Reiseführer Nordirland

Lage

Nördliches Irland.

Irland Information (Tourism Ireland)

Gutleutstr. 32, D-60329 Frankfurt/M.
Tel: (069) 92 31 85 50. Fax: (069) 92 31 85 88.
E-Mail: info.de@tourismireland.com
Internet: www.irland-ferien.de oder www.discovernorthernireland.com oder www.tourismireland.de
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr; (auch für Österreich und die Schweiz zuständig).

Irland Information (Tourism Ireland)

Libellenweg 1, A-1140 Wien
Tel: (01) 914 18 54. Fax: (01) 911 37 65.
E-Mail: info.at@tourismireland.com
Internet: www.tourismireland.de

Irland Information (Tourism Ireland)

Mettlenstr. 32, CH-8142 Uitikon
Tel: (01401) 52 60. Fax: (01482) 14 75.
E-Mail: irishtouristboard@uitikon.ch

Northern Ireland Tourist Board

St. Anne’s Court, 59 North Street, GB-Belfast BT1 1NB
Tel: (028) 90 23 12 21. Fax: (028) 90 24 09 60.
E-Mail: info@nitb.com
Internet: www.discovernorthernireland.com

Fläche

13.843 qkm.

Bevölkerungszahl

1.692.500 (2003).

Bevölkerungsdichte

122,3 pro qkm.

Hauptstadt

Belfast. Einwohner: 246.200 (2003).

Geographie

Nordirland besteht aus sieben Grafschaften in der ehemaligen Provinz Ulster, einer der vier historischen Provinzen Irlands. Die Landschaft ist unvergleichlich schön, von den rauhen, zerklüfteten Nord- und Nordostküsten bis hin zu den lieblichen Obstanbaugebieten der Grafschaft Armagh. Im Westen liegen die Sperrin Mountains und das Seengebiet von Fermanagh mit dem fischreichen River Erne. Die Moorlandschaft der Antrim Hills weicht den Ufern des tiefen Lough Neagh.

Staatsform

Das Good Friday Agreement (Karfreitagsabkommen) von 1998 zwischen den politischen Parteien Nordirlands, Großbritannien und der Republik Irland ebnete den Weg für eine Selbstverwaltung Nordirlands durch eine gewählte, nordirische Volksversammlung (Northern Ireland Assembly) und eigene Exekutivgewalt. Staatsoberhaupt: Königin Elizabeth II. Regierungschef: Erster Minister David Trimble, seit 1998.

Sprache

Englisch, teilweise auch irisches Gälisch.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 09.00-16.00 Uhr. In sehr kleinen Dörfern öffnen die Banken oft nur zwei- bis dreimal wöchentlich.

Geldwechsel außerhalb der Öffnungszeiten der Banken

Thomas Cook, 11 Donegal Place, GB-Belfast BT1, ist Mo-Sa 09.00-17.30 Uhr geöffnet. Einige Hotels tauschen Fremdwährungen, die besten Wechselkurse bieten jedoch Thomas Cook und die Banken.

Gesetzliche Feiertage

Wie im übrigen Großbritannien (s. Haupteintrag Großbritannien), zusätzlich:

17. März 2004 St. Patricks Day (irischer Schutzheiliger). 12. Juli Orangemen's Day (politische Vereinigung). 23. Aug. Sommerfeiertag.

17. März 2005 St. Patricks Day (irischer Schutzheiliger). 12. Juli Orangemen’s Day (politische Vereinigung). 22. Aug. Sommerfeiertag.

Flugzeug

Linienflüge:
Direktflüge von London Heathrow, Gatwick, Luton und Stansted sowie von allen größeren Städten in Großbritannien mit den Fluglinien British Airways und BMI British Midland.
Billigflüge:
EasyJet (Internet: www.easyjet.com ),
RyanAir (Internet: www.ryanair.com ).

