Reiseführer Liechtenstein

Lage

Mitteleuropa.

Offizieller Staatsname

Fürstentum Liechtenstein.

Landesvorwahl

423.

Die touristischen Interessen Liechtensteins werden im Ausland von Schweiz Tourismus in Zürich bzw. den Vertretungen wahrgenommen (s. Schweiz).

Liechtenstein Tourismus

Städtle 37, Postfach 139, FL-9490 Vaduz
Tel: 239 63 00. Fax: 239 63 01.
E-Mail: info@tourismus.li
Internet: www.tourismus.li
Mo-Fr 09.00-12.00 und 13.30-17.00 Uhr.
Liechtenstein unterhält nur wenige Auslandsvertretungen, jedoch sind auch die diplomatischen Vertretungen der Schweiz mit der Wahrung der liechtensteinischen Interessen im Ausland betraut.

Ausländer- und Passamt des Fürstentums Liechtenstein

Heuweg 6, FL-9490 Vaduz
Tel: 236 61 41/44. Fax: 236 61 66.
E-Mail: info@apa.llv.li
Internet: www.apa.llv.li
Mo und Mi 09.00-16.00 Uhr. Di, Do, Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr.

Botschaft des Fürstentums Liechtenstein

Mohrenstraße 42, D-10117 Berlin
Tel: (030) 52 00 06 30. Fax: (030) 52 00 06 31.
E-Mail: vertretung@ber.rep.llv.li
Internet: www.liechtenstein.li
Mo-Fr 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr.

Botschaft des Fürstentums Liechtenstein

Löwelstraße 8/7, A-1010 Wien
Tel: (01) 535 92 11. Fax: (01) 53 59 21 14.
E-Mail: info@vie.rep.llv.li
Internet: www.liechtenstein.li
Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr (Publikumsverkehr) und 12.00-18.30 Uhr (telefonische Auskünfte).

Botschaft des Fürstentums Liechtenstein

Willadingweg 65, CH-3000 Bern 16
Tel: (031) 357 64 11. Fax: (031) 357 64 15.
E-Mail: claudia.hari@bbrn.llv.li
Internet: www.bern.liechtenstein.li
Mo-Fr 09.00-12.00 und 14.30-17.00 Uhr.

Honorarkonsulat der Republik Österreich

Landstraße 152, LI-9494 Schaan
Tel: 232 74 77. Fax: 233 23 57.
Deutschland und die Schweiz unterhalten keine diplomatischen Vertretungen in Liechtenstein, zuständig sind die jeweiligen Botschaften in Bern (s. Schweiz).

Fläche

160 qkm.

Bevölkerungszahl

33.145 (2003).

Bevölkerungsdichte

207,2 pro qkm.

Hauptstadt

Vaduz. Einwohner: 5.300 (2003).

Geographie

Liechtenstein liegt zwischen dem österreichischen Bundesland Vorarlberg und den Schweizer Kantonen Graubünden und St. Gallen an der Westabdachung des Rätikons über dem Tal des Alpenrheins. Trotz seiner kleinen Ausmaße unterteilt sich das Fürstentum in ein Oberland (die ehemalige Grafschaft Vaduz) und ein Unterland (die frühere Herrschaft Schellenberg) mit insgesamt 11 autonomen Ortschaften, die mit einem breiten Freizeit- und Unterhaltungsangebot aufwarten. Liechtenstein ist für seine ausgezeichneten Weingüter bekannt.

Staatsform

Parlamentarische Monarchie seit 1921. Verfassung von 1921. Parlament (Landtag) mit 25 Mitgliedern. Staatsoberhaupt: Fürst Hans-Adam II., seit 1989. Regierungschef: Otmar Hasler, seit 2001.

Sprache

Amtssprache ist Deutsch. Umgangssprache ist ein alemannischer Dialekt.

Religion

Katholiken (80%), Protestanten (7%).

Ortszeit

MEZ (UTC + 1); März bis Oktober: MEZ +1 (UTC + 2).

Netzspannung

220 V, 50 Hz.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Internationale Direktdurchwahl.

Landesvorwahl

423.

Mobiltelefon

GDM 900/1800. Netzbetreiber sind Mobilkom (Internet: www.mobilkom.li ), Tele 2 (Internet: www.tele2.li ), Telecom FL AG (Internet: www.telecom-fl.cm ) und Europlatform (Internet: www.europlatform.com ).

Fax

Faxmöglicheiten stehen in Hotels zur Verfügung.

