00 Uhr besetzt (Tel: 79 42 42 85. Internet: www.adac.de ). Der dänische Automobilclub ist Forenede Danske Motorejere (FDM), PO Box 500, Firskovvej 32, DK-2800 Lyngby. Tel: 70 13 30 40. Fax: 45 27 09 93. (E-mail: fdm@fdm.dk ; Internet: www.fdm.dk ). Fahrrad: Dänemark ist ein Paradies für Radfahrer; das Land ist überwiegend flach, und viele Straßen haben Fahrradwege. Auf dem Land findet man oft besonders gekennzeichnete Fahrradstrecken, die abseits der Autostraßen durch wunderschöne Heidelandschaft führen. Fahrräder können problemlos auf Fähren und Inlandflügen, in Zügen und vielen Bussen mitgeführt werden. Mietwagen können von Fluggesellschaften und Reisebüros vermittelt werden (Mindestalter 20 Jahre). Unterlagen: Nationaler Führerschein, Kfz-Schein und Nationalitätszeichen, wenn das Auto keine Euro-Nummerschilder hat. Autofahrern aus EU-Ländern wird die Mitnahme der Grünen Versicherungskarte empfohlen, sie ist aber nicht obligatorisch. Ohne diese Karte gibt es in Dänemark jedoch nur den gesetzlichen Mindestversicherungsschutz, durch die Grüne Karte wird dieser zur Höhe des eigenen Versicherungsschutzes aufgestuft.
Verkehrsbestimmungen:
Sicherheitsgurte sind Pflicht.
Motorradfahrer müssen Sturzhelme tragen und wie Autofahrer rund um die Uhr mit Abblendlicht fahren.
Bei Spurenwechsel auf der Autobahn muß geblinkt und bei Stau das Warnblinklicht eingeschaltet werden.
Die Promillegrenze beträgt 0,5 ‰.
Das Auto darf nicht an in Dänemark wohnhafte Personen ausgeliehen werden.
Das Telefonieren mit dem Handy während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung ist verboten.
Geschwindigkeitsbegrenzungen:
in geschlossenen Ortschaften 50 km/h,
Landstraßen: 80 km/h,
Autobahnen: seit dem 30. April 2004 auf dem größten Teil des Netzes 130 km/h, auf dem kleineren Teil 110 km/h.
Die Geschwindigkeitsbegrenzungen sind strikt einzuhalten. Strafmandate sind hoch und müssen auf der Stelle bezahlt werden, andernfalls kann das Fahrzeug beschlagnahmt werden.

Stadtverkehr

Pkw: Autoreparaturdienste stehen an fast allen Tankstellen zur Verfügung (Rechnungen inkl. 22% MwSt.). Parkscheiben sind vor allem in den größeren Städten gebräuchlich und können in Tankstellen, Postämtern, Fremdenverkehrsämtern, Banken und auf manchen Polizeirevieren gekauft werden. Auf den meisten Parkplätzen darf man bis zu drei Stunden parken, am Straßenrand eine Stunde (Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr), wenn nicht anders angegeben. Parkuhren: Wo es Parkuhren gibt, kann Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr und Sa 09.00-13.00 Uhr bis zu drei Stunden geparkt werden. Kopenhagen: Die Hauptstadt verfügt über ein ausgezeichnetes Netz von öffentlichen Verkehrsmitteln. Neben Bussen und S-Bahnen verkehren auch Boote. Die leuchtend gelben "Hafenbusse", Passagierboote, befahren ganzjährig die Route von Langelinje und Kleiner Meerjungfrau über Nyhavn, Holmen und Christianshavn bis zur Königlichen Bibliothek mit ihrem modernen Erweiterungsbau "Schwarzer Diamant" und verkehren tagsüber alle 30 Minuten (Fahrzeit für die Gesamtstrecke 20 Min.). Es gibt günstige Tages- und Streifenkarten sowie die CopenhagenCard, die für eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten mit Bus und Zug im gesamten Stadtgebiet gilt sowie freien Eintritt in über 60 Museen und Sehenswürdigkeiten und ermäßigte Fahrpreise auf Überfahrten zwischen Dänemark und Schweden gewährt. Copenhagen Cards sind für Erwachsene und Kinder vom 5. bis zum vollendeten 11. Lebensjahr für einen Zeitraum von 24, 48 oder 72 Stunden in den HT-Vorverkaufsstellen am Rathausplatz und am Toftegårds Plads, auf größeren Bahnhöfen, in den meisten Fremdenverkehrsämtern und Reisebüros sowie in vielen Hotels erhältlich. Weitere Informationen von den Städtischen Verkehrsbetrieben (HT): Tel: 36 13 14 15 (täglich 07.00-21.30 Uhr) (Internet: www.ht.dk ).