Internationale Flughäfen

Belfast International Airport (BFS) (Internet: www.bial.co.uk ) liegt 35 km nordwestlich von Belfast. Wechselstube, Duty-free-Shop, Tourist-Information, Babywickelraum, Notfallambulanz, Restaurant, Bar, Geschäfte, Autovermietung, Hotel-Reservierungsschalter, Flughafenhotel (Tel: (028) 94 42 20 33. Fax: (028) 94 42 35 00), Bahn: Der Bahnhof von Antrim ist 10 km vom Flughafen entfernt und bietet Anschlüsse nach Belfast, Lisburn und Londonderry. Von Belfast Hauptbahnhof aus hat man Anschluß an den Enterprise-Hochgeschwindigkeitszug nach Dublin. Weitere Informationen und Fahrpläne sind am Informationsschalter im Terminal erhältlich oder von Northern Ireland Railways betrieben von Translink (Tel: (028) 90 66 66 30. Internet: www.translink.co.uk ). Bus/Taxi: Ein Airbus fährt von Montag bis Samstag in der Zeit von 05.45-23.20 Uhr alle 30 Minuten und sonntags alle 60 Minuten vom Flughafen ins Stadtzentrum von Belfast mit Endstation Glengall Street-Busbahnhof. Die Bushaltestelle befindet sich vor dem Terminalgebäude. Der Antrim Airlink-Bus verkehrt montags bis freitags zwischen dem Flughafen und dem Bahnhof Antrim, wo Anschlüsse nach Londonderry, Portrush, Coleraine, Magherafelt und Ballymena bestehen. AIRporter bietet alle 2 Stunden eine direkte Busverbindung nach Derry/Londonderry. Weitere Informationen telefonisch (Tel: (028) 71 26 99 96) oder im Internet (www.airporter.co.uk ). Taxis der International Airport Taxi Company (Tel: (028) 94 48 43 53) stehen vor dem Terminalgebäude zur Verfügung und sind von der Flughafenbehörde zugelassen. Die Gebühren kann man am Informationsschalter erfragen oder der Zielortliste, die sich im Ausgangsbereich des Terminals befindet, entnehmen.
Belfast City Airport (BHD) (Tel: (028) 90 93 90 93) im Hafengelände von Belfast bietet als Regionalflughafen Flüge in alle Landesteile. Bahn: Ein Shuttlebus verkehrt zwischen dem Flughafen und dem nahegelegenen Bahnhof Sydenham. Von hier aus bestehen Bahnverbindungen nach Belfast Hauptbahnhof und dem Victoria Street-Bahnhof. Die Züge fahren montags bis freitags in der Zeit von 06.00-18.00 Uhr alle 30 Minuten und stündlich an Werktagen nach 18.00 Uhr sowie samstags und sonntags. Von Belfast Hauptbahnhof gibt es Verbindungen zu Zielen in Nordirland und der Republik Irland. Bus/Taxi: Es gibt eine direkte Busverbindung zwischen dem Flughafen und dem Belfast Europa Bus Centre beim Europa Hotel. Der Bus verkehrt alle 40 Minuten in der Zeit von 06.25-21.50 Uhr. Die Citybus-Linie 21 fährt alle 20 Minuten vom Bahnhof Sydenham zur Stadthalle (City Hall) von Belfast. Die Bushaltestelle liegt 5 Gehminuten vom Terminalgebäude entfernt. Airporter-Busse fahren sechsmal täglich nach Londonderry (Buchung unter Tel: (028) 71 26 99 96). Vor dem Terminalgebäude befindet sich ein Taxistand. Alle Taxis am Flughafen sind rollstuhlgerecht.