Internet/E-Mail

Zugang zum Internet hat man vom Telecom Shop in Vaduz oder in den von Swisscom betriebenen Telefonzellen. Hauptanbieter: LIE-NET (Internet: www.lie-net.li ).

Telegramme

Kann man in Postämtern und Hotels aufgeben.

Post

Postämter in Vaduz sind Mo-Fr 07.45-18.00 Uhr sowie Sa 08.00-11.00 Uhr, in Schaan Mo-Fr 07.45-12.00 und 13.45-18.00 Uhr, Sa 07.45-11.00 Uhr und in Triesenberg Mo-Fr 07.45-11.45 und 13.30-17.45 Uhr, Sa 08.30-11.00 Uhr geöffnet. Briefe innerhalb Europas sind 3-4 Tage unterwegs.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

S. Schweiz.

S. Schweiz.

Duty Free

S. Schweiz.

Gesetzliche Feiertage

1. Jan. 2004 Neujahr. 2. Jan. St. Berchtoldstag. 6. Jan. Dreikönigsfest. 2. Febr. Mariä Lichtmeß. 24. Febr. Faschingsdienstag. 19. März Josefstag. 9. - 12. April Ostern. 1. Mai Tag der Arbeit. 20. Mai Christi Himmelfahrt. 31. Mai Pfingstmontag. 10. Juni Fronleichnam. 15. Aug. Mariä Himmelfahrt. 8. Sept. Maria Geburt. 1. Nov. Allerheiligen. 8. Dez. Maria Empfängnis. 25. Dez. Weihnachten. 26. Dez. Stephanstag. 31. Dez. Silvester.

1. Jan. 2005 Neujahr. 2. Jan. St. Berchtoldstag. 6. Jan. Dreikönigsfest. 2. Febr. Mariä Lichtmeß. 8. Febr. Faschingsdienstag. 19. März Josefstag. 25. März Karfreitag. 28. März Ostermontag. 1. Mai Tag der Arbeit. 5. Mai Christi Himmelfahrt. 16. Mai Pfingstmontag. 26. Mai Fronleichnam. 15. Aug. Mariä Himmelfahrt. 8. Sept. Maria Geburt. 1. Nov. Allerheiligen. 8. Dez. Maria Empfängnis. 25. Dez. Weihnachten. 26. Dez. Stephanstag. 31. Dez. Silvester.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	Nein
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	Nein	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	Nein	-

Gesundheitsvorsorge

Die medizinische Versorgung ist ausgezeichnet. Deutsche und Österreicher sollten sich vor Reiseantritt bei ihrer Krankenkasse die Anspruchbescheinigung E 111 besorgen. Der größte Teil der anfallenden Kosten wird gegen Vorlage des E 111 und der Arztquittung vom liechtensteinischen Träger zurückerstattet. Die Rückerstattung kann auch nach der Reise über die Krankenkasse abgewickelt werden.

Flugzeug

Der nächstgelegene internationale Flughafen ist Zürich. Nähere Informationen s. Reiseverkehr – International im Kapitel Schweiz. Ebenfalls in der Nähe liegen die Flughäfen Altenrhein (Internet: www.flughafen-altenrhein.ch ) (ca. 50 km entfernt) und Friedrichshafen (Internet: www.fly-away.de ) (ca. 85 km entfernt).

Durchschnittliche Flugzeiten

Frankfurt – Zürich: 1 Std; Wien – Zürich: 1 Std. 20. Weitere Informationen s. Schweiz.

Internationaler Flughafen

Zürich-Kloten (ZRH) (Internet: www.flughafen-zuerich.ch ), der nächstgelegene internationale Flughafen, liegt ca. 115 km von Liechtenstein entfernt. Von hier aus kann man Liechtenstein einfach mit dem Auto oder der Bahn erreichen. Es gibt eine Autobahnverbindung von Zürich nach Liechtenstein (Ausfahrt: Balzers bzw. Vaduz, Schaan, Bendern und Ruggell). Mietwagen sind am Flughafen und in Liechtenstein erhältlich.

Bahn

Gute Schnellzugverbindungen in den Schweizer Grenzort Buchs (SG) und das etwas weiter entfernte Sargans sowie nach Feldkirch in Österreich. Jeweils gute Anschlußverbindungen mit dem Bus nach Vaduz und in die anderen Gemeinden. Die Busfahrt von Buchs in die Hauptstadt dauert 15 Min., Fahrzeit mit dem Taxi etwa 10 Min.