Fahrzeiten

von Kopenhagen zu den folgenden größeren dänischen Städten (ungefähre Angaben in Std. und Min.):

	Flugzeug	Bahn	Bus/Pkw
Ålborg	0.45	4.30	6.00
Århus	0.30	3.10	4.30
Billund	0.50	-	5.00
Esbjerg	1.00	3.12	5.00
Odense	0.35	1.45	3.00
Sønderborg	0.40	3.45	3.00

Auskünfte über Hotels, Ferienhäuser und Vergünstigungen (15-50%) durch die Benutzung des Scandinavian Bonus Pass (muß im voraus gebucht werden) oder von Inn Cheques erteilt das Dänische Fremdenverkehrsamt. Die skandinavische Rundfahrkarte Nordtourist ist auch als Scandinavian Bonus Pass gültig.

Hotels

Zimmer können bei der Hotelinformation am Kopenhagener Hauptbahnhof gebucht werden. Die örtlichen Fremdenverkehrsämter sind ebenfalls behilflich. Zahlreiche Hotels und Pensionen stehen in den Urlaubsgebieten zur Verfügung. Dänischer Hotel- und Gaststättenverband: HORESTA, Vodroffsvej 46, DK-1900 Frederiksberg C (Tel: 35 24 80 80. Fax: 35 24 80 86. E-Mail: miljoe@horesta.dk ; Internet: www.danishhotels.dk oder www.horesta.dk ).

Kategorien: Dänische Hotels sind in 1-5 Sterne Kategorien aufgeteilt, ungefähr 470 Hotels und Ferienzentren sind im Verzeichnis der Horesta zu finden. Das Fremdenverkehrsamt gibt jährlich eine Broschüre heraus, die Adressen, Preise und Ausstattung von über 1000 Hotels auflistet. Die Mehrwertsteuer (MOMS) ist in den Preisen enthalten.

'Grüner Schlüssel': Viele der Hotels und einfacheren Unterkunftsmöglichkeiten nehmen ebenso an einem anderen Kategoriensystem teil, das nach ökologischen Prinzipien funktioniert. Um das Zertifikat für Umweltfreundlichkeit zu erhalten, müssen 55 strenge Kriterien erfüllt sein. Eine Liste der sogenannten "Grüner Schlüssel"- Hotels und Unterkünfte ist erhältlich von: The Green Key (Internet: www.dengroennenoegle.dk ) oder HORESTA (s. oben).

Gasthöfe

Landesweit gibt es ausgezeichnete Gasthöfe. Die kleineren werden oft nur von den Einheimischen besucht, größere Häuser sind zumeist auf Tourismus eingestellt und bieten ausgezeichnete internationale und einheimische Gerichte an. Nähere Auskunft erteilt das Fremdenverkehrsamt (s. Adressen).

Ferienhäuser und -wohnungen

Rund 50.000 Ferienhäuser aller Größen und Preislagen können landesweit gemietet werden, viele sind mit Sauna und Solarium ausgestattet. Die Häuser sind alle in Privatbesitz und daher sehr individuell und persönlich, sowohl in der Bauweise als auch in der Inneneinrichtung.

Privatzimmer mit Frühstück

In ganz Dänemark können Privatzimmer (i. allg. für eine Übernachtung) gemietet werden. Frühstück wird meistens extra berechnet. Für Extrabetten wird ein Aufschlag erhoben. An den Landstraßen finden sich oft Schilder mit der Aufschrift Værelse oder »Zimmer frei«; man braucht nur an die Haustür zu klopfen. Der Zimmerdienst am Hauptbahnhof in Kopenhagen verlangt eine Buchungsgebühr. Die örtlichen Fremdenverkehrsämter können auch persönlich oder schriftlich um Zimmervermittlung gebeten werden.

Urlaub auf dem Bauernhof

Zimmer werden auch auf zahlreichen Bauernhöfen vermietet. Wer möchte, darf auf dem Bauernhof mithelfen. Mitunter sind auch Nebengebäude als Ferienwohnungen ausgebaut worden. Zahlreiche Bauernhöfe haben eigene Forellenbäche. Alle Bauernhöfe und Ferienwohnungen werden regelmäßig vom Fremdenverkehrsamt überprüft. Weitere Informationen erteilt der Landesverband für Bauernhofurlaub in Dänemark, Ceresvej 2, DK-8410 Rönde. (Tel: 86 37 39 00. Fax: 86 37 35 50. E-Mail: katalog@bauernhofurlaub.dk ; Internet: www.bauernhofurlaub.dk ).

