Reiseführer Irland (Republik)

Lage

Westeuropa.

Landesvorwahl

353.

Irland Information – Tourism Ireland

Gutleutstraße 32, D-60329 Frankfurt/M.
Tel: (069) 923 18 50 (Touristikbranche), 66 80 09 50 (Beratung von Individualreisenden und kostenlose Informationsbroschüren). Fax: (069) 92 31 85 88.
E-Mail: info.de@tourismireland.com
Internet: www.irland-ferien.de oder www.tourismireland.de
Mo-Do 10.00-18.15, Fr 10.00-18.00 Uhr.

Irland Information - Tourism Ireland

Libellenweg 1, A-1140 Wien
Tel: (01) 914 13 51 (Touristikbranche), (01) 501 59 60 00 (Endverbraucher). Fax: (01) 911 37 65.
E-Mail: info.at@tourismireland.com
Internet: www.tourismireland.de oder www.irland-ferien.de
Mo-Do 10.00-16.00 Uhr, Fr 09.00-14.00 Uhr.

Irland Information – Tourism Ireland

Mettlenstraße 22, CH-8142 Uitikon
Tel: (01) 210 41 53 (Broschürenbestellung). Fax: (01) 492 14 75, (01) 401 52 60 (Reisebranche).
E-Mail: info.ch@tourismireland.com
Internet: www.tourismireland.de oder www.irland-ferien.de

Bord Faílte Eíreann

Baggot Street Bridge, IE-Dublin 2
Tel: (01) 602 40 00 oder 18 90 52 55 25. Fax: (01) 855 68 21.
E-Mail: info@failteireland.ie
Internet: www.ireland.travel.ie

Botschaft der Republik Irland

Friedrichstraße 200, D-10117 Berlin
Tel: (030) 22 07 20. Fax: (030) 22 07 22 99.
E-Mail: berlin@iveagh.irlgov.ie
Internet: www.botschaft-irland.de
Mo-Fr 09.30-12.30 und 14.30-16.45 Uhr.
Honorarkonsulat mit Visumerteilung in München. Honorarkonsulate in Köln und Hamburg.

Botschaft der Republik Irland

Rotenturmstraße 16-18, 5. Stock, A-1010 Wien
Tel: (01) 715 42 46 11. Fax: (01) 713 60 04.
E-Mail: vienna@iveagh.irlgov.ie
Mo-Fr 09.30-11.30 und 13.30-16.00 Uhr.

Botschaft der Republik Irland

Kirchenfeldstraße 68, CH-3005 Bern
Tel: (031) 352 14 42. Fax: (031) 352 14 55.
E-Mail: irlemb@bluewin.ch
Mo-Fr 09.15-12.00 und 14.00-16.00 Uhr.
Honorarkonsulat in Zürich.

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

31 Trimleston Avenue, Booterstown, Blackrock, IE-Dublin
Tel: (01) 269 30 11, 269 31 23. Fax: (01) 269 39 46.
Internet: www.germanembassy.ie
Honorarkonsulate in Cork, Galway und Killarney.

Botschaft der Republik Österreich

15 Ailesbury Court Apartments, 93 Ailesbury Road, IE-Dublin 4
Tel: (01) 269 45 77, 269 14 15/51. Fax: (01) 283 08 60.
E-Mail: dublin-ob@bmaa.gv.at

Botschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft

6 Ailesbury Road, Ballsbridge, IE-Dublin 4
Tel: (01) 218 63 82/83. Fax: (01) 283 03 44.
E-Mail: vertretung@dub.rep.admin.ch
Internet: www.eda.admin.ch/dublin

Fläche

70.273 qkm.

Bevölkerungszahl

3.880.000 (2003).

Bevölkerungsdichte

55,2 pro qkm.

Hauptstadt

Dublin (gälisch: Baile Atha Cliath). Einwohner: 1.018.500 (2003).

Geographie

Irland liegt im Nordatlantik und nimmt ca. 80% der Fläche der Insel Irland ein. Im Nordosten wird sie vom britischen Nordirland begrenzt. Die Irische See trennt die Insel von Großbritannien. Im Süden und Südwesten bildet der Atlantik die natürliche Landesgrenze. Die Inselgruppen Achill Islands und Aran Islands gehören ebenfalls zum Staatsgebiet. Berge und Hügel umgeben die Tiefebene im Landesinneren. Der 5600 km lange Küstenstreifen besteht aus zerklüfteten Klippen, einsamen Sandstränden und vom Golfstrom erwärmten Buchten.

Staatsform

Republik seit 1937. Verfassung von 1937, letzte Änderung 1999. Zweikammerparlament: Repräsentantenhaus (Dáil Éireann) mit 166 Mitgliedern und Senat (Seanad Éireann) mit 60 Mitgliedern. Staatsoberhaupt: Mary McAleese, seit 1997. Regierungschef: Premierminister Bertie Ahern, seit 1997. Seit 1921 selbständiges Dominion im Commonwealth unter Abtrennung der 6 vorwiegend protestantischen Grafschaften Ulsters. 1948 Austritt aus dem Commonwealth. 1949 Proklamation der Irischen Republik. Irland ist EU-Mitglied.

Sprache

Amtssprachen sind Englisch und Irisch (Gaelic), das zum gälischen Zweig der keltischen Sprachen gehört. Irisch wird nur noch von einer Minderheit gesprochen (hauptsächlich im Westen).

Religion

Ca. 90% Katholiken; außerdem Anglikaner (Church of Ireland), Presbyterianer und Juden.

Ortszeit

MEZ - 1 (UTC); März bis Oktober: MEZ (UTC + 1).

Netzspannung

220 V, 50 Hz. Adapter z. T. nötig.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Internationale Direktdurchwahl.

Landesvorwahl

353.

Mobiltelefon

GSM 900/1800. Mobilfunkgesellschaften umfassen Vodafone (Internet: www.vodafone.ie ), O2 Communications (Internet: www.digifone.com ) und Meteor (Internet: www.meteor.ie ). Mobiltelefone können vor Ort gemietet werden.

Faxservice

Wird von zahlreichen Hotels angeboten.

Internet/E-Mail

Hauptanbieter ist unter anderen Ireland On-Line (Internet: home.iol.ie ). Bibliotheken bieten gratis Internetzugang, Internetcafés findet man in fast allen Städten.

Post

Öffnungszeiten der Postämter: Mo-Fr 09.00-17.30/18.00 Uhr und Sa 09.00-13.00 Uhr. Postschalter in kleinen Lebensmittelgeschäften und Zeitungsläden schließen einmal wöchentlich um 13.00 Uhr. Das Hauptpostamt befindet sich in der O’Connell Street, Dublin.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Nein	1
Österreich	Nein	1
Schweiz	Nein	1
Andere EU-Länder	Nein	1

Reisepass

Allgemein erforderlich, Staatsangehörige von EU-Ländern benötigen einen gültigen Reisepaß, alle anderen Nationalitäten, benötigen einen Reisepaß, der bei der Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig sein muß. Staatsbürger der folgenden Länder können mit einem gültigen Personalausweis einreisen, die Mitnahme eines Reisepasses wird jedoch empfohlen:
(a) [1] Bundesrepublik Deutschland, Österreich, übrige EU-Länder und Schweiz.
(b) Liechtenstein;
(c) Honkong (mit Identitätszertifikat).
Der deutsche Kinderausweis wird für Kinder unter 16 Jahren anerkannt, wenn darin die deutsche Staatsangehörigkeit vermerkt ist, und der Ausweis bei der Einreise noch 3 Monate gültig ist. Für Kinder unter 10 Jahren ist kein Lichtbild erforderlich (Hinweis: Die Fluggesellschaft Ryanair verlangt allerdings Lichtbildausweise von allen Passagieren auf allen Flügen. Eine Eintragung im elterlichen Reisepaß ist ebenfalls unzureichend).

Visum

Allgemein erforderlich, ausgenommen sind Staatsbürger folgender Länder für einen Aufenthalt von bis zu 3 Monaten:
(a) Bundesrepublik Deutschland, Österreich, übrige EU-Länder und Schweiz;
(b) Andorra, Antigua & Barbuda, Argentinien, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivien, Botswana, Brasilien, Brunei, Chile, Costa Rica, Dominica, El Salvador, Fidschi, Grenada, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong (China), Island, Israel, Japan, Kanada, Kiribati, Korea (Süd), Kroatien, Lesotho, Liechtenstein, Macau (China), Malawi, Malaysia, Malediven, Mauritius, Mexiko, Monaco, Nauru, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama, Paraguay, Salomonen, Samoa, San Marino, Seychellen, Singapur, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Südafrika, Swasiland, Tonga, Trinidad & Tobago, Tuvalu, Uruguay, USA, Vanuatu, Vatikanstadt und Venezuela.

Transit

Transitreisende, die innerhalb von 24 Std. weiterreisen und den Transitraum nicht verlassen, benötigen kein Transitvisum. Staatsbürger mancher Länder benötigen in jedem Fall ein Transitvisum. Diese Liste unterliegt ständigen Änderungen, nähere Auskünfte erteilen die konsularischen Vertretungen.

Visaarten

Besuchs-, Geschäfts-, Transitvisum und andere Kategorien. Nähere Angaben von den konsularischen Vertretungen.

Visagebühren

Deutschland, Österreich
Touristenvisum: 60 € (einfache Einreise); 100 € (mehrfache Einreise).
Geschäftsvisum: 60 € (einfache Einreise); 100 € (mehrfache Einreise).
Staatsangehörige mancher Länder erhalten das Visum kostenlos, Anfragen an die konsularischen Vertretungen.

Schweiz
Die Gebühren ändern sich sehr oft und hängen von der Nationalität ab. Die angegebenen Gebühren treffen auf Türken zu, die über eine Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz verfügen:
Touristenvisum: 96 CHF (einfache Einreise); 159,05 CHF (mehrfache Einreise).
Geschäftsvisum: 96 CHF (einfache Einreise); 159,05 CHF (mehrfache Einreise).
Staatsangehörige mancher Länder erhalten das Visum kostenlos, Anfragen an die konsularischen Vertretungen.

Antragstellung

Zuständige konsularische Vertretung (s. Adressen).