Bus/Pkw

Die Autobahn N13 führt an Liechtensteins Rheingrenze entlang zum Bodensee, nach Österreich, nach Norden in die Bundesrepublik Deutschland und südlich an Chur vorbei nach St. Moritz. Zürich, Bern und Basel sind ebenfalls über die Autobahnen zu erreichen. Bus: Linienbusse der Liechtenstein Bus Anstalt LBA (Internet: www.lba.li ) verkehren zwischen allen 11 Ortschaften und fahren auch in die Liechtensteiner Alpenregion sowie nach Feldkirch in Österreich und nach Sargans und Buchs SG in der Schweiz. Unterlagen: Nationaler Führerschein.

Fahrzeiten

Fahrzeiten von Vaduz zu anderen größeren Städten Europas (ungefähre Angaben in Std. und Minuten).

	Bus/PKW	Bahn
Zürich	1.30	1.30
Genf	4.00	5.00
München	3.00	4.30
Frankfurt/M.	6.30	5.30
Mailand	4.30	5.30
Paris	10.00	9.00

Hotels/Pensionen

In den 44 Hotels und Pensionen stehen insgesamt ca. 1300 Betten zur Verfügung. Etwa 165 Hotels und Restaurants sind der Gastronomie Liechtenstein angeschlossen. Anschrift: Hotel Kulm, Dorfzentrum, FL-9497 Triesenberg (Tel: 237 79 79. Fax: 237 79 78. E-Mail: kulm@hotels.li ; Internet: www.hotels.li ).

Berghotels

Sind eine Besonderheit des Landes. Alle liegen mindestens 1200 m hoch, sind aber leicht mit dem Auto zu erreichen. Manche dieser Unterkünfte wurden vor kurzer Zeit ausgebaut und modernisiert.

Berghütten

Die Berghütte in Gafadura (50 Betten) liegt in 1428 m Höhe, die Pfälzer-Hütte am Bettlerjoch (88 Betten) liegt 2108 m hoch. Das Bergrestaurant Sareiserjoch auf 2000 m Höhe bietet ein Matratzenlager für maximal 45 Personen.

Chalets und Ferienwohnungen

In der Alpenregion stehen etwa 41 Ferienwohnungen mit ca. 227 Betten zur Verfügung. Weitere Informationen von Liechtenstein Tourismus Zweigbüro Malbun, FL-9497 Triesenberg-Malbun (Tel: 263 65 77. Fax: 263 73 44. E-Mail: malbuninfo@liechtenstein.li ). Mo-Sa 09.00-12.00 und 13.30-17.00 Uhr (von Mitte April bis Ende Mai und Ende Oktober bis Mitte Dezember geschlossen).

Jugendherbergen

Liechtensteins einzige Jugendherberge, zwischen Schaan und Vaduz, liegt ca. 500 m abseits der Hauptstraße. Jugendherberge Schaan-Vaduz, Untere Rüttigasse 6, FL-9494 Schaan (Tel: 232 50 22. Fax: 232 58 56. E-Mail: schaan@youthhostel.ch ; Internet: www.jugendherberge.ch/schaan ). Insgesamt stehen 110 Betten zur Verfügung.

Campingplätze

Der Campingplatz in Mittagsspitze, FL-9495 Triesen (Tel: 392 36 77, 392 23 11. Fax: 392 36 80) verfügt über ein Schwimmbad, Kiosk, Restaurant und einen Kinderspielplatz.

Urlaubsorte & Ausflüge

-

Das Fürstentum Liechtenstein besteht aus dem fruchtbaren Rheintal und den tiefliegenden Westhängen des Drei Schwestern-Gebiets sowie hohen Bergen im östlichen Landesteil. Malbun ist Liechtensteins bekanntestes Skigebiet (s. u.). Die alpine Landschaft und Naturschutzgebiete sind die Hauptattraktionen.

Urlaubsorte

Vaduz, Triesen, Balzers, Triesenberg, Planken, Schaan, Eschen, Mauren, Gamprin, Schellenberg, Ruggell, Malbun und Steg.
Der Wintersport konzentriert sich auf das Gebiet um Malbun (1600 m) und Steg (1300 m). In Malbun gibt es zwei Sessellifte, vier Skilifte und einen Natureisplatz. Steg ist für seine Langlaufloipen bekannt. Es gibt vier Loipen, über 4 km leicht, 12 km Skating, 12 km leicht coupiert und 3 km Nachtloipe. Zum Rodeln empfiehlt sich der Rodelweg von Turna nach Malbun (Länge: 1000 m).