Jugend- und Familienherbergen

100 Jugend- und Familienherbergen nehmen Mitglieder aller Altersklassen auf. Ein Jugendherbergsausweis ist erforderlich. Viele der Herbergen sind modern eingerichtet. Kategorien: 1-5 Sterne. Dänisches Jugendherbergswerk: Danhostel, Vesterbrogade 39, DK-1620 Kopenhagen V. (Tel: 33 31 36 12. Fax: 33 31 36 26. E-Mail: ldv@danhostel.dk ; Internet: www.danhostel.dk ).

Camping

Benötigt wird ein Campingpaß, der auf allen Zeltplätzen erhältlich ist. Über 500 ausgewiesene Zeltplätze stehen zur Verfügung. Niveau und Preis sind sehr unterschiedlich. Kinder unter 4 Jahren bezahlen die Hälfte. Dänischer Campingverband: Campingrådet, Hesseløgade 16, DK-2100 Kopenhagen Ø (Tel: 39 27 88 44. Fax: 39 27 80 44. E-Mail: info@campingraadet.dk ; Internet: www.campingraadet.dk ).

Kategorien: 1-5 Sterne. Vom Dänischen Campingverband überprüfte Plätze sind mit einem grünen Zeltsymbol gekennzeichnet. 5-Sterne-Plätze: Erfüllt höchste Ansprüche. 3-Sterne-Plätze: Duschen, Steckdosen für Rasierapparat und Fön, Waschmaschinen, Kochvorrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten. 1-Stern-Plätze: Minimale Ausstattung wie sanitäre Anlagen, Trinkwasser usw. Ein Campingplatzverzeichnis ist vom Fremdenverkehrsamt erhältlich (s. Adressen).

Urlaubsorte & Ausflüge

-

In Dänemark gibt es zahlreiche Dörfer, Städte, historische Burgen und archäologische Stätten zu erkunden. An der Küste wechseln sich Sandstrand, stille Buchten und verträumte Fjorde ab. Sanfte Hügel und Täler im Landesinneren, Birkenwälder, Heidelandschaften, klare Seen, Sanddünen und weiße Klippen laden zu Spaziergängen ein. Jede Insel hat ihre eigene, ganz besondere Schönheit. Es gibt kaum überlaufene Urlaubsorte. Eine der wenigen Ausnahmen dürften die zweckgebauten »Ferienzentren« (FZ) sein. In Dänemark wird viel dafür getan, die Küsten sauber zu halten; zahllose Strände stehen zur Verfügung. In zahlreichen Parks, Museen und Zoos gibt es erhebliche Eintrittsermäßigungen für Kinder. In den neun Sommerlands bezahlt man ein Eintrittsgeld und kann dann das gesamte Angebot dieser vielseitigen Freizeitparks auskosten. Besonders schön ist das Fårup Sommerland mit dem Aquapark.

Jütland (Jylland)

-

Jütland, das dänische Festland, erstreckt sich über 400 km von der deutschen Grenze bis zur nördlichen Landesspitze in Skagen, wo Ost- und Nordsee zusammentreffen. Die wechselnden Gezeiten prägen das Landschaftsbild der kilometerlangen Strände im Süden. Das Baden kann hier selbst für geübte Schwimmer gefährlich werden, und Warnungen der örtlichen Behörden sollten beachtet werden. An den anderen Küstenstrichen findet man herrliche breite Sandstrände mit dünenreichem Hinterland.

Größere Städte und Urlaubsorte

Ålborg, Århus, Ebeltoft, Esbjerg, Frederikshavn, Grenaa, Hjørring, Holstebro, Kolding, Mariager, Randers, Ribe, Silkeborg, Skagen, Vejle, Viborg, Aggertange (FZ), Søndervig (FZ), Tranum Klitgård (FZ).