Unterlagen

Deutschland: (a) 1 Antragsformular. (b) 3 Paßfotos in Farbe. (c) Reisepaß. (d) Gebühr. (e) Frankierter Rückumschlag (Einschreiben) bei postalischer Beantragung. (f) Geschäftsvisum: Einladungsschreiben.
Ggf. wird ein Einführungsschreiben, aus dem der Besuchsgrund hervorgeht, und der Nachweis einer Rückfahrkarte verlangt.

Bearbeitungszeit

10 Arbeitstage.

Anmerkung

In 12 Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist seit 1. Januar 1999 der Euro die offizielle Währung. Euro-Scheine und Münzen sind seit dem 1. Januar 2002 im Umlauf.

Währung

1 Euro = 100 Cents. Währungskürzel: €, EUR (ISO-Code). Banknoten gibt es in den Werten 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro, Münzen in den Nennbeträgen 1 und 2 Euro, sowie 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cents.

Kreditkarten

Eurocard, MasterCard, American Express, Diners Club und Visa werden angenommen. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Reiseschecks

Werden landesweit akzeptiert.

EC-Karte/Sparcard

Mit EC-Bankkarte und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abgehoben werden. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-Karte zu bezahlen. Karten mit dem Cirrus- oder Maestro-Symbol werden europa- und weltweit akzeptiert. Weitere Informationen von Banken und Geldinstituten. Ähnliches gilt für die deutsche Sparcard, dem Nachfolger des Postsparbuches als Sortenbeschaffungsmittel im europäischen Ausland. Mit Sparcard und Pin-Nummer kann Bargeld von europäischen Geldautomaten mit dem Plus-Logo abgehoben werden. Weitere Einzelheiten von allen Postbankfilialen.

Wechselkurse

	€	€	€	€	€
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 CHF	0,68	0,67	0,64	0,64	0,64
1 US$	1,01	0,93	0,87	0,78	0,81

Devisenbestimmungen

Keine Beschränkungen bei der Einfuhr von Landes- und Fremdwährungen. Deklaration der Fremdwährungen kann bei der Einreise verlangt werden. Die Ausfuhr der Landeswährung ist auf 190,46 € beschränkt, die Ausfuhr der Fremdwährung auf 634,87 €.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 10.00-16.00 Uhr. In Dublin haben Banken donnerstags bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Banken im übrigen Irland haben ebenfalls an einem Wochentag, der regional verschieden ist, längere Öffnungszeiten.

Duty Free

Folgende Artikel können (bei Reisen aus Nicht-EU-Ländern) zollfrei nach Irland eingeführt werden:

200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak;
1 l Spirituosen (über 22% Alkoholgehalt) oder 2 l alkoholische Getränke bis zu 22% (einschl. Sekt);
2 l Wein;
50 g Parfüm und 250 ml Eau de Toilette;
Waren im Gegenwert von höchstens 40,63 € (20,32 € für Reisende unter 15 Jahren).

Einfuhrverbot

Frischfleisch, Milchprodukte und rohes Gemüse.

Abschaffung des innereuropäischen Duty-free-Verkaufs

Am 30. Juni 1999 wurde der Duty-free-Verkauf von Alkohol- und Tabakprodukten auf Flug- und Schiffshäfen für Reisen innerhalb der EU abgeschafft. Manche Alkoholprodukte werden allerdings noch zu verbilligten Preisen (aber nicht zollfrei) angeboten. Andere Waren können nach wie vor tax-free eingekauft werden. Obwohl es derzeit keine gesetzlichen Einfuhrbeschränkungen zwischen den EU-Mitgliedsländern gibt, kann von Reisenden ein Nachweis darüber verlangt werden, daß die gekauften Waren lediglich für den persönlichen Bedarf bestimmt sind.

Gesetzliche Feiertage

1. Jan. 2004 Neujahr. 17. März St.-Patrick’s-Tag (Nationalfeiertag). 9. April Karfreitag. 12. April Ostermontag. 3. Mai Maifeiertag. 7. Juni Feiertag. 2. Aug. Feiertag. 25. Okt. Feiertag. 25. - 28. Dez. Weihnachten.

1. Jan. 2005 Neujahr. 17. März St.-Patrick’s-Tag (Nationalfeiertag). 25. März Karfreitag. 28. März Ostermontag. 2. Mai Maifeiertag. 6. Juni Feiertag. 7. Aug. Feiertag. 31. Okt. Halloween Feiertag. 25. Dez. Weihnachten. 26. Dez. St. Stephen’s-Tag.

Anmerkung

In ländlichen Gegenden werden zusätzlich einige kirchliche Feiertage begangen.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	Nein
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	Nein	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	Nein	-

Gesundheitsvorsorge

Für Staatsangehörige der EU-Länder gilt die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC). Die Behandlung erfolgt gegen Vorlage der EHIC. (Seit dem 1. Juni 2004 wird der Auslandskrankenschein Formular E 111 durch die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) ersetzt). Aushelfender Träger ist der irische Gesundheitsdienst. Schweizer sollten eine Reisezusatzversicherung abschließen.

Flugzeug

Linienflüge: Die nationale Fluggesellschaft ist Aer Lingus (EI) (Internet: www.aerlingus.com ). Flugverbindungen nach Dublin von Berlin, Düsseldorf, Frankfurt/M, München, Wien und Zürich. Zusätzlich fliegt Aer Lingus von Düsseldorf auch nach Shannon.
Lufthansa fliegt ab Stuttgart nach Dublin.
Austrian Airlines (OS) fliegt von Wien über London nach Dublin,
Swiss fliegt nonstop von Zürich nach Dublin.
Billigflüge: German Wings (Internet: www.germanwings.com ) fliegt ab Köln/Bonn nach Dublin.
Hapag-Lloyd Express (Internet: www.hlx.com ) fliegt ab Hamburg und Stuttgart nach Dublin.
Ryanair (Internet: www.ryanair.com ) fliegt ab Frankfurt-Hahn nach Kerry County und Shannon.

Durchschnittliche Flugzeiten

Frankfurt – Dublin: ca. 2 Std; Zürich – Dublin: 3 Std. 10 Min.

Internationale Flughäfen

Dublin Airport (DUB) (Internet: www.dublin-airport.com ) liegt 8 km nördlich der Stadt. Linienbusverkehr (41A) zur City (Endhaltestelle Abbey Street, Fahrzeit: 30-35 Min.). Flughafen-Schnellbusse und Taxis fahren zum Stadtzentrum. Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop, Postamt, Mietwagenschalter, Bank, Wechselstube, Bar, Restaurant, Tourist-Information, Konferenzräume, Kirche und behindertengerechte Einrichtungen.
Shannon Airport (SNN) (Internet: www.shannonairport.com ) liegt 26 km nordwestlich von Limerick (Fahrzeit zur Stadt ca. 25 Min.). Vormittags fahren alle 30 Minuten und nachmittags jede Stunde Busse nach Limerick und Ennis (Fahrzeit ca. 45 Min.). Tägliche Schnellbusverbindung von Limerick und Galway nach Shannon. Taxistand. Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop, Bank, Bar, Restaurant, Geschäfte, Kinderkrippe, Mietwagenschalter, Hotelreservierungsschalter, Tourist-Information und behindertengerechte Einrichtungen.
Cork Airport (ORK) (Internet: www.corkairport.com ) liegt 8 km südwestlich der Stadt. Busse und Taxis fahren zum Stadtzentrum (Fahrzeit 15 Min.). Duty-free-Shop, Mietwagenschalter, Geschäfte, Bank/Wechselstube, Bar, Restaurant, Tourist-Information, Hotel-Reservierung, Kinderkrippe und behindertengerechte Einrichtungen.
Knock/Connaught Airport (NOC) (Horan International) (Internet: www.knockairport.com ) liegt 11 km nördlich von Claremorris (Grafschaft Mayo). Es landen nur Flüge aus Großbritannien. Busse und Taxis fahren nach Claremorris und Charlestown. Anschlußverbindungen mit Bahn und Bus von Claremorris aus in alle Landesteile. Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop, Bar, Restaurant und Mietwagenschalter (Vorausbuchung empfohlen).
Kerry (Farranfore) (KIR) im County Kerry liegt 19 km von Killarney und Tralee entfernt. Mietwagenverleih. Taxis fahren zum nahegelegenen Bahnhof und nach Killarney und Tralee.

Schiff

Irish Ferries, Stena Line (Internet: www.stenaline.co.uk ), Swansea Cork Ferries (Internet: www.swansea-cork.ie ) , Isle of Man Steam Packet Company (Internet: www.steam-packet.com ) und P&O Irish Sea (Internet: www.poirishsea.com ) bieten einen regelmäßigen Fährverkehr nach Irland (s. auch Großbritannien).
Von Frankreich:
Irish Ferries (Internet: www.irishferries.com ) bieten mehrmals täglich Verbindungen zwischen Frankreich und Irland auf der Strecke Cherbourg – Rosslare (Fahrzeit: 19 Std. 30 Min.) und Rosscoff - Rosslare (Fahrzeit: 16 Std.) an.
P&O Irish Sea verkehren ebenfalls von Cherbourg nach Rosslare (Internet: www.poirishsea.com ).
Brittany Ferries (Internet: www.brittany-ferries.com ) verkehren auf der Strecke Rosscoff – Cork (24 Std.).
Von England:
Eine Verbindung von Liverpool – Dublin (Fahrzeit 8 Std.) bieten P&O Irish Sea (Internet: www.poirishsea.com ).
Die Stena Line (Internet: www.stenaline.co.uk ) verkehrt zwischen Fleetwood – Larne/Nordirland (Fahrzeit 8 Std.).
Von Schottland:
Auf den Strecken Cairnryan – Larne/Nordirland (Fahrzeit: 1 Std. 45/1 Std. mit dem High Speed Service) und Troon - Larne/Nordirland bietet die P&O Irish Sea (Internet: www.poirishsea.com ) einen Service.
Zwischen Stranraer – Belfast/Nordirland (Fahrzeit 3 Std. 15/1 Std. 45 mit dem High Speed Service) verkehrt die Stena Line (Internet: www.stenaline.co.uk ).
Die Steam Packet Company (Internet: www.steam-packet.com ) verkehrt von Troon - Belfast/Nordirland.
Von Wales:
Holyhead/Isle of Anglesey – Dublin (Fahrzeit: 3 Std. 15/1 Std. 49 mit dem High Speed Service, Internet: www.irishferries.com , www.stenaline.co.uk );
Holyhead/Isle of Anglesey - Dun Laoghaire (Fahrzeit: 3 Std. 30/1 Std. 39 mit dem High Speed Service, Internet: www.stenaline.co.uk );
Fishguard – Rosslare (Fahrzeit: 3 Std. 30/1 Std. 39 mit Katamaran, Internet: www.stenaline.co.uk );
Swansea – Cork (Fahrzeit: 10 Std., Internet: www.swansea-cork.ie ),
Pembroke - Rosslare (Fahrzeit: 3 Std. 45, Internet: www.irishferries.com ).
Von Isle of Man:
Douglas – Dublin (Fahrzeit: 2 Std. 45) und Douglas - Belfast/Nordirland (Internet: www.steam-packet.com )

Bahn

Informationen zu Zugverbindungen in die irische Repubik gibt die Deutsche Bahn (Internet: www.bahn.de ), die ÖBB (Internet: www.oebb.at ) und die SBB (Internet: www.sbb.ch ). Gute Anschlußverbindungen von allen irischen Häfen ins Landesinnere.
Euro Domino-Netzkarte und InterRail-Paß sind gültig (Einzelheiten s. Deutschland).