Schiff

Drei Fährgesellschaften verkehren regelmäßig zwischen Irland und dem europäischen Festland: Irish Ferries (Internet: www.irishferries.ie ) verkehren dreimal pro Woche zwischen Le Havre bzw. Cherbourg und Rosslare (Fahrzeit ca. 22 Std.). Brittany Ferries (Internet: www.brittanyferries.com ) fahren von März bis September einmal wöchentlich auf der Strecke Roscoff – Cork (Fahrzeit 16 Std.). P&O Irish Sea Ferries (Internet: www.poirishsea.com ) verkehren zwischen Cherbourg und Rosslare.
Von Großbritannien nach Nordirland bestehen folgende Fährverbindungen:
Stranraer (Südschottland) – Belfast (Fahrzeit 1 Std. 30 Min.), täglich mit Stena Line (Internet: www.stenaline.com );
Cairnryan (Südschottland) – Larne (Fahrzeit 1 Std.) sowie Fleetwood – Larne (Fahrzeit 8 Std.) mit P&O Irish Sea Ferries;
Troon – Belfast (Fahrzeit 2 Std. 30 Min.) sowie Heysham – Belfast (Fahrzeit 4 Std.) und Douglas (Isle of Man) – Belfast (Fahrzeit 2 Std. 45 Min.) mit dem Seacat-Tragflächenboot der Isle of Man Steam Packet Company (Internet: www.steam-packet.com );
Liverpool – Belfast (Fahrzeit 8 Std. 30 Min.) mit Norse Irish Ferries (Internet: www.norsemerchant.com );
Rosslare – Pembroke (Fahrzeit 3 Std. 45 Min.) mit Irish Ferries.
Vor der Nordküste liegt Rathlin, Nordirlands einzige bewohnte Insel. Es gibt eine regelmäßige Bootsverbindung zwischen Ballycastle und der Insel.

Bahn

Es gibt vier Hauptzugverbindungen in Nordirland ab Belfast Hauptbahnhof: Richtung Norden nach Londonderry über Ballymena und Coleraine, Richtung Nordosten zur Hafenstadt Larne, Richtung Osten nach Bangor entlang des Sees Belfast Lough und Richtung Süden über Newry in die Republik Irland nach Dublin. Ein Expresszug verkehrt täglich nonstop zwischen Belfast und Dublin (Fahrzeit 2 Std.). Sitzplatzreservierung an Wochenenden und Feiertagen empfehlenswert. Rail Runabout Tickets sind sieben Tage lang gültig (zwischen April und Oktober) und an allen Hauptbahnhöfen in Nordirland erhältlich. Weitere Auskünfte erteilt Northern Ireland Railways Information Centre, Central Station, East Bridge Street, GB-Belfast BT1 3PB. Tel: (028) 90 33 30 00.

Bus/Pkw

Gutes Fernbusnetz, vor allem in Städte, die nicht mit dem Zug ereichbar sind. Belfast hat vier Busbahnhöfe, Great Victoria Street, in der Nähe des Europa Hotels, Newtonabbey, Short Strand Street und Falls. Citybus bietet über 60 verschiedene Verbindungen in und um Belfast an. Ulsterbus-Busse fahren u.a. nach Portrush, Coleraine, Antrim Coast, Enniskillen, Portadown and Armagh. Weitere Informationen von Translink (Internet: www.nirailways.co.uk ). Verkehrsbestimmungen: Linksverkehr. Höchstgeschwindigkeiten: in geschlossenen Ortschaften 48 km/h (30 M/h), mitunter auch 64 km/h (40 M/h) oder 80 km/h (50 M/h), Verkehrszeichen beachten. Höchstgeschwindigkeit auf Landstraßen: 96 km/h (60 M/h) und auf Autobahnen, Schnellstraßen und Fernverkehrsstraßen 112 km/h (70 M/h), falls nicht anders angegeben. Pannendienst: Mitglieder europäischer Automobilclubs erhalten Pannenhilfe bei der Automobile Association (AA) (Tel: (0800) 88 77 66) oder beim Royal Automobile Club (RAC) (Tel: (0800) 82 82 82). Mietwagen: Avis, Hertz und Europcar sind überall vertreten. An den Mietwagenschaltern am Flughafen stehen Fahrzeuge sofort zur Verfügung. Es gibt auch zahlreiche einheimische Autovermietungen. Taxistände findet man an Hauptbahnhöfen, Häfen und am Flughafen. In größeren Ortschaften können Taxis auch telefonisch gebucht werden.

Hotels

Preise, Dienstleistungen usw. sind den Broschüren Where to Stay in Northern Ireland und The Bed & Breakfast Guide des Nordirischen Fremdenverkehrsamts zu entnehmen. Die meisten Hotels sind Mitglieder im Hotelverband. Anschrift: Northern Ireland Hotel Federation, Midland Buildings, Whitla Street, GB-Belfast BT15 1JP. (Tel: (028) 90 35 11 10. Fax: (028) 90 35 15 09. E-Mail: office@hihf.co.uk ; Internet: www.nihf.co.uk ).