Ausflüge und Besichtigungen

In der Nähe der hübschen Hafenstadt Skagen befindet sich an der Spitze der Landzunge Skagens Odde bei Grenen der nördlichste Punkt Dänemarks, wo Nord- und Ostsee sich vereinen. Südlich von Skagen kann man die imposante Wanderdüne Råberg Mile bestaunen, die sich jährlich um 20-30 m in nordöstlicher Richtung fortbewegt. Hjørring, administratives Zentrum von Norwestjütland, war im Mittelalter eine bedeutende Stadt mit Königspfalz und Bischofssitz und hat einen hübschen historischen Marktplatz mit drei alten Kirchen. Die Region Jammerbucht bietet unberührte Sandstrände mit sehr guter Wasserqualität (blaue Umweltflagge), Dünen, Steilküste, Wäldern und Schluchten sowie das Torfmoos-Moorgebiet Store Vildmose östlich von Blokhus. Bereits in der Wikingerzeit war die Stadt Ålborg ein wichtiger Hafen für den Handel mit Norwegen, und im Mittelalter gewann die Heringsfischerei im Limfjord große Bedeutung. 1342 bekam Ålborg die Stadtrechte und wurde 1554 Bischofssitz. Die Budolfi Kirche ist der Dom der Stadt, die ältesten Teile stammen aus der Zeit um 1100. Das Helligåndsklostret (Heiliggeistkloster) aus dem Jahr 1431 ist die älteste soziale Einrichtung Dänemarks. Das Renaissancegebäude Ålborghus (1540) ist heute der einzig erhaltene Wohnsitz eines königlichen Lehnsmannes in Dänemark. Im Herzen der Stadt liegt die Vergnügungsmeile Jomfru Ane Gade mit zahlreichen Restaurants, Diskotheken und Wirtshäusern. In der Region Thy befindet sich das größte Vogelschutzgebiet Europas und die Bucht bei Klitmøller ist ein Paradies für Windsurfer. Im Naturschutzgebiet Hansted Reservat bei Hanstholm kann man seltene Pflanzen und Tiere wie Kraniche, Fisch- und Seeadler beobachten. Die Insel Mors im Limfjord ist ein ausgezeichneter Standort fur Aktivurlaub. Die markante Bischofsburg von Spøttrup ist die besterhaltene Burganlage Dänemarks und kann besichtigt werden. Auf der Hjelm Hede bei Vinderup liegt ein Freilichtmuseum in über 16 Hektar wunderschöner Heidelandschaft. Abgesehen von 40 originalgetreuen Gebäuden – Bauernhäusern, einem Kaufmannsladen, in dem man handgemachte Bonbons, Brot und Käse kaufen kann, einer Mühle, Ochsenkarren usw. – gibt es auch ein kleines rekonstruiertes Steinzeitdorf, das im Juli bewohnt ist. Die Kalkgruben von Mønsted und Daugbjerg sind die größten unterirdischen Kalkgrotten der Welt, Ausstellungen informieren über den Kalkbergbau und die dort ansässigen Fledermäuse. In der Region Himmerland gibt es viel zu entdecken: Das Steinzeitcenter Ertebølle, das Wikingercenter Fyrkat, Kunst, Kulturgeschichte und Archäologie im Museumscenter Aars sowie den Tierpark Wildfarm Nord.
In Westjütland liegt der Blåberg, die höchste Düne Dänemarks, und Ribe, die älteste Stadt Dänemarks, deren mittelalterlichen Stadtkern mit Dom, Marktplatz und malerischen Fachwerkhäusern man in den Sommermonaten bei einem Nachtwächterrundgang erkunden kann. Lohnenswert ist auch der Besuch des Spielzeugmuseums, des Wikinger- und Mittelaltermuseums und des Freilichtmuseums Ribe Vikingcenter, wo durch Rekonstruktionen des Riber Marktplatzes und eines Gutshofs aus der Wikingerzeit Geschichte lebendig wird. Esbjerg und die Insel Fanø sind geschichtlich ebenfalls sehr interessant und verfügen über wunderschöne Strände. Viborg in Mitteljütland war jahrhundertelang Krönungsort der dänischen Könige, sehenswert sind der Dom mit romanischer Krypta und die Altstadt mit zahlreichen Häusern aus dem Mittelalter (u.a. Dompropsthof).
Sehenswürdigkeiten in Ostjütland sind in Ebeltoft die Fregatte Jylland, das längste Holzschiff der Welt, und der Tierpark Ebeltoft Family Park, das Herrenhaus mit Gutshof Gammel Estrup, in dem das dänische Landwirtschaftsmuseum untergebracht ist, der Randers Rainforest mit tropischen Vögeln und Schlangenhaus sowie die Rosenstadt Mariager mit ihren idyllischen Fachwerkhäusern. Im Gamle By, dem Freilichtmuseum von Århus, wird städtisches Leben vergangener Jahunderte lebendig - traditionelle Handwerkskünste werden demonstriert und 75 historische Gebäude sowie ein Spielzeug- und Uhrenmuseum können besichtigt werden. Das Moesgaard-Museum zeigt prähistorische Torffunde, darunter den Grauballe Mann, eine 2000 Jahre alte Moorleiche. In Silkeborg bietet das Süßwasseraquarium Aqua Einblicke in die Unterwasserwelt von Seen und Flüssen mit Ottern, Biebern, Fischen und Wasservögeln. Im Silkeborg Museum sind weitere prähistorische Funde und die Moorleiche Tollund Mann zu besichtigen. In Marselisborg laden das Schloß und das prähistorische Museum zu einem Besuch ein. Weitere Schlösser gibt es in Rosenholm, Clausholm, Dronninglund, Højriis und Voergård zu besichtigen. Tivoliland (Aalborg) und Legoland (Billund) sind von April bis September geöffnet und ein Riesenvergnügen für Kinder. In Søhøjlandet, dem neuen Freizeitpark, können Ferienhäuser gemietet werden.