Bus/Pkw

Pkw: Es gibt Autofähren zwischen Le Havre/Cherbourg und Irland. Nähere Auskünfte vom ADAC (Internet: www.adac.de ). Gute Anschlußverbindungen von allen irischen Häfen ins Landesinnere. Fernbus: Eurolines-Busse (Internet: www.eurolines.com ) fahren aus der und in die Republik Irland. Fahrplan- und Tarifinformationen sind erhältlich von der irischen Eurolines-Generalvertretung (Bus Eireann, Internet: www.buseireann.ie ) oder den Eurolines-Vertretungen in Deutschland (Deutsche Touring GmbH, Adresse: Am Römerhof 17, D-60486 Frankfurt/M. Tel: (069) 79 03 50. Fax: (069) 790 32 19. E-Mail: service@deutsche-touring.com , Internet: www.deutsche-touring.com ), Österreich (Eurolines Austria – Blaguss Reisen GmbH, Internet: http://eurolines.blaguss.at/index.php ) und der Schweiz (Eggmann + Frey, Internet: www.alsa-eggmann.ch ).

Flugzeug

Gutes Inlandflugnetz der Aer Lingus (EI) und anderer Flug- und Chartergesellschaften. Die Aer Arann (RE) fliegt von Connemara Regional Airport (NNR) (27 km von Galway) zu den Aran-Inseln.

Flughäfen

Waterford (WAT) liegt 9 km vom Stadtzentrum. Busse, Taxis und Autovermietung (Vorausbuchung empfohlen).
Galway (GWY) liegt 8 km vom Stadtzentrum entfernt. Busse und Taxis fahren zur Stadt. Flughafeneinrichtungen: Bar, Duty-free-Shop, Wechselstube, Café, Mietwagenschalter.
Sligo (SXL) liegt 8 km vom Stadtzentrum entfernt. Busverbindung zur Stadt, Taxistand. Kleiner Flughafen, kaum Einrichtungen.
Carrickfinn (CFN) im County (Grafschaft) Donegal. Taxis müssen vorbestellt werden. Kleiner Flughafen, kaum Einrichtungen.
Es gibt zahlreiche kleine Landebahnen, auf denen Passagierflugzeuge landen können. Die Fremdenverkehrszentrale erteilt weitere Auskünfte (s. Adressen).

Schiff

Es gibt regelmäßige Fährverbindungen zu den Inseln der Westküste. Weitere Einzelheiten vor Ort.

Bahn

Das Streckennetz der irischen Staatsbahn Iarnród Eíreann (Irish Rail; Internet: www.irishrail.ie ) bietet Zugverbindungen in alle Landesteile. Schnellzüge verbinden die größeren Städte. Teilweise Speisewagen oder Erfrischungen. Begrenzte Verbindungen in einige Orte. Es gibt ermäßigte Tarife und Sonderfahrkarten wie das Irish Explorer Ticket, den Irish Rover oder das Emerald Card Ticket. Weitere Informationen von Irish Rail.

Bus/Pkw

Ein gutes Straßennetz erschließt alle Landesteile. Zahlreiche Autoverleiher stehen in Flug- und Seehäfen zur Verfügung sowie Vermittlung über Hotels. Alle großen internationalen Mietwagenfirmen sind vertreten. Mindestalter: 21 Jahre, Höchstalter: 75 Jahre. Bleifreies Benzin ist überall erhältlich. Taxis stehen in allen Städten zur Verfügung. Fahrräder können u.a. bei den Firmen Rent-a-Bike und Raleigh Rent-a-Bike gemietet werden. Die Fremdenverkehrszentrale veröffentlicht eine Broschüre für Radurlauber. Unterlagen: Nationaler/internationaler Führerschein und Nachweis von mindestens zwei Jahren Fahrpraxis. EU-Staatsbürger müssen ihre Fahrzeugpapiere mitführen; ist das Fahrzeug nicht Eigentum des Fahrers, muß eine Benutzungsvollmacht vorgelegt werden. Das jeweilige Nationalitätskennzeichen muß am Wagen angebracht sein. Die Internationale Grüne Versicherungskarte sollte mitgeführt werden. Der Abschluß einer Kurzkasko- und Insassenversicherung wird wegen der niedrigen Deckungssummen für Sachschäden empfohlen.
Die Busse der staatlichen Busgesellschaft Bus Eíreann (Internet: www.buseireann.ie ) verkehren zwischen allen größeren Städten und Ortschaften außerhalb Dublins. Abgelegene Gegenden werden seltener angefahren. Die Expressway-Überlandbusse ergänzen das Streckennetz der Bahn. Der Dubliner Busbahnhof liegt in der Store Street. Es gibt verbilligte Tarife für Jugendliche und Senioren.
Verkehrsbestimmungen:
Linksverkehr;
Gurtanlegepflicht;
Kinder unter 12 Jahren dürfen nur auf dem Rücksitz mitfahren;
Promillegrenze: 0,8‰.
Geschwindigkeitsbegrenzungen:
innerhalb geschlossener Ortschaften: 48 km/h,
auf Nationalstraßen: 88 km/h.

Fernbus

Zahlreiche Firmen bieten Rundreisen mit Reiseleitung an. Strecken und Dauer der Rundfahrten sind unterschiedlich. Ganz- und halbtägige Stadtrundfahrten werden in zahlreichen Städten durchgeführt (Mai - Oktober).

Stadtverkehr

Dublin hat ein gutes Linienbusnetz. In Kürze soll von Luas Light Rail Lines (Tel: (01) 703 20 29. Internet: www.luas.ie ) ein Netz mit 40 Straßenbahnen eingerichtet werden (jeweils eine neue Straßenbahnlinie pro Monat, die sich teilweise schon in der Testphase befinden und bis Mitte 2004 für den Passagierverkehr freigegeben werden sollen). Der schnelle Vorortezug (DART) verkehrt zwischen der Hauptstadt, Howth, Bray und Dun Laoghaire (Fährhafen). Rambler Tickets sind an 1, 3, 5 oder 7 Tagen in allen Linienbussen Dublins und im Airlink gültig. Weitere Informationen zu diesem und anderen Tickets sind online von Dublin Bus (Internet: www.dublinbus.ie ) erhältlich.

Fahrzeiten

von Dublin zu den folgenden größeren Städten (ungefähre Angaben in Std. und Min.):

	Flugzeug	Bahn	Bus/Pkw
Cork	0.40	2.40	3.00
Galway	0.35	2.40	2.45
Limerick	-	2.10	3.30
Shannon Airport	0.35	-	-
Waterford	0.30	2.40	2.30
Kilkenny	-	1.45	2.00
Killarney	-	3.50	3.00

Die Auswahl an Unterkünften ist groß. Preise richten sich nach Lage, Standard, Saison, dem angebotenen Service und der Art der Unterkunft. Ein offizieller Hotelführer ist von der Fremdenverkehrszentrale erhältlich (s. Adressen).

Hotels

849 Hotels sind offiziell beim Bord Fáilte (Fremdenverkehrsamt) registriert und werden regelmäßig auf ihren Standard überprüft. Die Preise setzt ebenfalls das Bord Fáilte fest.

Nahezu alle Hotels sind dem Irischen Hotelverband angeschlossen: Irish Hotels Federation, 13 Northbrook Road, IE-Dublin 6. (Tel: (01) 497 64 59. Fax: (01) 497 46 13. E-Mail: info@ihf.ie ; Internet: www.irelandhotels.com ).

Kategorien

5 Sterne: Sehr gute Ausstattung der internationalen Luxusklasse mit ausgezeichnetem Service und höchstem Komfort. Hervorragende Tagesgerichte und Menüs à la carte. Suiten stehen zur Verfügung.
4 Sterne: Hoher Standard. Erfahrenes Management und Personal garantieren erstklassigen Service und modernen Komfort. Restaurants mit ausgezeichneter Küche.
3 Sterne: Gut eingerichtete, gemütliche Hotels oder große moderne Häuser mit Komfort, guter Service. Alle Zimmer mit Bad. Sehr gute Küche.
2 Sterne: Gepflegte Hotels, komfortable Zimmer. Preiswerte, gute Küche. Alle Zimmer mit Telefon, die meisten auch mit Bad. Meist freundliche Familienbetriebe.
1 Stern: Saubere, gemütliche Hotels, zweckmäßig eingerichtet. Einige Zimmer mit Bad. Guter Service und Einrichtungen.

Guest Houses

Pensionen sind oft Familienbetriebe, kleiner und persönlicher als Hotels. Mehr als 490 Pensionen sind beim Fremdenverkehrsamt registriert und werden regelmäßig auf ihren Standard überprüft. Das Spektrum reicht von zweckmäßigen Neubauten bis hin zu umgebauten Landhäusern. Vollpension oder Übernachtung mit Frühstück werden angeboten.