Kategorien

Klassifizierung nach dem Sternesystem.
5 Sterne: Luxuriöse Einrichtungen, erstklassiger Service, alle Zimmer mit Bad und Salon, Nachtportier und Wäscheservice.
4 Sterne: Äußerst komfortabel, erstklassiger Service, alle Zimmer mit Bad, einige mit Salon. Ausgezeichnete Küche.
3 Sterne: Komfortabel, gute Dienstleistungen und Ausstattung, alle Zimmer mit Bad/Dusche.
2 Sterne: Zweckmäßige Ausstattung, begrenzter Service, recht gute Küche, fast alle Zimmer mit Bad/Dusche.
1 Stern: Gute Einrichtungen, ausreichender Komfort und Service, ausreichender Standard der Küche, einige Zimmer mit Bad/Dusche.

Guesthouses (Pensionen)

Guesthouses sind je nach Standard durch die Buchstaben A oder B gekennzeichnet.
A: Komfortable Ausstattung, gutes Serviceangebot, Gesellschaftsraum und Eßsaal, alle Zimmer mit Waschbecken.
B: Gute Einrichtung, zufriedenstellender Standard von Küche und Service, fast alle Zimmer mit Waschbecken, einige mit Bad/Dusche.
Pensionen mit dem Zeichen »U« sind entweder noch nicht erfaßt oder die Kategorie soll geändert werden.

Urlaub auf dem Bauernhof

Diese Art der Aktivferien wird immer beliebter. Vom Fremdenverkehrsamt ist eine ausführliche Broschüre erhältlich (s. Adressen). Die Northern Ireland Town & Seaside House Association bietet Privatunterkünfte in einigen der landschaftlich reizvollsten Gegenden Nordirlands an. Weitere Informationen von der Northern Ireland Farm & Country Holidays Association (Tel: (028) 20 74 16 08. Fax: (028) 20 74 13 19).

Ferienhäuser und -wohnungen

In allen sechs Grafschaften Nordirlands erhältlich. Bei Charlton Cottages können Broschüren der Northern Ireland Self-Catering Association angefordert werden (Tel: (028) 90 77 61 74. Fax: (028) 90 80 89 56. E-Mail: info@nischa.com ; Internet: www.nischa.com ).

Rural Cottage Holidays Ltd. bieten eine Reihe von Ferienhäusern in ländlichen Gebieten (Tel: (028) 90 24 11 00. Fax: (028) 90 24 11 98. Internet: www.cottagesinireland.com ).

Eein weiterer Anbieter ist British Cottages, Mülheimer Straße 87A, D-51375 Leverkusen. (Tel: (0214) 500 65 79. Fax: (0214) 500 65 78. E-Mail: info@british-cottages.com ; Internet: www.british-cottages.com ).

Jugendherbergen

Auskünfte erteilt die Youth Hostel Association of Northern Ireland, 22-32 Donegal Road, GB-Belfast BT12 5JN. (Tel: (028) 90 32 47 33. Fax: (028) 90 43 96 99. E-Mail: info@hini.org.uk ; Internet: www.hini.org.uk ).

Camping

Über 100 Campingplätze sind vorhanden. Einzelheiten in der Broschüre Camping & Caravan Parks des Fremdenverkehrsamts (s. Adressen). Die Forstbehörde von Nordirland erteilt Genehmigungen für Camping in Waldgebieten. Weitere Informationen von Forest Services, Department of Agriculture, Dundonald House, Upper Newtownards Road, GB-Belfast BT4 3SB. (Tel: (028) 90 52 44 80. Fax: (028) 90 52 45 70. E-Mail: customer.forestervice@dardni.gov.uk , Internet: www.forestserviceni.gov.uk ).