Fünen (Fyn)

-

Die Insel Fünen, die durch Brücken mit dem Festland verbunden ist, ist als der »Garten Dänemarks« bekannt. Historische Burgen und Herrenhäuser stehen in Parkanlagen und Gärten. Odense ist der Geburtsort von Hans Christian Andersen.

Wichtige Städte und Urlaubsorte

Odense, Nyborg, Svendborg, Middelfart, Bogense, Fåborg (FZ).

Ausflüge und Besichtigungen

Die Burg von Nyborg war Sitz der früheren Nationalversammlung. Egeskov ist ein von einem Wassergraben umgebenes Renaissance-Schloß. Im Schloß Valdemar ist heute ein Marinemuseum untergebracht. Die südlich von Fünen gelegenen kleineren Inseln Langeland, Tåsinge und Ærø sind ideale Badeinseln mit wunderbaren Stränden. In Odense werden jährlich (Juli, August) Festspiele zu Ehren Hans Christian Andersens veranstaltet. Das H.-C.-Andersen-Museum und das Haus seiner Kindheit sind für Besucher geöffnet; interessant sind auch das Eisenbahnmuseum und das Fünen-Dorf (ein Kulturzentrum). Das neue Kulturzentrum Brandts Klaedefabrik, ist für sein breites Unterhaltungsangebot bekannt.

Lolland, Falster, Møn und Bornholm

-

Die Insel Lolland ist weitgehend flach. Auf Falster gibt es einige Hügel, und die Insel Møn besteht aus zahlreichen Tälern und Hügeln. Die Møn-Klint-Kreidefelsen, die senkrecht aus dem türkisgrünen Meer emporragen, sind ein atemberaubender Anblick. Bornholm liegt weiter östlich, 150 km vom dänischen Festland entfernt, und besteht aus fruchtbarem Ackerland, weißem Sandstrand und Felsküste.

Größere Städte und Urlaubsorte

Nysted, Nykøbing, Nakskov, Stege, Sakskøbing, Rønne, Svaneke.

Ausflüge und Besichtigungen

Der Knuthenborg-Park auf Lolland ist die größte Parkanlage Dänemarks. Neben dem Safaripark gibt es hier über 500 verschiedene Pflanzenarten. Das Schloß Ålholm bei Nystad beherbergt ein Automobilmuseum mit Europas größter Oldtimer-Sammlung. Die Museen in Corselitse und Pederstrup sind ebenfalls sehenswert. Die Museumsbahn, eine historische Dampflok, fährt von Maribo nach Bandholm (Fahrzeit 30 Min.). Das Mittelalterzentrum bei Nykøbing auf Falster läßt mittelalterliches Leben mit Ritterturnieren und Festbanketten, in Dorf, Hafen und Werkstätten wiederaufleben. Auf Møn gibt es zahlreiche interessante Kulturdenkmäler, wie z.B. Schloß Liselund, Kirchen mit herrlichen Fresken, Hügelgräber und die Mittelalterstadt Stege mit der besterhaltenen Wallanlage des Nordens. Auf Bornholm steht Hammershus, Dänemarks größte Burgruine (1260). Svaneke ist für sein schönes historisches Stadtbild bekannt. Dolmen und Hünengräber aus der Spätsteinzeit, Grabhügel und Felszeichnungen aus der Bronzezeit und frühchristliche Rundkirchen zeugen von der bewegten Vergangenheit Bornholms. Das im Frühjahr 2000 eröffnete Erlebniscenter NaturBornholm dokumentiert die interessante geologische Enstehungsgeschichte der Felseninsel in der Ostsee.

Seeland (Sjælland)

-

Die Hauptstadt Kopenhagen liegt auf dieser Insel. Seeland ist das Handelszentrum des Landes, trotzdem gibt es auch hier herrliche Strände, Seen, Wälder und Schlösser.

Größere Städte und Urlaubsorte

Kopenhagen, Helsingør, Slagelse, Næstved, Roskilde, Hillerød, Frederikssund, Vedbaek (FZ), Karlslunde (FZ).