Ausflüge

Jede Gemeinde in Liechtenstein hat ein eigenes Netz markierter Wanderwege, das insgesamt 160 km im Alpen- und 240 km im Talgebiet umfaßt. Für Bergwanderungen sind Steg und Malbun die besten Ausgangspunkte. Von Planken und Gaflei erreicht man das Drei-Schwestern-Gebiet. Die Berge des Fürstentums ziehen Bergwanderer aller Klassen an. Es gibt aber auch zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten für Erholungssuchende, die einen geruhsameren Urlaub vorziehen. Weinproben nach Voranmeldung bietet die Hofkellerei in Vaduz, Tel: 232 10 18. Fax: 233 11 45. (E-Mail: office@hofkellerei.li ; Internet: www.hofkellerei.li ). In Schächle’s Weinstube in Nendeln kann man 350 verschiedene Weine probieren. Das Vogelparadies Birka liegt an der Straße zwischen Mauren und Schaanwald. In der Hauptstadt Vaduz gibt es mehrere Museen, die einen Besuch wert sind: das Briefmarkenmuseum,das Ski-Museum und die Liechtensteinische Landesbibliothek. Das im November 2000 eröffnete Kunstmuseum Liechtenstein präsentiert sich in einem klar strukturierten, modernen Gebäude. Hervorgegangen ist das neue Museum aus der Liechtensteinischen Staatlichen Kunstsammlung, die vor allem Werke des 20. und 21. Jahrhunderts umfasst und zeitlich den Anschluß an die Privatsammlung des Fürsten von Liechtenstein bildet. Gemälde von Peter Paul Rubens, Anthonis van Dyck und anderen flämischen Malern sowie italienische Malerei des 14. bis 18. Jahrhunderts, Skulpturen und Kunsthandwerk machen diese Privatsammlung zu einer der bedeutendsten der Welt. Teile davon sind im Kunstmuseum Liechtenstein ausgestellt. Es versteht sich als Museum der Schönen Künste und als Ort der Begegnung, an dem ein zeitgemäßer und lebendiger Umgang mit Kunst gepflegt wird. Im Foyer des Museums befinden sich eine Cafeteria, ein Shop und eine Fachbuchhandlung (Kunstmuseum Liechtenstein, Städtle 32, FL-Vaduz. Tel: 235 03 00. Fax: 235 03 29. (Internet: www.kunstmuseum.li ). Di-So 10.00-17.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr). Die örtlichen Museen in Triesenberg (Walser-Heimatmuseum; Tel: 262 19 26 oder 265 50 10. Fax: 262 19 22. Di-Fr 13.30-17.30 Uhr, Sa 13.30-17.00 Uhr, Juni/Juli/August auch So 14.00-17.00 Uhr), Schellenberg (Biedermann Haus) und Schaan (DoMuS-Museum und Galerie der Gemeinde Schaan; Tel: 237 72 71. Fax: 237 72 79. Fr 14.00-20.00 Uhr, Sa/So 14.00-18.00 Uhr) sollte man sich ebenfalls anschauen (Besichtigung nur nach Voranmeldung). Sehenswert sind auch das Theater am Kirchplatz, die Kapelle St.-Maria-zum-Trost in Schaan und die Kapellen von St. Mamerten und Maria in Triesen. Die Burg Gutenberg (13. Jahrhundert) in Balzers und der alte Teil des Dorfes Triesen sorgen für weitere Abwechslung im Besichtigungsprogramm. Die römischen Ausgrabungen bei Eschen-Nendeln und Schaan sind hochinteressant. In Planken steht die hübsche St.-Joseph-Kapelle. In der Pfarrkirche von Mauren befindet sich eine schöne spätgothische Pietà; eine weitere sehenswerte Kirche ist die Pfarrkirche von Bendern, die auf das Jahr 1280 zurückgeht. Die Ruinen der oberen und unteren Burg Schellenberg sind ein beliebtes Ausflugsziel.

Essen & Trinken

Eines der Nationalgerichte sind Käsknöpfle. Auf der Speisekarte finden sich häufig Älplerrösti, Liechtensteiner Rauchteller oder geschnetzelte Schweinsleber mit Rösti. Getränke: Der rote Vaduzer ist nur einer der ausgezeichneten Weine, die in Liechtenstein gekeltert werden. Trunkenheit am Steuer wird mit hohen Geldbußen belegt.

Nachtleben

In Vaduz, Balzers und Schaan gibt es je ein Kino. In der »Maschlina-Bar« und im »Escape« in Triesen, im »Tiffany« in Eschen, im »Derby« in Schaanwald, im »Pacha« und im »Schlosshof« in Balzers kann man das Tanzbein schwingen. Die Theater TaK und Takino in Schaan bieten u. a. Pantomime, Tanztheater, Schauspiele, Jazz, Konzerte, Kabarett, Ballett sowie Kinder- und Jugendtheater.