Antrim

-

Die Hauptstadt Belfast liegt im Südosten der Grafschaft und ist eine lebendige Hafenstadt mit interessanten Geschäften, Theatern, Kinos, Restaurants, einer alten Burg und dem Grand Opera House. Im Nordwesten liegt die Causeway Coast mit beliebten Urlaubsorten. Zwischen den Antrim Hills und der wildromantischen Küstenstraße liegen zahllose verträumte Dörfer. Im Landesinneren findet man Städte wie Antrim mit stolzen alten Stadttürmen und schönen Parkanlagen. Am Seeufer bei Shane’s Castle verkehrt eine Dampfeisenbahn. In Portrush und in zahlreichen anderen Städten kann man Golf spielen.

County Down

-

Eine der vielen Attraktionen dieser Grafschaft ist das Folk Museum in Cultra, ebenso die Heiligen- und Altarschreine in der Kathedrale von Downpatrick. Das Land um die Kathedrale wird von den Einheimischen »St. Patrick’s Country« genannt (St. Patrick ist der irische Schutzheilige). Die flachen Sandstrände auf der Ards-Halbinsel laden zum Baden ein und die wunderschönen Mountains of Mourne zum Wandern und Bergsteigen. In Newcastle, einer interessanten, lebendigen Stadt, findet jedes Jahr ein Beach Festival statt. Die stolzen Schlösser Mount Stewart und Castle Ward können besichtigt werden. In Rostrevor, einem kleinen geschützten Ort am See Carlingford Lough, wachsen Orchideen und Palmen. In Kirkistown werden Autorennen veranstaltet, und am Strangford Lough kann man wunderbar angeln.

Armagh

-

Nordirlands kleinste Provinz erhebt sich sanft von den Ufern des Lough Neagh und zieht sich südlich bis zum Gipfel des Slieve Gullion hin. Armagh war bereits lange vor der englischen Stadt Canterbury ein bedeutendes Zentrum religiösen Lebens. Besonders sehenswert sind die beiden Kathedralen und das Planetarium/Weltraumzentrum. Craigavon verfügt über ein Freizeitzentrum mit Skipiste und Seen. Auf dem Lough Neagh kann man segeln, am Blackwater River angeln oder Kanu fahren.

Fermanagh

-

Endlose Wasserwege, Inseln, Wälder, Täler, Burgen und Klöster sind typisch für diese Grafschaft. Die Hauptstadt Enniskillen ist ein wahres Einkaufsparadies. Auf den Seen Upper und Lower Lough Erne fahren im Sommer täglich Vergnügungsdampfer. In Fermanagh kommen Angler ganz auf ihre Kosten. Florence Court und Castle Coole, die schönsten irischen Schlösser, sind populäre Besucherziele. Die nahegelegenen Marble-Arch-Höhlen sind der Öffentlichkeit zugänglich. Die Besichtigung beginnt mit einer unterirdischen Bootsfahrt.

Londonderry

-

In dieser fruchtbaren Agrarregion liegen hie und da kleine Bauernhöfe verstreut. In der Stadt Londonderry stehen auch heute noch die mächtigen Stadtmauern. In den Singing Pubs werden oft irische Volkslieder gesungen. Im Nordosten der Grafschaft liegt Coleraine (mit einem Teil der Universität Ulster). In den nahegelegenen Badeorten Portstewart und Castlerock können Besucher angeln oder Golf spielen; für die Unterhaltung der Kinder ist ebenfalls gesorgt. Ein besonders schöner Weg zu den Sperrin Mountains führt von Limavady durch den herrlichen Roe Valley Country Park. Im Bann River können Forellen und Lachse geangelt werden.

Tyrone

-

Die Region zwischen den Sperrin Mountains im Norden und dem grünen Clogher Valley im Süden ist historisch besonders interessant. Die enge Verbindung der Grafschaft mit den Vereinigten Staaten wird im Ulster-American Folk Park in der Nähe von Omagh deutlich. In der alten Druckerei »Gray’s« der Stadt Strabane kann man Druckerpressen aus dem 18. Jahrhundert besichtigen. In der Nähe des Davagh Forest wurde vor kurzem eine vorgeschichtliche Kultstätte ausgegraben, die aus geheimnisvollen Steinkreisen und Steinpyramiden besteht. In der Umgebung stehen auch andere Zeugen der Stein- und Bronzezeit. Die bewaldeten Landschaftsparks Gortin Glen und Drum Manor laden zu Wanderungen ein. In der Nähe von Newtonstewart gibt es interessante kleine Marktstädte und zahlreiche Flüsse mit Forellen und Lachsen. In Dungannon werden ausgezeichnete Glasartikel hergestellt, die als »Tyrone Crystal« bekannt sind.