Ausflüge und Besichtigungen

Die alte Festung Kronborg in Helsingør, Schauplatz von Shakespeares »Hamlet«, ist wohl das imposanteste Gebäude in Dänemark. In Hillerød erhebt sich das fast ebenso eindrucksvolle Schloß Frederiksborg, in dem das Nationalhistorische Museum untergebracht ist. Der Dom in Roskilde mit den königlichen Grabstätten stammt aus dem 12. Jahrhundert. Sehr interessant ist auch das Wikingermuseum. In Skjoldenaesholm gibt es ein Straßenbahnmuseum. Die schönsten Strände auf Seeland liegen an der Nordküste.

Kopenhagen (København)

-

Die 1167 gegründete dänische Hauptstadt hat einen ganz besonderen Charme mit ihren wunderschönen Kupferdächern und Turmspitzen, historischen Bauwerken sowie zahlreichen kleinen Plätzen mit Brunnen und Statuen. An der Hafeneinfahrt sitzt die berühmte »Kleine Meerjungfrau«. Mit der CopenhagenCard kann man die öffentlichen Verkehrsmittel unbegrenzt benutzen und zahlreiche Museen und andere Sehenswürdigkeiten kostenlos besichtigen.

Ausflüge und Besichtigungen

Die Schlösser-Rundfahrt führt zum Schloß Christianborg (dem Parlament), zum Schloß Rosenborg und zur Amalienborg, die besichtigt werden kann. Ziel der Wikingland-Tour ist ein Museum mit Schiffen aus der Wikingerzeit, Fahrten nach Lyngby zum Freilichtmuseum sind ebenfalls möglich. Eine Ausstellung in der Carlsberg-Brauerei informiert über die Geschichte des Bierbrauens und speziell dieser traditionellen Brauerei. Das Tivoli, Kopenhagens berühmter Vergnügungspark, ist zwischen Ende April und Mitte September geöffnet, der Freizeitpark Bakken nördlich von Kopenhagen von März/April bis Ende August. Auch das Charlottenlund-Aquarium ist äußerst sehenswert. Kopenhagen bietet das größte Planetarium Nordeuropas. Kunstfreunde kommen in Kopenhagen ebenfalls voll auf ihre Kosten, die wichtigsten Sammlungen sind die Nationalgallerie, die Ny Carlsberg Glyptotek, das Thorvaldsen-Museum und das Louisiana-Museum für Moderne Kunst, dessen eindrucksvoller Skulpturenpark einen herrlichem Blick auf den Øresund bietet. Nördlich von Kopenhagen, auf dem Weg zum Louisiana-Museum, steht in Rungstedlund das Wohnhaus von Karen Blixen, der bekannten Schriftstellerin, die auch unter dem Pseudonym Isak Dinesen schrieb. Das Haus inmitten eines Vogelparks ist von Mai bis September täglich geöffnet.

Essen & Trinken

Viele Dänen essen Smørrebrød zur Mittagszeit – mit Wurst, Fisch oder Käse belegte und üppig garnierte Brote, die mit Messer und Gabel gegessen werden. Kaltes Büffet (Koldt Bord) mit Selbstbedienung wird in zahlreichen Restaurants angeboten. Oft gibt es eine große Auswahl an Fisch und Fleisch, Wurst und Käse, Salaten, warmen Gerichten und Nachspeisen. Man ißt die verschiedenen Gänge der Reihe nach. Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee, verschiedene Brotsorten, Brötchen, Marmelade, Käse, Wurst und gekochte Eier. Ein wichtiger Bestandteil der dänischen Küche sind Meeresfrüchte, süßsauer marinierte oder geräucherte Heringe, Makrelen, Kabeljau, Dorsch, Seelachs, Scholle und Krabben. Herzhafte Spezialitäten sind Schweinekrustenbraten mit Rotkohl, Leberpastete mit gerösteten Zwiebeln und dänischer Höhlenkäse. Im Sommer und Herbst wird die Speisekarte durch Beeren und Pilze bereichert. Die Dänen lieben Süßigkeiten aller Art: Blätterteiggebäck mit Sahnefüllung und Zuckerguß, Sahneeis mit Frucht- oder Schokoladensoße, Lakritz, Pfefferminzpastillen und bunte Bonbons. Vielerorts gibt es Dropskøgereien, wo man dem Zuckerbäcker bei der Bonbonherstellung zusehen kann. In Kopenhagen gibt es zahlreiche Feinschmeckerlokale, außergewöhnlich viele Restaurants findet man auch in Aalborg. Pizzerias und Schnellrestaurants gibt es in allen Städten. Imbißstände, die heiße Würstchen (Pølser) und Hotdogs, Pommes frites, Erfrischungsgetränke und Bier verkaufen, findet man an jeder Straßenecke. Getränke: Dänische Brauereien wie Carlsberg und Tuborg produzieren zahlreiche Sorten Bier (Øl). Ein weiteres Nationalgetränk ist Akvavit (Aquavit), auch Snaps genannt. Aquavit wird eiskalt serviert und zu kalten Mahlzeiten mit Bier getrunken; wie überall in Skandinavien ist Alkohol jedoch teuer.