Kategorien

4 Sterne: Ausgezeichneter Service (einschl. Babysitter), hoher Komfort. Zimmerservice mit irischem Frühstück. Vielfach wird auch Abendessen (Tagesgericht und Menüs à la carte) angeboten. Kleine Suiten stehen zur Verfügung. Alle Zimmer mit Bad/Dusche und Telefon mit Direktanschluß, Fernseher und Radio mit Fernbedienung. Safes, Faxanschlüsse.
3 Sterne: Guter Komfort und Service. Alle Zimmer mit Bad/Dusche. Fernsehraum. Zimmerservice für kontinentales Frühstück. Einige Pensionen haben Restaurants. Reiseschecks und mindestens zwei gängige Kreditkarten werden angenommen.
2 Sterne: Gut eingerichtete und gemütliche Gasthäuser. 50% der Zimmer mit Bad. Lese- oder Aufenthaltsraum steht zur Verfügung. Einige Pensionen mit Restaurant.
1 Stern: Saubere und einladende Pensionen, z. T. mit Restaurant. Einfacher Standard und Service. Guest Houses ohne Kategorien: An Hotels und Pensionen, die erst kürzlich eröffnet wurden, wurden noch keine Kategorien vergeben.

Urlaub auf dem Bauernhof, Bed & Breakfast

Insgesamt 562 Bauernhöfe (Farmhouses) und 3229 Privathäuser (Town and Country Homes) bieten Übernachtung mit Frühstück auf Tages- oder Wochenbasis an, teilweise Halb- oder Vollpension nach Wahl. Weitere Informationen von Fáilte Tuaithe - Irish Farm Holidays, 2 Michael Street, IE-Limerick, County Limerick. (Tel: (061) 40 07 00. Fax: (061) 40 07 71. E-Mail: info@irishfarmholidays.com , Internet: www.irishfarmholidays.com ).

Paying Guest (Unterkunft in Privathäusern)

Diese zwanglose Art der Unterkunft bietet die beste Möglichkeit, am Familienleben der Iren in den Städten oder auf dem Land teilzunehmen. Die Familien leben in Herrenhäusern aus dem 18. Jahrhundert, modernen Bungalows, oder, vor allem in ländlichen Gegenden, in den traditionellen Cottages, kleinen Häuschen.

Alle Häuser und Bauernhöfe, die beim Fremdenverkehrsamt registriert sind und regelmäßig auf ihren Standard überprüft werden, sind in einer offiziellen Broschüre verzeichnet. Fáilte Tuaithe (Irischer Farmhausverband) und die Town and Country Homes Association geben jährlich eine Liste der Mitglieder heraus, die Bed & Breakfast anbieten. Diese Broschüren sind von den Irischen Fremdenverkehrszentralen und den Verkehrsämtern in Irland erhältlich.

Weitere Informationen vom Irischen Farmhausverband (Adresse s.oben) oder der Town and Country Homes Association, Beleek Road, IE-Ballyshannon, County Donegal. (Tel: (072) 2 22 22, Fax: (072) 2 22 07. E-Mail: admin@townandcountry.ie , Internet: www.townadncountry.ie )

Ferienhäuser und -wohnungen

Über 3000 Ferienhäuser und -wohnungen aller Größen und Preislagen sind beim Fremdenverkehrsamt eingetragen. Komplette Einrichtung, meist mit Kamin. Traditionelle Bauernhäuschen mit Strohdächern und Wohnmobile stehen ebenfalls zur Verfügung. Alle Häuser liegen in landschaftlich reizvollen Gegenden.

Weitere Informationen von Irish Cottages and Holiday Homes, 4 Whitefriars, Aungier Street, Dublin 2. (Tel: (01) 205 27 77. Fax: (01) 293 30 25. E-Mail: info@irishcottageholidays.com ; Internet: www.ichh.ie ).

Feriendörfer

Bieten Ferien für Erholungsbedürftige, die Abwechslung suchen und rundum versorgt sein wollen. Restaurants, geheizte Hallenschwimmbäder sowie Ferienhäuser und -wohnungen sind vorhanden. Alle Feriendörfer sind beim Fremdenverkehrsamt eingetragen. Die Feriensiedlungen sind meist klein und liegen in einigen der schönsten Grafschaften. Frühzeitige Buchung empfiehlt sich. Verzeichnis auf Anfrage von der Irischen Fremdenverkehrszentrale.

Jugendherbergen

Die 32 Jugendherbergen der Irish Youth Hostel Association An Oige bieten einfache, preiswerte Unterkünfte. Schlafsäle mit bequemen Betten und Kochmöglichkeiten stehen Mitgliedern der An Oige, des JHW und ähnlichen Verbänden zur Verfügung.

Weitere Informationen sind von An Oige erhältlich: 61 Mountjoy Street, IE-Dublin 7. (Tel: (01) 830 45 55. Fax: (01) 830 58 08. E-Mail: mailbox@anoige.ie ; Internet: www.irelandyha.org ).

Holiday Hostels

Es gibt insgesamt 177 private Holiday Hostels (Ferienherbergen) in fast allen Grafschaften. Preiswerte Schlafsäle und/oder Einzelzimmer können gemietet werden. Einige Herbergen bieten Frühstück an, andere nur Übernachtung. Verzeichnis von der Fremdenverkehrszentrale.

Camping

Alle Campingplätze werden regelmäßig überprüft. Lage und Ausstattung der für gut befundenen Plätze sind in einem offiziellen Campingführer des Fremdenverkehrsamtes verzeichnet. Der Führer enthält auch Angaben über alle Firmen, die Zelte, Wohnwagen und Camping-Ausrüstungen verleihen. Es gibt 135 Camping- und Wohnwagenplätze, die meisten sind von Mai bis September geöffnet.

Weitere Informationen sind vom Irish Caravan and Camping Council, PO Box 4443, IE-Dublin 2. (Fax: (098) 2 82 37. E-Mail: info@camping-ireland.ie ; Internet: www.camping-ireland.ie ), erhältlich.

Urlaubsorte & Ausflüge

-

Irlands Küste hat eine Länge von 5600 km. Die landschaftliche Vielfalt ist erstaunlich; ausgedehnte, sanft zum Meer hin abfallende Strände an der Ostküste und wilde, felsige Landzungen im Westen erwarten den Besucher. Der Großteil der Badeorte – selbst die schönsten – sind friedliche Städtchen. Selbst im Hochsommer sind die Strände nicht überfüllt. Unverfälschte Natur, liebevoll gepflegte Traditionen und freundliche, aufgeschlossene Menschen machen den Reiz der grünen Ferieninsel aus. Gute Möglichkeiten für einen Aktivurlaub, bedeutende kulturhistorische Stätten und lebendige Folklore – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mehr als 50 regionale Fremdenverkehrsämter stehen Urlaubern bereitwillig mit Rat und Tat in allen Fragen der Freizeitgestaltung zur Seite. Öffnungszeiten i. allg.: Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr (regional unterschiedlich). Informationsbüros auf Flughäfen und in Seehäfen sind in der Regel während der Sommermonate länger geöffnet.
Zur besseren Übersicht ist Irland in folgende Gebiete unterteilt:
Die Ostküste (Counties Dublin, Louth, Meath, Kildare, Wicklow, Wexford, Carlow, Waterford und Kilkenny).
Der Südwesten (Counties Cork, Kerry, Clare, Limerick und Tipperary).
Der Westen (Counties Galway, Mayo, Sligo, Leitrim und Donegal).
Das Seengebiet (Counties Monaghan, Cavan, Longford, Westmeath, Roscommon, Offaly und Laois).