Einkaufstips

Keramik, Tonwaren, Briefmarken. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Fr 08.00-12.00 und 13.30-18.30 Uhr, Sa 08.00-16.00 Uhr. Von April bis Oktober sind die Souvenirläden in Vaduz auch sonntags und an Feiertagen geöffnet.

Sport

Mehrere Hotels haben eigene überdachte Swimmingpools. Tennisplätze- und hallen gibt es in zahlreichen Gemeinden. Kegeln und Boccia sind ebenfalls populär. Wintersport: Liechtenstein bietet ausgezeichnete Skipisten und Langlaufloipen. Das Wintersportgebiet konzentriert sich auf die Region Malbun und Steg. In Steg (Valünatal) gibt es ausgezeichnete Loipen für Langläufer. Rodeln kann man ebenfalls nach Herzenslust, die 1 km lange Rodelbahn vom Berggasthof Sücka nach Steg ist beleuchtet. Bergtouren werden in Zusammenarbeit mit dem Alpenverein durchgeführt, auch Gebirgstouren mit Übernachtung sind möglich. Gestartet wird meist in Malbun. In den Sommermonaten sind die Wintersportorte ideale Ausgangspunkte für schöne Wanderungen. Vom 1300 m hoch gelegenen Steg können Wanderungen unternommen werden, die sowohl ins malerische Samina als auch ins Malbuntal führen oder großartige Ausblicke auf das Rheintal eröffnen. Radtouren: Radwege stehen in der Rheintalebene und am Schellenberg zur Verfügung. In Vaduz, Ruggell, Balzers, Triesen, Triesenberg, Mauren und Schaan kann man Räder mieten. Für Wagemutige werden im Sommer und Winter Gleitschirm-Passagierflüge angeboten, auch besondere Ausbildungsprogramme mit Halbpension sind möglich.

Veranstaltungskalender

Informationen über Veranstaltungen in Liechtenstein für das Jahr 2004 sind von Liechtenstein Tourismus erhältlich (s. Adressen).

Land & Leute

Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Nichtraucherzeichen müssen beachtet werden, Zuwiderhandlungen werden bestraft. Trinkgeld: Inbegriffen.

Wirtschaft

Maschinen und Präzisionsgeräte sind die wichtigsten Exportgüter. Der Finanzsektor, der etwa die Hälfte des Bruttoinlandsproduktes erbringt, ist der am schnellsten wachsende Wirtschaftszweig; viele ausländische Firmen profitieren von dem strengen Bankgeheimnis und der niedrigen Besteuerung. Liechtenstein hat nur einen kleinen Binnenmarkt und eine positive Zahlungsbilanz. Es herrscht fast Vollbeschäftigung. Das Land wurde 1978 Mitglied des Europarates, 1990 Mitglied der UN und trat 1991 der EFTA bei. Seit 1995 gehört Liechtensteins zum Europäischen Wirtschaftsraum. Wichtigste Handelspartner sind die Mitgliedsländer der Europäischen Union sowie die USA, die Schweiz und Japan. Das Fürstentum bildet zusammen mit der Schweiz eine Zollunion.

Geschäftsverkehr

Geschäftsbesuche während der Osterwoche, von Mitte Juli bis Ende August und zwischen Mitte Dezember und Anfang Januar sollte man vermeiden. Geschäftszeiten: Mo-Fr 08.00-12.00 und 13.30-17.00 Uhr. Bei kürzerer Mittagspause wird abends entsprechend früher geschlossen.

Kontaktadressen

Die wirtschaftlichen Interessen Liechtensteins werden i. allg. von den Schweizer Industrie- und Handelskammern vertreten (s. Schweiz).

Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer
Josef-Rheinberger-Straße 11, Postfach 232, FL-9490 Vaduz
Tel: 237 55 11. Fax: 237 55 12.
E-Mail: info@lihk.li

Konferenzen/Tagungen

Einige Hotels haben Konferenzeinrichtungen und geben auch Planungshilfen, darunter das Löwen in Vaduz, der Meierhof in Triesen, das Kulm in Triesenberg sowie Gorfion und Malbuner-Hof in Malbun/Triesenberg und Schaanerhof in Schaan.

Klima

Gemäßigtes Klima mit warmen, manchmal regnerischen Sommern. Im Winter kann es mitunter recht kalt werden.