Essen & Trinken

Besonders empfehlenswert sind die Tagesmenüs, die von zahlreichen Restaurants und Pubs zur Mittagszeit angeboten werden. Die meisten Familien nehmen das Abendessen gegen 18.00 Uhr zu sich. Zahlreiche Hotels und Restaurants folgen diesem Beispiel. Dieses frühe Abendessen wird High Tea genannt und besteht meistens aus einer leichten warmen Mahlzeit (z. B. Ulster Fry: Spiegeleier, Würstchen, Schinken oder Fisch mit Pommes frites), zusätzlich bekommt man verschiedene Brotsorten, Tea Cakes und andere Kuchen. Ab 19.00 Uhr gibt es dann Menüs mit mehreren Gängen. Typische nordirische Gerichte bestehen aus Meeresfrüchten, Gemüsesuppen, Eintöpfen, Kartoffelgerichten, getrocknetem Seetang, einheimischem Obst und Selbstgebackenem. Besonders an Wochenenden sollten Tische in bekannteren Restaurants im voraus gebucht werden. Getränke: Pubs öffnen Mo-Sa 11.30-23.00 Uhr, So 12.30-22.00 Uhr, nach der Sperrstunde hat man 30 Min. Zeit auszutrinken. Besonders beliebt sind selbstverständlich Guinness – ein Dunkelbier (Stout) mit cremiger Schaumkrone – und Whiskey (die Firma »Bushmills« in Nordirland soll die älteste Whiskey-Brennerei der Welt sein). Oft wird ein Gläschen Whiskey zur Flasche Dunkelbier getrunken.

Nachtleben

In Bangor, Newcastle und Portrush gibt es Sommertheater. Sehenswert sind auch die Aufführungen im Riverside Theatre in Coleraine. Das Belfast-Festival in Queen’s (drei Wochen im November) ist nach Edinburgh das größte »Festival der Künste« in Großbritannien. In Armagh und Londonderry finden »Autumn-Festivals« statt. In Newry, Omagh und Enniskillen werden ebenfalls erstklassige Theateraufführungen und Konzerte veranstaltet. Irische Volksmusik und Balladen werden am Abend in den »Singing Pubs« von Belfast, Londonderry und zahlreichen anderen Städten vorgetragen.

Einkaufstips

Die Geschäfte im Stadtzentrum von Belfast öffnen täglich außer sonntags 09.00-17.30 Uhr (am Donnerstag bis zum späten Abend). In anderen Städten sind die Geschäfte an unterschiedlichen Tagen halbtags geschlossen. Fast alle kleinen Geschäfte schließen zur Mittagsstunde. Moderne Einkaufszentren am Stadtrand schließen Do und Fr erst um 21.00 Uhr. Mitunter werden Einkaufstaschen am Eingang der großen Geschäfte und Kaufhäuser kontrolliert. Schöne Mitbringsel sind irisches Leinen, Gläser, Karaffen und Schalen aus geschliffenem Kristallglas, beigefarbene Belleek-Tonwaren, handgewobene Tweedstoffe, traditionelle Pullover und Strickjacken aus Wolle, handgestickte Wandteppiche, Carrickmacross-Spitze und Silberschmuck.