Dublin und die Ostküste

-

Bedingt durch ihre geographische Lage hat die Ostküste die Auswirkungen der verschiedenen Kolonisationsversuche am stärksten gespürt. Die Wikinger kamen im 8. Jahrhundert, im 12. Jahrhundert folgten die Normannen.
Die Hauptstadt Dublin liegt in einem weiten Tal am Fluß Liffey. Die Bucht von Dublin reicht vom felsigen Howth im Norden bis zur Landspitze von Dalkey im Süden. Im Hintergrund liegen die Wicklow-Mountains. Neben den imposanten öffentlichen Gebäuden und zahlreichen großen Plätzen findet man in den breiten Straßen der Stadt viele elegante Villen aus dem 18. Jahrhundert. Die Strände und Berge der Umgebung sind beliebte Naherholungsziele der Dubliner.
Die vielen Parkanlagen laden zu erholsamen Spaziergängen ein. In der Nähe des People’s Park (Volkspark) im Westen der Stadt liegt der 700 ha große Phoenix Park. Am Haupteingang liegt der Zoologische Garten. Auf dem 100 ha großen freien Gelände der Fifteen Acres gibt es mehrere Sportplätze. Der Botanische Garten in Glasnevin im Norden der Stadt umfaßt 20 ha und bietet Interessantes für Hobby-Botaniker und Besucher. Im 9 ha großen St. Stephen’s Green am oberen Ende der Grafton Street stehen mehrere sehenswerte Denkmäler und Skulpturen.
Bus Eíreann veranstaltet Stadtrundfahrten und Ausflüge in die Umgebung von Dublin. Gut markierte Tourist Trails führen an den Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbei. Die einzelnen Touren sind in einer Broschüre verzeichnet, die zudem Kartenmaterial und Hintergrundinformationen zu den jeweiligen Sehenswürdigkeiten enthält. Die offiziell zugelassenen Fremdenführer für Dublin und das restliche Irland sind in dieser Broschüre ebenfalls aufgeführt.
Dublin hat außerdem viele interessante Museen und Galerien. Im National Museum findet man eine Sammlung irischer Kunst- und Gebrauchsgegenstände von der Steinzeit bis zum Mittelalter. Das Dublin Civic Museum ist ebenfalls sehenswert. In der National Gallery (Nationalgalerie) hängen bekannte Gemälde der Meister der Renaissance und anderer wichtiger europäischer Kunstrichtungen. Ein Besuch in der National Library of Ireland (Staatsbibliothek), der Municipal Gallery of Modern Art (Städtische Galerie für Moderne Kunst) und der Royal Irish Academy Library empfiehlt sich sehr. In der Bibliothek des Trinity College ist das berühmte Book of Kells ausgestellt.
Dublin Castle liegt auf einer Anhöhe westlich der Dame Street. Die Christ-Church-Kathedrale, eines der schönsten Bauwerke der Stadt, liegt am Ende der Lord Edward Street.
Dublin ist Austragungsort zahlreicher Sportveranstaltungen. Die Endspiele der Nationalsportarten Hurling und Gaelic Football finden hier im September statt. Die Dubliner Pferdeschau (August) zieht Pferdeliebhaber aus aller Welt an. Pferderennen werden auf den beiden Dubliner Rennbahnen und anderen nahegelegenen Bahnen ausgetragen. Greyhound Races (Hunderennen) werden an sechs Tagen in der Woche auf einem der beiden Rennplätze veranstaltet.
Die großen Theater Dublins heißen Peacock, Gate, Gaiety, Olympia und Eblana. Am berühmtesten ist bis heute das Abbey Theatre, an dem W. B. Yeats und Synge ihre Stücke aufführten und von dem Ende des 19. Jahrhunderts die Bewegung der Irish Renaissance, der Rückbesinnung auf keltisches Kulturgut, ihren Ausgang nahm. Während der Sommermonate gibt es im Gaiety und im Olympia eine Varieté- und Revue-Saison mit Künstlern aus dem In- und Ausland. Das Gate ist auf das klassische Repertoire spezialisiert und hat eine besondere Vorliebe für die Komödien der bekannten irischen Dramatiker Goldsmith, Sheridan, Wilde und Shaw. Das kleine Eblana ist für seine Inszenierungen moderner Stücke bekannt.
Auf dem Spielplan des Abbey Theatre stehen neben den irischen Klassikern Yeats, Synge, O’Casey, Boucicault, Behan und Beckett vor allem Stücke zeitgenössischer irischer Dramatiker. Die kleine Bühne des Abbey, das Peacock Theatre, zeigt sich experimentierfreudig. Die Shows der berühmten Puppenspieler der Lambert Puppeteers finden im Lambert Mews Theatre (Clifton Lane, Monkstown, County Dublin) statt. Das Theater liegt etwa 10 km vom Stadtzentrum entfernt. Aufführungen finden jeden Abend statt. Für Kinder gibt es zwei Nachmittagsvorstellungen pro Woche. Karten sollte man sich für alle Theateraufführungen im voraus besorgen, der Andrang ist groß. Die Theater sind täglich außer sonntags geöffnet. Im Projects Art Centre werden Lyriklesungen, Konzerte sowie Theateraufführungen zum Lunch und abends veranstaltet.
In der National Concert Hall finden ganzjährig ausgezeichnete Konzerte statt.
Die Counties Meath und Louth, zwischen Dublin und der Grenze nach Nordirland, sind waldreiche Gebiete mit saftigen grünen Wiesen und zahlreichen schönen Stränden. Rauhe, zerklüftete Klippen ragen in Louth aus dem Meer. Wicklow im Süden der Hauptstadt ist auch als der »Garten Irlands« bekannt; wunderschöne Herrenhäuser sowie Abteien und Klosterruinen aus dem frühen Mittelalter können besichtigt werden. Die fruchtbare Agrarregion Wexford, südlich von Wicklow, ist von Bergen und Flüssen umgeben. Ardmore, ein bezaubernder Urlaubsort, hat einen ausgedehnten Badestrand. In Tramore gibt es einen 5 km langen Strand und ausgezeichnete Freizeitanlagen. Dunmore East hat nicht nur einen malerischen Hafen, sondern auch eindrucksvolle Steilküsten, schöne Buchten und Landzungen.

Ausflugsziele

Steinzeitliche Grabstätten in Newrange, Dowth und Knowth Meath; die Trim-Burg, die Cooley-Halbinsel (Louth); in der Umgebung von Dublin: u. a. die Burgen Howth Castle und Malahide Castle, Dun Laoghaire, Russborough und Castletown House; die Ruine der erzbischöflichen Residenz in Swords. Die Wicklow- und Blackstairs-Mountains sind herrliche Wandergebiete. Powerscourt (Wicklow) ist ein 5670 ha großes Anwesen, das für seine Terrassengärten und schönen Aussichtspunkte bekannt ist. Das Herrenhaus ist jedoch nur noch eine Ruine. Zwei Kathedralen, wechselnde Ausstellungen im Rathaus und interessante Glashütten erwarten den Besucher in Waterford. Der englische Adelige Richard Strongbow und seine irische Frau Eva liegen hier begraben. Das Dorf Passage East liegt ganz in der Nähe. Strongbow landete hier im Jahre 1170.

Urlaubsorte

Duncannon: Hübscher Strandurlaubsort. Fethard-on-Sea: Ruhiges Dorf auf der Hook-Halbinsel mit schönem Strand. Rosslare Beach: 10 km langer Strand mit Dünen. Curracloe: Weitläufiger Strand. Kilmuckridge: Wunderbarer Sandstrand in Dorfnähe. Blackwater: Malerisches Dorf mit Sandstrand. Cahore: Kleines Dorf mit ausgedehntem Sandstrand. Courtown: Familienurlaubsort, interessanter Hafen und schöner Strand. Ballymoney: 5 km nördlich von Courtown. Schöner Strand mit Dünen. Arklow: Hafenstadt. Ungefährliches Baden an den Nord- und Südstränden. Johnstown-Strand und Ennereilly-Strand ebenfalls schöne Badestellen. Freizeitzentrum mit Swimmingpool. Brittas Bay: Herrlicher Sandstrand. Wicklow: Hafenstadt mit nahegelegenem Badestrand. Greystones: Familienurlaubsort mit weitläufigem Strand. Bray: Größere Ortschaft mit Promenade und schönem Strand. Sportplätze und Freizeiteinrichtungen. Dalkey: Freundliche Stadt mit mehreren von Meer und Felsen gebildeten »Felsenteichen«. Der schöne White Rock Beach liegt in der Nähe von Killiney. Killiney: Strand in herrlicher Umgebung vor einer Kulisse von Klippen und Hügeln. Dun Laoghaire: Große Stadt. Möglichkeiten zum Baden, Segeln usw. 1,6 km langer Strand in Seapoint. Freibad in Blackrock. Die berühmte Forty-Foot-Badestelle liegt in der Nähe von Sandycove. Der Strand am Sandycove Harbour ist ebenfalls beliebt. Howth: Gute Bademöglichkeiten an den Stränden von Balscadden (Kies) und Claremont (Sand). Ireland’s Eye, eine kleine Insel ca. 1,6 km vor der Küste, hat mehrere Buchten. Portmarnock: Vielbesuchter Badeort mit ausgezeichneten Stränden. Malahide: Beliebter Badeort mit gutem Sandstrand. Skerries: Bekannter Badeort im Norden von Dublin mit schönem Strand. Balbriggan: Küstenstadt mit nahegelegenen Badestränden. Mosney: Holiday Camp mit vielen Freizeitanlagen, Strand und Swimmingpool. Bettystown/Laytown: Ausgedehnte Strände mit Dünen. Blackrock (County Louth): Weite, flache Strände. Carlingford: In Dorfnähe Kies- und Sandstrände. Omeath: Malerisches Dorf mit Kiesstrand am Carlingford Lough. Donabate/Portrane: Sandstrände. Loughshinny Harbour: Sandstrand. Rush: Badeort mit Sandstränden. Clogher Head: Weiter Sandstrand. Ardmore: Ausgedehnter Sandstrand. Tramore: 5 km langer Strand mit Karussels, Achterbahnen usw. Dunmore East: Schöner Hafen in reizvoller Umgebung mit Landzunge, Klippen und Buchten.

Die Westküste

-

In den westlichen und nordwestlichen Counties (Galway, Mayo,Sligo, Leitrim und Donegal) ist der Einfluß der Engländer am wenigsten zu spüren, hier hat sich die irische Lebensart noch hartnäckiger erhalten. Strohgedeckte Cottages, Torfmoore, Kalksteinebenen und zerklüftete Steilküsten machen den Reiz dieses Landstrichs aus. Die außerordentliche, wildromantische Schönheit Connemaras hat seit jeher die Phantasie von Schriftstellern, Dichtern und Malern beflügelt. Im rauhen Nordwesten gibt es steile Klippen, einsame, der Küste vorgelagerte Inseln und wunderschöne Sandstrände. Die abwechslungsreiche Landschaft im Landesinneren reicht von den den Bergen Donegals bis zum Seengebiet von Leitrim. Die Hochländer von County Mayo erstrecken sich von Lough Coirib (Lough ist die gälische Bezeichnung für See) und Killary Harbour im Süden bis zur Killala Bay im Norden. Der Heilige Berg von Croagh Patrick, die östlichen Tiefebenen und die Achill Islands ( mit der größten Insel an der Westküste Irlands) sind äußerst reizvoll. Der Dichter W.B. Yeats, der im County Sligo geboren wurde, hat in seinen Gedichten die Berge, Seen und die herrliche Küstenlandschaft seiner Heimatregion verewigt. Er liegt im Kirchhof von Drumcliff begraben. Sligo ist wie ganz Irland reich an archäologischen Schätzen. In den Bricklieve Mountains (in Carrowkeel, nordwestlich von Ballinafad) liegt eine steinzeitliche Begräbnissttte. Der Stone of Cu ist ein riesiges Hünengrab (nördlich von Lough Gill, in der Nähe von Fermoyle). Cormac Mac Airt, der berühmte König von Irland, wurde, so erzählt man sich, in den Höhlen von Kesh in den Keshcorran-Mountains von einer Wölfin geboren und großgezogen.
Die Häuser Galways zeigen Einflüsse englischer, spanischer und französischer Architektur. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

Ausflugsziele

Auf den Aran Islands (mit dem Flugzeug oder per Boot von Rossaveal zu erreichen) gibt es prähistorische Festungsanlagen, frühchristliche Kloster und ein Volkskunde-Museum. Die Ballintober Abbey (Abtei) liegt im County Mayo.Westport House und das W.-B. Yeats-Museum in Thoor Ballee sind weitere interessante Anziehungspunkte. Connemara hat einen 180 0ha großen Nationalpark. Die Maamturk Muntains, Kylemore Castle und Lough Mask liegen in diesem wunderschönen Gebiet. Giant’s Grave in der Nähe der Abtei von Cong und St. Macdora’s Island sollte man unbedingt besuchen. Prähistorische Stätten findet man in Carrowmore und Creevykeel. Der Lough Key Forest Park liegt in der Nähe von Carrick am Fluß Shannon. Bunlin Gren und der Grey-Mare’s Tail-Wasserfall können vom nahegelegenen Milford erkundet werden. Die Burg Doe ist sehenswert. Die Bewohner des gebirgigen Gweedore Gebietes stellen erstklassigen Tweed in Handarbeit her. Lough Melvin in der Nähe von Bundoran liegt an der Grenze zwischen der Republik und Nordirland. Inishmurray Island erreicht man mit dem Boot von der Ortschaft Grange aus.