Anmerkung

Restaurants, die spezielle Gerichte für Diabetiker anbieten, sind mit einer Kochmütze, auf der »Diabetes Mad – sund mad for alle« (»Gerichte für Diabetiker – gesundes Essen für alle«) steht, gekennzeichnet.

Nachtleben

In Kopenhagen kann man Aufführungen des Königlich Dänischen Balletts besuchen sowie das Det Kongelige Teater und das Det Ny Teater. Manche Varietés in Kopenhagen sind gleichzeitig Restaurants. Die ersten Cafés öffnen morgens um 05.00 Uhr, wenn die Nachtklubs schließen. In den zahlreichen Konzerthallen, Musikkneipen und Jazzklubs treten namhafte internationale Künstler auf.

Einkaufstips

Typisch dänisch sind z. B. Bing & Grøndal- und Königlich-Dänisches Porzellan, Holmegård-Gläser, Georg-Jensen-Silberwaren, Bornholmer Keramik, Wollartikel der Färöer und Legobaukästen. Besucher aus Ländern außerhalb der EU können die Mehrwertsteuer (MOMS) zurückverlangen, wenn die gekauften Gegenstände direkt vom Geschäft an die Heimatadresse geschickt werden (Einkaufswert mindestens: 3100 dkr). Öffnungszeiten der Geschäfte: In der Regel: Mo-Do 09.00-17.30 Uhr, Fr 09.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr. Jeden ersten Samstag im Monat sind die Geschäfte bis 16.00/17.00 Uhr geöffnet. Supermärkte sind oft auch Mo-Fr 09.00-20.00 Uhr geöffnet. Einige Geschäfte in den Urlaubsorten öffnen auch sonntags und an Feiertagen.

Sport

Schwimmen, Segeln, Windsurfen und Tauchen ist an fast allen dänischen Stränden möglich. In über 600 Häfen und Jachthäfen können Boote gemietet werden. Angeln kann man in unzähligen Seen, Flüssen und natürlich im Meer. Weitere Informationen von Danmarks Sportsfiskerforbund, Worsåesgade 1, DK-7100 Vejle (Tel: 7582 0699; Fax: 7582 0209; E-Mail: post@sportsfiskerforbundet.dk ; Internet: www.sportsfiskeren.dk ).
Fußball und Badminton sind sehr beliebt. Es gibt über 130 Golfplätze in Dänemark. Für weitere Informationen steht die Dänische Golfunion zur Verfügung: Dansk Golf Union, Idrættens Hus, Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby (Tel: 4326 2700; E-Mail: info@dgu-golf.dk ).
Reitschulen gibt es in vielen Teilen des Landes. Örtliche Fremdenverkehrsämter geben Auskunft über Sportzentren in der Umgebung.

Veranstaltungskalender

Regionale Volksfeste gibt es in den Sommermonaten in fast allen dänischen Städten. Zahlreiche Feierlichkeiten finden im Mittsommer und zur Weihnachtszeit (Jultide, Julefrokost) statt. Die folgenden Veranstaltungshinweise stellen lediglich eine kleine Auswahl dar. Ein vollständiger Veranstaltungskalender für das Jahr 2004 ist vom Dänischen Fremdenverkehrsamt erhältlich (s. Adressen). 1.-11. April 2004 NatFilm-Festival, Kopenhagen. 16. Mai 25. Kopenhagen Marathon, Kopenhagen. 28.-30. Mai Pfingst-Karneval, Fælledparken. 17.-20. Juni Riverboat Jazz-Festival, Silkeborg. 22.-27. Juni Midtfyns-Festival. 1.-4. Juli Roskilde Festival, Roskilde. 2.-11. Juli Kopenhagen Jazz Festival. Aug. Kopenhagen Mode und Design Festival. 5.-8. Aug. Skanderborg-Festival. Sept. Kopenhagen Internationales Film-Festival. 1.-5. Sept. 40. Aarhus Festival. 10. Okt. Hans-Christian-Anderson-Parade, Odense. 19. Nov. - 23. Dez. Weihnachtsmarkt in Tivoli, Kopenhagen.