Sport

Fischfang: Überall an der Küste kann man Boote mit Skipper zum Hochseeangeln mieten. Im Strangford Lough fängt man Rochen und den einheimischen Fisch Tope. Am Carlingford Lough und am Belfast Lough gibt es zahlreiche Anglervereine. Der Bann River und die Flüsse der Mournes-Region in County Down und der Täler von Antrim sind ebenfalls sehr fischreich. Angelscheine sind fast überall erforderlich und auch tageweise erhältlich. Golf: In Whitehead, Bangor, Royal Portrush, Ballycastle, am Giant’s Causeway, im Royal County Down in Newcastle und im Chairndhu-Club in der Nähe von Larne gibt es die besten Golfplätze. Wanderungen: Besonders schön sind die Wanderwege in den Mourne Mountains, in den Landschaftsparks in County Down und den Tälern der Grafschaft Antrim. Der »Ulster Way« ist ein 800 km langer Wanderweg rund um Nordirland. Für erfahrene Taucher gibt es eine vielfältige und faszinierende Unterwasserwelt zu erkunden. Besonders interessant sind Strangford Louch, die zerklüftete Küste der Rathlin Island und die Nordküste. Kreuzfahrten: Loch Erne ist ein beliebtes Urlaubsziel für Kreuzfahrten. Auch Hausboote können gemietet werden. Verschiedene Reiseveranstalter und einheimische Reisebüros bieten entsprechende Ferien an. Einzelheiten vom Fremdenverkehrsverband. Weitere Sportarten: In fast allen Städten gibt es Sport- und Freizeitzentren mit Anlagen für Squash, Badminton, Tennis, Gymnastik usw. Nicht nur in den Mourne Mountains ist Bergsteigen, Segelfliegen und Paragliding beliebt. Auf dem Bann River in Coleraine ist Wasserskifahren möglich, ebenso Bogenschießen in Groomsport, Kanufahren in Bangor und Newcastle und Ponyreiten in den Bergen und Wäldern von Newcastle und Castlewellan, an der North Down- und an der Causeway Coast.

Veranstaltungskalender

Eine vollständige Liste der Veranstaltungen in Nordirland für das Jahr 2004 ist von der Nordirischen Zentrale für Fremdenverkehr erhältlich (s. Adressen).

Land & Leute

Aufgrund der politischen Situation in Nordirland sollten Reisende in bestimmtem Stadtteilen der größeren Städte und Grenzgebiete vorsichtig sein. Besucher sollten örtliche Ratschlage befolgen und dogmatische Äußerungen über politische und religiöse Themen vermeiden.

Wirtschaft

Nordirland ist eine der ärmsten Regionen der britischen Inseln. Die Rezession der achtziger Jahre hat der nordirischen Wirtschaft stark zugesetzt. Fertigungswirtschaft (v. a. Schiffbau und Flugzeugproduktion in den östlichen Landesteilen) und Landwirtschaft sind die wichtigsten Wirtschaftszweige. Finanzhilfen aus London und Brüssel haben trotz einiger Verbesserungen nicht den erwünschten Aufschwung im Bereich der Spitzentechnologie wie etwa in der Republik Irland hervorgebracht. Aufgrund der andauernden Krisensituation scheuen viele in- und ausländische Unternehmer vor Investitionen zurück. Der Tourismus erlebt nach der Flaute in den letzten zwei Jahrzehnten wieder einen leichten Aufschwung. Aus Deutschland kommen jährlich ca. 30.000 Besucher.

Kontaktadresse

Northern Ireland Chamber of Commerce and Industry (Industrie- und Handelskammer von Nordirland)
Chamber of Commerce House, 22 Great Victoria Street, GB-Belfast BT2 7BJ
Tel: (028) 90 24 41 13. Fax: (028) 90 24 70 24.
E-Mail: mail@northernirelandchamber.com
Internet: www.nicci.co.uk

Konferenzen/Tagungen

Informationen sind erhältlich bei folgender Adresse:

Northern Ireland Conference Bureau
St Anne’s Court, 59 North Street, GB-Belfast BT1 1NB
Tel: (028) 90 31 55 13. Fax: (028) 90 31 55 44.
E-Mail: nicb@nitb.com
Internet: www.nitb.com

Klima

Im allgemeinen wie überall in Großbritannien, etwas mehr Regen und weniger Sonnenschein. Das Wetter ist sehr veränderlich; extreme Temperaturschwankungen, Frost und Schnee sind jedoch selten.