Urlaubsorte

Aran Islands: Ausgedehnte Sandstrände gibt es in Kilmurvey, Killeaney und Kilronan. Inisheer: Schöne Sandstrände. Spiddal: Vier Strände in der Nähe, ungefährliches Baden. Inverin: Sieben Sandstrände im Umkreis von 5 km. Carraroe: Vier Sandstrände in der näheren Umgebung. Lettermore: Lettercallow Beach und mehrere kleine Sandstrände sind per Auto einfach zu erreichen. Lettermullen: Coral Beach liegt 3 km von Lettermullen entfernt. Im 5 km entfernten Dynish gibt es einen ca. 1,6 km langen Strand. Carna: Weitläufige Sandstrände in Callowfeanish, Mweenish und Moyrus. Kleiner Sandstrand liegt in Ardmore. Roundstone: Schöne Strände in Gurteen, Dog’s Bay, Murvey Beach, Dolin Beach, Bunowen Beach, Aillebrack Beach, Dunloughan Beach, Mannin Beach und Coral Beach (dieser Strand besteht aus Korallen und glatten Felsen). Cleggan: Sechs Strände in der Nähe, zwei können zu Fuß erreicht werden, ungefährliches Baden. Clifden: Herrliche Strände. Weitere Strände in Leagaun (11 km). Letterfrack: In Renvyle, Tullybeg und Lettergesh kann man ungefährdet baden. Salthill: Vielbesuchter Urlaubsort, breitgefächertes Freizeitangebot. Schöne Strände etwa 3 km entfernt. Kinvara: Traught Beach hat eine Länge von ca. 6 km. Achill Island: In Keel, Dooagh, Keem und Dugort gibt es gute Strände. Ballina: Ausgedehnte Sandstrände liegen in Bertragh, Carrowmore-Lackan, Ross Strand und Bunatrahir Strand. Belmullet: Neun Sandstrände in der näheren Umgebung; ungefährliches Baden. Mulrany: Guter Badestrand. Louisburgh: Der Strand von Old Head ist etwa 3 km lang. Weitere Strände sind per Auto einfach zu errreichen. Westport: In Bertra, Lecanvey und Kilsallagh kann man baden. Lahinch: Vielbesuchter Badeort, Freizeitzentrum und Freizeitanlagen. Spanish Point: Schöner Sandstrand 3 km westlich von Milltown Malbay. Freizeitanlagen. Doolin: Kleines Dorf mit kleinem Sandstrand, bekannt für Folk-Music-Veranstaltungen. Silver Strand: In Freagh, 3 km nördlich von Milltown Malbay, ungefährliches Baden. Kilkee: Freundlicher, hübscher Badeort an einer schönen Bucht. Schnorcheln, Hochsee-Angeln und Golf. Moville: Familien verbringen ihren Urlaub gern an den Ufern des Lough Foyle auf der Halbinsel Inishowen. Schöne Küstenlandschaft. Greencastle: Am Lough Foyle, 5 km von Moville entfernt; guter Badestrand. Culdaff: Abgelegener Ort mit schönem Strand. Zahlreiche Strände und Klippen in der näheren Umgebung. Malin/Malin Head: 6 km nördlich von Cardonagh, Malin Head weitere 14 km entfernt. Herrliche Aussicht vom Malin Head, dem nördlichsten Punkt Irlands. Ballyliffen: Abgelegener Ort in wunderschöner Umgebung. Gute Bademöglichkeiten am Pollan Beach. Clonmany: Eingebettet in eine hügelige Küstenlandschaft. Buncrana: Viele Freizeiteinrichtungen; schöne Umgebung. Rathmullan: Guter Badestrand am Ufer des Lough Swilly. Portsalon: Am westufer des Lough Swilly, in der Nähe von Fanad Head. Malerische Klippen, gute Badestrände. Rosapenna: Zwischen Carrigart und Downings auf der Rosguill-Halbinsel. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Downings: Ruhiger Ort mit herrlichen Stränden in schöner Küstenlandschaft. Carrigart: In der Mulroy Bay am Fuß der Halbinsel Rosguill. Badestrand mit Sanddünen. Dunfanaghy: Urlaubsort mit vielfältigen Freizeiteinrichtungen in der Sheephaven Bay. Eindrucksvolle Steilküste am Horn Head. Portnablagh: Etwa 2 km von Dunfanaghy; ausgezeichneter Badestrand, auch bei Marble Hill. Gortahork: Am Fuß des Muckish Mountain wird Gälisch gesprochen. Verbindung zur Tory Island. Derrybeg: Abgelegener kleiner Urlaubsort in malerischer Küstenlandschaft. Bunbeg: Geschützter ruhiger Urlaubsort. Zahlreiche touristenattraktionen in der Nähe. Gute Bademöglichkeiten. Burtonport: Geschützter Hafen. Ideal für Bootsfahrten zu den nahegelegenen Inseln. Zerklüftete Küste. Der Badestrand von Keadue liegt 5 km entfernt. Aranmore Island: 5 km vom Festland entfernt. Zerklüftete Küste mit malerischen Klippen, Meereshöhlen und Badestränden. Schiffsverbindungen von Burtonport. Dungloe: Interessante geologische Formationen. In der Mahory Bay kann man baden. Maas: Günstige Lage zwischen Narin und Glenties; idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Hochland von Donegal. Narin und Portnoo: Schöne Aussicht auf die Gweebarra Bay. Narin hat einen herrlichen Strand. Rosbeg: An den zerklüfteten Dawros Bay gelegen. Ausgezeichneter Strand und schöne Umgebung. Ardara: Zauberhafter Ort in einem tiefen Tal an der Loughros Mor Bay. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge. Malinmore: Hübscher Urlaubsort. Der Strand liegt 11 km westlich von Carrick; eindrucksvolle Steilküste. Carrick: Ideal zum Bootfahren und Bergsteigen. Herrlicher Rundblick vom 600 m hohen Slieve League Cliff. Killybegs: Schöner Fischereihafen, Fischkonservenfabriken. Inver: An der Mündung des Eany (Mountcharles: 6 km); guter Badestrand. Mountcharles: Oberhalb der Bucht von Donegal in malerischer Landschaft, guter Sandstrand in der Nähe. Rossnowlagh: In der Donegal Bay. Sanfte Hügel erstrecken sich hinter dem Strand. Bundoran: Einer der beliebtesten Badeorte, am südlichen Ufer der Donegal Bay gelegen. Herrlicher Strand und große Auswahl an Freizeiteinrichtungen. Mullaghmore: Geschützter Ort mit ausgezeichnetem Badestrand und Dünen. Rosses Point: Bekannt für seinen Meisterschafts-Golfplatz. Schöner Sandstrand. Strandhill: Vielbesuchter Urlaubsort am Fuß des Knocknarea Mountain. Enniscrone: Beliebt bei Familien. Wunderbarer Strand, Salzwasserbäder, herrliches Baden in der Brandung.

Der Südwesten

-

Die südwestlichen Counties (Clare, Cork, Kerry, Limerick und Tipperary) umfassen das Gebiet des alten Königreichs Munster und einen Teil von Connaught. Der Shannon fließt durch eine reizvolle Landschaft. Der Shannon und die zahlreichen Seen (einschl. Lough Derg) sind fischreich, und Angler kommen hier voll auf ihre Kosten. In den zerklüfteten Bergen der Knockmealdowns und der Galtees kann man Bergwanderungen unternehmen. Unzählige Schloß- und Klosterruinen sowie Überreste aus prähistorischer Zeit erwarten den Besucher.
Die Städte Limerick und Cork sind beliebte Urlaubsziele, nicht zuletzt wegen ihrer zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten und dem Flair der engen Gäßchen zwischen georgianischen Häusern. Killarney ist ein Urlaubsort inmitten einer Seen- und Bergregion, die das ganze Jahr über Saison hat. Mit einer Vielfalt an Restaurants und Unterkunftsmöglichkeiten bietet dieser Ort einen perfekten Ausgangspunkt für Wanderungen im 10 ha großen Killarney National Park sowie für Ausflüge auf die Halbinsel Iveagh mit der berühmten Panoramastraße Ring of Kerry, die auf 176 km faszinierende Ausblicke auf den Atlantik bietet.

Ausflugsziele

The Burren, eine riesige Kalksteinebene, ist für Botaniker und Archäologen außerordentlich interessant. Hunderte von Burgen, restauriert oder halb verfallen, stehen in diesem Landstrich. In Limerick, Irlands viertgrößter Stadt, gibt es viele hübsche Häuser aus dem 18. Jahrhundert; King John’s Castle aus dem 13. Jahrhundert und die St.-Mary-Kathedrale (12. Jh.) sind besonders sehenswert. Im Bunratty Castle, einige Kilometer außerhalb Limericks, werden mittelalterliche Bankette veranstaltet. Ein Besuch im berühmten Folk Museum sollte eingeplant werden. Cashel ist eine der bedeutendsten historischen Stätte Irlands. Die wunderschöne Landschaft der Dingle-Halbinsel (dem westlichsten Punkt Europas) lädt zum Wandern ein. Die Ring-of-Kerry-Straße führt an Killorglin (Jahrmarkt: Puck Fair im August), Killarney, Valentia, Lough Currane, Staigue Fort und den Standing Stones at the Shrubberies, einem geheimnisvollen Steinkreis in der Nähe von Kenmare, vorbei. Blarney Castle und der Blarney Stone können in der Nähe von Cork besichtigt werden. Auf einem Stadtbummel durch Cork gibt es viel zu entdecken: die St.-Finbarr’s-Kathedrale, Fota Island am Stadtrand, die Altstadt, zahlreiche Kirchen, Museen und interessante Kunstgalerien. Es gibt unzählige ruhige Kleinstädte wie Bandon und Macroom, die in einer reizvollen Hügellandschaft liegen. In Tralee findet jedes Jahr das internationale Rose-of-Tralee-Festival statt. Von Tralee aus kann man die landschaftlichen Schönheiten der Westküste erkunden.