Land & Leute

Viele Dänen ziehen vor dem Betreten einer Wohnung die Schuhe aus. Gäste sollten erst trinken, nachdem der Gastgeber sein Glas hebt – »Prost« heißt Skål. Nach dem Essen bedanken sich Dänen mit Tak for mad bei Koch oder Köchin. Legere Kleidung wird überall akzeptiert, Abendkleidung wird nur bei besonderen Anlässen und in exklusiven Hotels und Restaurants erwartet. In öffentlichen Verkehrsmitteln und manchen öffentlichen Gebäuden darf nicht geraucht werden. Trinkgeld: In den Rechnungen der Hotels und Restaurants ist das Trinkgeld bereits enthalten, ebenso in Taxigebühren. Gepäckträger und Personal in öffentlichen Toiletten erwarten ein Trinkgeld.

Wirtschaft

Dänemark ist ein moderner Industriestaat mit stark ausgeprägtem Dienstleistungssektor, der Lebensstandard ist allgemein hoch. Seit den neunziger Jahren hat sich die dänische Wirtschaft, die überwiegend mittelständisch geprägt ist, sehr positiv entwickelt. Die Arbeitslosenquote ist rückläufig (in einigen Landesteilen und Berufen ist sogar bereits ein akuter Mangel an qualifizierten Fachkräften festzustellen), und die staatliche Gesamtverschuldung zeigt sinkende Tendenzen. Mit Hilfe von vorsichtigen Sparmaßnahmen, konjunkturell bedingten gestiegenen Steuereinnahmen und Erlösen aus der Privatisierung öffentlicher Unternehmen wurde 1997 erstmals seit langer Zeit ein ausgeglichener Staatshaushalt erreicht, seitdem werden Überschüsse erwirtschaftet. Zwei Drittel der landwirtschaftlichen Produktion werden exportiert. Größter Wirtschaftszweig ist die Fertigungswirtschaft, die auf die Einfuhr von Rohmaterialien und Einzelteilen angewiesen ist. Eisen, Stahl und andere metallverarbeitende Sektoren wie der Schiffs-, Maschinen- und Anlagenbau nehmen einen hohen Stellenwert ein, gefolgt von der Elektronikindustrie, Chemie und Biotechnik, pharmazeutischen Industrie, Druck und Papier, Textilien, Möbel und Zement sowie der Nahrungs- und Genußmittelverarbeitung. Der Tourismus spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Die Erdöl- und Erdgasfunde vor der dänischen Küste haben sich auf die Zahlungsbilanz entsprechend günstig ausgewirkt. Der wichtigste Handelspartner Dänemarks ist Deutschland. Dänemark exportiert nach Deutschland überwiegend Lebensmittel, Möbel, Kleidung, Maschinen und Arzneimittel, während es aus Deutschland Maschinen, Fahrzeuge, Chemikalien und Metallwaren importiert. Die Mehrwertsteuer beträgt 25%. In der Volksabstimmung vom 28.9.2000 hat sich Dänemark mit knapper Mehrheit gegen den Beitritt zur europäischen Währungsunion entschieden.

Geschäftsverkehr

Fast alle dänischen Geschäftsleute sprechen Englisch, manche auch Deutsch. Pünktlichkeit wird sehr geschätzt. Die Ferienzeit im Sommer zwischen Mitte Juni bis Mitte August ist für Geschäftsbesuche weniger geeignet. Geschäftszeiten: Mo-Fr 08.00/09.00-16.00/17.00 Uhr.

Kontaktadressen

Copenhagen Capacity (Wirtschaftsförderung Kopenhagen)
Im Heidkampe 36, D-30659 Hannover
Tel: (0511) 965 18 10. Fax: (0511) 965 18 11.
E-Mail: sc@sorensen-consulting.com
Internet: www.copcap.dk

Handelskskammeret (Dänische Handelskammer)
Børsen, DK-1217 Kopenhagen K
Tel: 33 95 05 00. Fax: 33 32 52 16.
E-Mail: hts@hts.dk
Internet: www.commerce.dk

Deutsch-Dänische Handelskammer
Børsen, DK-1217 Kopenhagen K
Tel: 33 91 33 35. Fax: 33 91 31 16.
E-Mail: ddhk@ahk-daenemark.dk
Internet: www.ahk-daenemark.dk

Klima

Der Sommer dauert von Juni bis August. Im Winter (Dez. - März) kann es sehr naß und kalt werden. Februar ist der kälteste Monat, Frühling und Herbst sind mild.
Durch ihre Lage am Golfstrom ist das Klima der Färöer relativ mild, die Winter sind warm, es gibt jedoch ganzjährig viel Wind und Regen. Die Sommermonate sind kühl mit nur wenig Sonnenschein.