Urlaubsorte

Beal: Ausgedehnter Sandstrand an der Shannon-Mündung in der Nähe von Ballybunion, einem vielbesuchten Urlaubsort. Gute Strände in Stadtnähe, ungefährliches Baden. Gute Sport- und Freizeitanlagen. Ballyheigue: Ruhiges Dorf, kilometerlanger Sandstrand auf einer flachen Halbinsel. Cloghane: Schöner Sandstrand unterhalb der Ostseite des Brandon Mountain. Ballyferriter/Dunquin: Sandbuchten zwischen felsigen Klippen mit Blick auf die Blasket Islands. Ventry: Ca. 8 km von Dingle entfernt, ausgedehnter Sandstrand. Inch: 6 km langer Badestrand auf der Dingle-Halbinsel. Ballymona: Schöner Sandstrand 4 km von Ballycotton entfernt. Glenbeigh: Rossbeigh Strand liegt 3 km von Glenbeigh entfernt, ausgedehnter Sandstrand. Valentia Island: Die Insel liegt ein paar hundert Meter von der Küste entfernt. Malerische Klippen. Man kann hier baden und angeln. Eine Brücke führt von Portmagee zur Insel. Beginish Island: Die Insel liegt im Valentia-Hafen und hat einen schönen Strand. Ballinskelligs: Ein guter Strand liegt in der Nähe des Dorfes. Besucher können hier baden, segeln und fischen. Waterville: Sandstrände in Dorfnähe. Reenore: Einige Kilometer von Waterville, einladender Sandstrand. Kells: Hübsche Sandbucht unweit von Waterville. Castlecove: Schöner Sandstrand. Sneem: 15 Autominuten von hier entfernt liegt ein Sandstrand, ungefährliches Baden. Parknasilla: Gute Bademöglichkeiten in den nahegelegenen Buchten, Bootsfahrten können unternommen werden. Tahilla: Idyllisches Dorf am Coongar Habour. Kenmare: Schön gelegen, ausgezeichnete Bademöglichkeiten. Ballydonegan: Guter Badestrand. Castletownbere: Geschützter Hafen. Kleiner Kiesstrand in der Nähe. Glengariff: Freundlicher Küstenort. Ballylickey: Landschaftlich schön gelegen, abgelegene Bucht in reizvoller Umgebung. Bantry: Schöne Lage in Hügellandschaft. Kilcrohane: Abgelegener Ort an der Bucht von Dunmanus. Ahakista: Gute Bademöglichkeiten in nahegelegenen Buchten und an kleinen Stränden. Barleycove: Schöner Sandstrand. Crookhaven: Hübscher Hafen. Goleen: Einsamer Sandstrand. Schull: Meer- und Berglandschaft, ausgezeichnet zum Schwimmen und Segeln. Ballydehob: Kleines Dorf mit malerischem Hafen. Baltimore: Kiesstrand. Segeln und Bootfahren. Castletownshend: Hübsches Dorf mit geschütztem Hafen. Union Hall: Malerisches Fischerdorf. Kiesstrand. Glandore: Attraktiver und vielbesuchter Badeort. Rosscarbery: Ruhiger Urlaubsort mit guten Bademöglichkeiten. Owenahincha Beach: Beliebter Badestrand in der Nähe von Rosscarbery. Castlefreke: Mehrere Sandstrände in der Nähe, ungefährliches Baden. Inchadoney: 5 km von Clonakilty entfernt, gute Sandstrände. Clonakilty: Ausgezeichnete Strände wie Harbour View, Broad Strand, Inchadoney, Dooneen, Long Strand, Dunworley und Dunneycove in der Nähe. Courtmacsherry: Vielbesuchter Badeort. Bootsfahrten und Tennis. Garrettstown Strand: Sandstrand. Kinsale: Guter Badestrand in der nahegelegenen Summer-Bucht. Oysterhaven: Kleiner Kieselstrand. Ballycotton: Fischerhafen. Garryvoe: Ruhige Ortschaft mit schönem Sandstrand. Youghal: Vielbesuchter Badeort mit ausgedehntem Strand (8 km). Crosshaven: Beliebter Badeort.

Die Seengebiete

-

Die Seengebiete (Monaghan, Cavan, Longford, Westmeath, Roscommon, Offaly und Laois) liegen in Mittelirland. Fruchtbare Kalksteinebenen, Torfmoore, sanfte Hügel, Berge, bewaldete Täler und Moore laden zu langen Wanderungen ein. Die geographische Lage an den Grenzen des Pale (dem Gebiet um Dublin) machte die Region zum Schlachtfeld, auf dem erbitterte Kämpfe stattfanden. Prähistorische Grabhügel, Herrenhäuser aus dem 19. Jahrhundert und zahlreiche Ruinen erinnern an die bewegte Geschichte dieses Landstriches.

Ausflugsziele

Dun a Ri Forest Park, Kingscourt; Killykeen Forest Park und Cuilcagh Mountain (Cavan), das Quellgebiet des Shannon, sind herrliche Ausflugsgebiete. Der Rock of Dunamase und die Emo-Court-Gärten liegen in der Nähe von Portlaoise. Die alte Klosteranlage in Fore und Athlone Castle (County Westmeath) sind sehenswert. Im County Longford wurde der Schriftsteller Oliver Goldsmith geboren; County Monaghan war die Heimatregion des Dichters Patrick Kavanagh; Birr Castle und das alte Kloster Clonmacnois (County Offaly) laden zu Wanderungen und Besichtigungen ein. Ein Abstecher zum Lough Key Forest Park, der Boyle Abbey (beide in der Nähe von Boyle) und zum Roscommon Castle im County Roscommon bietet sich an. In Kilkenny erinnern eine Burg, mehrere Museen, eine Kathedrale und das Haus eines Kaufmanns aus der Tudor-Zeit an die einflußreiche Vergangenheit der Stadt. Die Ruinen der Jerpoint Abbey in der Nähe von Thomastown sind besonders sehenswert, und ein Besuch der Dunmore-Höhle ist ebenfalls ein Erlebnis. Carton House und der Obelisk Connolly’s Folly liegen in der Nähe von Maynooth (Kildare). Von White’s Castle in der Nähe von Athy hat man eine schöne Aussicht auf den Fluß Barrow.

Essen & Trinken

Irland ist für landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Fleisch, Speck, Geflügel und Milchprodukte bekannt. Im Meer, in den Flüssen und Seen werden Lachse, Forellen, Hummer, Krabben, Austern (mit Guinness und Vollkornbrot serviert), Muscheln und Strandschnecken gefangen. Die einheimischen Gerichte werden vor allem in den Restaurants der ländlichen Gegenden serviert, z. B. Corned Beef und Karotten, gekochter Speck und Kohl oder Irish Stew, ein Eintopfgericht. Auch Crubeen (Schweinshaxe), Colcannon (Kartoffeln und Kohl), Soda Bread (braunes Brot) und Carrage häufig eine Mahlzeit mit belegten Broten, Kuchen und Gebäck aufgetischt.

Getränke: Gaststätten heißen Bar, Lounge oder Pub. Tischbedienung ist unüblich, Speisen und Getränke holt man sich am Tresen. Spirituosen werden großzügig ausgeschenkt. Irish Coffee ist ein beliebtes Getränk (heißer Kaffee, brauner Zucker, Whiskey und Sahne). Fast alle Getränke werden importiert, aber irischer Whiskey (in Irland mit »e«) und Stout (dunkles, kräftiges Bier) sind weltbekannte irische Produkte. Irischer Whiskey, der mindestens sieben Jahre in Holzfässern reift, hat einen ganz besonderen, milden Geschmack. Jamesons, John Powers Gold Label, Paddy, Tullamore Dew, Old Bushmills, Middleton, Reserve und Hewitts sind die bekanntesten Marken. Guinness, das bekannteste Stout und eines der meistgetrunkenen Biere der Welt, und Murphy’s werden fast überall angeboten. Stout gibt es entweder vom Faß oder in Flaschen. Leichtes Ale wie Smithwick’s oder Harp Lager sind ebenfalls erhältlich. Liköre wie Irish Mist und Bailey’s werden mit Whiskey hergestellt. Schankstunden: Ganzjährig Mo-Mi 10.30-23.30 Uhr, Do-Sa 10.30-00.30 Uhr, sonntags 10.30-23.00 Uhr.

Nachtleben

Diskotheken und Nachclubs findet man in fast allen Städten. In den Gaststätten gibt es Live-Musik und Abende mit traditioneller irischer Folk-Musik, bei denen erstklassige Sänger und professionelle Gruppen auftreten. Mittelalterliche Bankette auf alten Burgen wie Bunratty sind eine besondere Attraktion. Die vielen Theater und Kinos bieten weitere Abendunterhaltung.

Einkaufstips

Stoffe wie handgewobener Tweed oder Leinen, handgestrickte Woll- und Baumwollsachen, Artikel aus Schaffell, Gold- und Silberschmuck, Strickwaren von den Aran-Inseln, Keramik, Kristallgläser, Korbwaren, Whiskey, Pfeifen und Antiquitäten. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Sa 09.00-17.30/18.00 Uhr. Supermärkte haben donnerstags oder freitags oft bis 21.00 Uhr geöffnet.

Anmerkung

Besucher aus Nicht-EU-Ländern erhalten beim Kauf einen Cashback-Gutschein, der bei der Ausreise an den Flughäfen Cork und Dublin eingelöst werden kann bzw. bei der Ausreise mit der Fähre im Hafen vom irischen Zoll abgestempelt wird und dann zur Rückerstattung eingeschickt werden kann. Einige Geschäfte stellen eine Rechnung aus, die zur Rückerstattung ebenfalls mit Zollstempel eingereicht werden muß.

Sport

Gaelic Football und Hurling sind die Nationalsportarten. 180 Golfplätze sind dem Irischen Golfverband (Golfing Union of Ireland) angeschlossen, etwa zwei Drittel davon mit 18 Löchern. Zahlreiche Hotels haben Tennisplätze. Reitschulen gibt es in vielen Landesteilen, Adressen und Anregungen für Reiterferien sind in einer Broschüre des Fremdenverkehrsamtes verzeichnet. Pferderennen werden in Leopardstown, Fairyhouse (Irisches Grand National), The Curragh (Irish Sweeps Derby) und Punchestown (Austragungsort internationaler Querfeldeinrennen und Vielseitigkeitsprüfungen) veranstaltet. Fußball ist auch in Irland äußerst populär. Die unzähligen Flüsse und Seen machen Irland zu einem wahres Paradies für Angler. Barsche, Rudd, Dace (ein Weißfisch), Plötzen, Brassen, Forellen und Lachse kann man in unzähligen Gewässern fangen. Hochsee-Angeln ist ganz besonders beliebt. Am besten erkundigt man sich direkt am Urlaubsort nach der Saison der jeweiligen Fischarten und über eventuell erforderliche Angelscheine und Gebühren. Bergsteigen und Klettern ist auch in Irland möglich, u. a. in folgenden Grafschaften: Wicklow (Glendalough, Luggala), Donegal (Derryveagh Mountains, Lough Barra) und Galway (Colum Gowaun, Ben Corr). Bergwandern bietet sich vor allem in den Bergen von Wicklow, Kerry, Donegal und Connemara an. Drachenfliegen ist ebenfalls möglich. Sehr beliebt sind Bootsfahrten auf den Flüssen Shannon und Erne und auf dem Grand Canal. Eine Informationsbroschüre mit Angeboten von Reiseveranstaltern ist von der Fremdenverkehrszentrale (s. Adressen) erhältlich. Die irischen Küstengewässer bieten gute Windsurf- und Segelmöglichkeiten sowie gute Tauchgründe mit einer vielfältigen Unterwasserfauna und -flora. Die Wassertemperaturen an der südwestlichen Küste liegen bei 17°C. Die schmalen, wenig befahrenen Landstraßen sind ideal für einen Urlaub im Zigeunerwagen, in dem bis zu vier Personen Platz finden. Mit Pferd und Wagen durch Irland zu ziehen ist ein echtes Abenteuer. Vermieter bieten feste Fahrtrouten mit Übernachtungsmöglichkeiten an. Näheres von der Fremdenverkehrszentrale.

Veranstaltungskalender

1. Jan. 2004 Neujahrsparade des Oberbürgermeisters, Dublin. März Meisterschaften der 6 Nationen (Rugby-Verband), Dublin. 17. März St. Patrick’s Day, landesweit. 1.-30. April Samhlaiocht (Kerry Kunst-Festival), Tralee. Mai Landesweites Irland Drama-Festival, Athlone; Murphys Internationale Muschel-Messe, Bantry Bay; Internationales Mai-Festival, Dundalk; Fleadh Nua, Ennis; Entennmans Irish Guineas Weekend. Mai-Juni Sligo Kunst-Festival; Heineken Green Energy Festival, Cork. 20.-23. Mai Frühe Musik-Festival, Galway. Juni Dublins kleiner Frauen-Marathon; Musik in großen irischen Häusern-Festival, landesweit; Bloomsday Festival (Der irische Schriftsteller James Joyce wird gefeiert), Dublin; Dublin Writer’s Festival. 14. Juni - 31. Aug. Diversions Temple Bar (Sommer-Festival zeitgenössischer Kunst), Dublin. 21. Juni - 5. Juli Dublin Pride (Schwulen- und Lesben-Festival). 27. Juni Budweiser Irish Derby, Newbridge. Juli Smurfit European Open (Golf-Turnier), Staffan; Galway Kunst-Festival; Garland Sunday Climb, Croagh Patrick, Mayo. 6.-18. Juli James Joyce Summer School, Dublin. 9.-11. Juli Galway Film Fleadh. 24.-27. Juli Nissan Irish Open, Portmarnock. Aug. Muff Festival; Puck-Messe, Killorglin; Fleadh Cheoil nah Eireann (traditioneller irischer Musik-Wettbewerb und Festival), Listowel. Aug.-Okt. Matchmaking Festival, Lisdoonvarna. 1.-3. Aug. Waterford Spraoi Straßen-Festival. 10.-19. Aug. Kilkenny Kunst-Festival. 23.-27. Aug. Rose of Tralee International Festival. Sept. Galways Internationales Austern-Festival. 19. Sept. Padre Pio Sunday, Knock. Sept.-Okt. Dublins Theater Festival. 14.-25. Okt. Wexfords Opern-Festival. 24.-29. Okt. Guinness Cork Jazz Festival. 19.-23. Dez. Wintersonnenwende in Bru na Boinne, Slane.

Weitere Informationen von den Fremdeverkehrsämtern (s. Adressen).

Land & Leute

Iren sind sehr gesellig und immer für einen Craic oder Schwatz zu haben. Der Ire Oscar Fingal O’Flaherty Wills (Oscar Wilde) hat einmal gesagt: »Wir sind die größten Redner seit den alten Griechen«. Überall herrscht eine freundliche Kleinstadt-Atmosphäre, und das Zusammengehörigkeitsgefühl ist sehr ausgeprägt. Besucher werden landesweit herzlich willkommen geheißen. Das Mittagessen ist die Hauptmahlzeit, das Abendessen wird Tea genannt. Freizeitkleidung wird überall akzeptiert. Man gibt sich zur Begrüßung die Hand und spricht sich oft mit dem Vornamen an. Seit Ende März 2004 gilt in ganz Irland Rauchverbot auf allen öffentlichen Plätzen. Nichtbefolgung wird mit einer Geldstrafe in Höhe von 3.000 € geahndet.
Trinkgeld: 10-12% sind üblich. In den Rechnungen der Hotels und Restaurants ist das Trinkgeld bereits enthalten. In Bars und Gaststätten gibt man normalerweise kein Trinkgeld, es sei denn, man wurde am Tisch bedient. Taxifahrer, Gepäckträger und Friseure erwarten ein Trinkgeld.

Wirtschaft

Die irische Wirtschaft erlebt zur Zeit einen kräftigen Boom, der sich unter anderem in einer deutlichen Steigerung des Bruttosozialprodukts, einer Umkehrung des Haushaltsdefizits in einen Haushaltsüberschuß und sinkenden Arbeitslosenzahlen bemerkbar macht. Mit 5% liegt die Arbeitslosenquote wesentlich unter dem EU-Durchschnitt; in einigen Branchen herrscht sogar ein Mangel an qualifizierten Arbeitskräften. Von allen Staaten der EU hat sich die irische Wirtschaft seit 1995 am besten entwickelt. Irland verdankt diesen positive Trend seiner Mitgliedschaft in der EU, durch deren Unterstützung es seinen Handel wesentlich vielseitiger gestalten konnte. Darüber hinaus profitiert die Wirtschaft in erheblichem Maße von massiven Zuwächsen bei Direktinvestitionen aus dem Ausland. Als Folge des durch den Konjunkturaufschwung verursachten Anstiegs der Steuereinnahmen konnten zudem die Einkommensteuern verringert, die Sozialleistungen erhöht und der Schuldenstand maßgeblich reduziert werden. Weitere Verbesserungen verspricht ein in 2000 vereinbartes gesamtwirtschaftliches Lohnabkommen, das nominale Lohnsteigerungen, die Einführung eines Mindestlohns und die Senkung der Einkommensteuer vorsieht sowie umfangreiche Maßnahmen zum Abbau der Armut beinhaltet. Irland war lange Zeit ein reines Agrarland. Die Industrie hat erst in den letzten Jahren an Bedeutung zugenommen. Exportiert werden vor allem Maschinen, Nahrungsmittel und chemische Produkte. Heute trägt die Industrieproduktion mehr zum Bruttosozialprodukt bei als der Agrarsektor, die Landwirtschaft bleibt jedoch weiterhin ein wichtiger Wirtschaftszweig. Vor der Südküste sind vielversprechende Erdöl- und Erdgasfelder entdeckt worden. Der Tourismus, wichtiger Devisenbringer mit jährlich über 6 Mio. Feriengästen, verzeichnet ebenfalls Zuwächse. Großbritannien ist noch immer wichtigster Handelspartner, weitere bedeutende Handelspartner sind die USA, Deutschland und Frankreich.

Geschäftsverkehr

Anzug und Krawatte bzw. Kostüm. Irische Geschäftsleute sind freundlich und entgegenkommend, es geht recht informell zu. Terminvereinbarung ist üblich. Man sollte genügend Zeit für die Abwicklung der Geschäfte einplanen. Die erste Maiwoche, die Hauptferienzeit im Sommer (Juli - August) und die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr eignen sich nicht für Geschäftsbesuche. Geschäftszeiten: Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr.

Kontaktadressen

German-Irish Chamber of Industry and Commerce
46 Fitzwilliam Square, IE-Dublin 2
Tel: (01) 676 29 34. Fax: (01) 676 25 95.
E-Mail: info@german-irish.ie
Internet: www.german-irish.ie

Enterprise Ireland
Rolandstraße 44, D-40476 Düsseldorf
Tel: (0211) 47 05 90. Fax: (0211) 470 59 32.
Internet: www.enterprise-ireland.com
Zweigstellen in Berlin und München.

Enterprise Ireland
Rotenturmstraße 16-18/2, A-1010 Wien
Tel: (01) 512 96 85 30. Fax: (01) 512 96 85 40.
Internet: www.enterprise-ireland.com
Auch für die Schweiz und Slowenien zuständig.

Chambers of Commerce of Ireland (Dachverband der Irischen Handelskammern)
17 Merrion Square, IE-Dublin 2
Tel: (01) 661 28 88. Fax: (01) 661 28 11.
E-Mail: info@chambersireland.ie
Internet: www.chambersireland.ie

Konferenzen/Tagungen

Irland bietet gute Kongreßlokalitäten. Es gibt große Kongreßzentren mit modernsten technischen Einrichtungen in Dublin, Killarney und Limerick.

Weitere Informationen vom Irischen Fremdenverkehrsamt oder:

Convention Bureau of Ireland (Board Fáilte)
Baggot Street, IE-Dublin 2.
Tel: (01) 602 40 00. Fax: (01) 602 41 00.
E-Mail: cbi@bordfailte.ie
Internet: www.conference-ireland.ie

Klima

Der Golfstrom und milde südwestliche Winde sorgen für ein gemäßigtes Klima. Die Sommer sind warm, die Winter im allgemeinen mild und regnerisch. Januar und Februar können u. U. kalt sein. Frühling und Herbst sind sehr mild. Niederschläge ganzjährig.