Reiseführer Rumänien

Lage

Osteuropa.

Landesvorwahl

40.

Rumänisches Touristenamt

Budapester Straße 20A, D-10787 Berlin.
Tel: (030) 241 90 41. Fax: (030) 24 72 50 20.
E-Mail: berlin@rumaenien-tourismus.de
Internet: www.rumaenien-tourismus.de
Di, Mi und Do 09.00-17.00 Uhr, Mo und Fr 09.00-13.00 Uhr.
Zweigstelle in München (Tel: (089) 51 56 76 87, zurzeit geschlossen).

Rumänisches Touristenamt

Währingerstraße 6-8, A-1090 Wien
Tel: (01) 317 31 57. Fax: (01) 31 73 15 74.
E-Mail: rumaenien@aon.at
Internet: www.mtromania.ro oder www.romaniatravel.com
Mo, Di, Mi, Fr 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr, Do 09.00-12.00 Uhr.

Ministry of Tourism

Strada Apolodor 17, RO-70631 Bucuresti
Tel: (021) 410 34 00 oder 312 3731/3697. Fax: (021) 411 2346/3747.
E-Mail: promovare@mturism.ro oder mturism@terranet.ro
Internet: www.mtromania.ro

Botschaft der Republik Rumänien

Dorotheenstraße 62-66, D-10117 Berlin
Tel: (030) 21 23 92 02. Fax: (030) 21 23 93 99. Konsularabt.: Tel: (030) 21 23 95 55.
E-Mail: konsulat.berlin@rumaenische-botschaft.de oder office@rumaenische-botschaft.de
Internet: www.deutsch-rumaenische-gesellschaft.de/Consulat.html
Mo-Fr 08.00-16.00 Uhr. Konsularabt.: Mo, Mi, Fr 09.00-12.00 Uhr.
Generalkonsulate in Bonn und München. Honorargeneralkonsulate in Bad Kreuznach und Hamburg. Honorarkonsulate in Alpen, Leipzig, Stahnsdorf und Stuttgart.

Botschaft der Republik Rumänien

Prinz-Eugen-Straße 60, A-1040 Wien
Tel: (01) 505 32 27. Fax: (01) 504 14 62.
E-Mail: ambromvienna@nextra.at
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr.

Konsularabteilung der Botschaft

Theresianumgasse 25, A-1040 Wien
Tel: (01) 505 23 43. Fax: (01) 503 64 60.
Mo, Mi, Fr 09.00-12.00 Uhr.

Botschaft der Republik Rumänien

Kirchenfeldstraße 78, CH-3005 Bern
Tel: (031) 352 35 22. Fax: (031) 352 64 55.
E-Mail: roumanie.amb@befree.ch
Internet: www.roembassy-berne.ew.ro
Mo-Fr 08.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr.

Konsularabteilung der Botschaft

Brunnadernstraße 20, CH-3006 Bern
Tel: (031) 352 35 21. Fax: (031) 352 35 51.
E-Mail: consulat.berne@freesurf.ch
Mo, Mi, Fr 09.00-12.00 Uhr und Di, Do 14-17 Uhr.
Generalkonsulat in Oetwil am See. Konsulate in Carouge/Genf und Lugano.

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Strada Av. Cpt. Gheorghe Demetriade 6 - 8, RO-011848 Bucuresti
Tel: (021) 202 98 30, 202 98 53. Fax: (021) 230 58 46, 202 98 69.
E-Mail: botschaft@deutschebotschaft-bukarest.ro
Internet: www.bukarest.diplo.de
Außenstelle der Botschaft in Timisoara (Temeswar). Generalkonsulat in Sibiu (Hermannstadt).

Botschaft der Republik Österreich

Strada Dumbrava Rosie 7, RO-70254 Bucuresti
Tel: (021) 210 09 39, 210 93 77. Fax: (021) 210 08 85.
E-Mail: bukarest-ob@bmaa.gv.at
Honorarkonsulat in Timisoara (Temeswar).

Botschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Strada Pitar Mos 12, RO-70152 Bucuresti 1
Tel: (021) 307 92 47. Fax: (021) 210 03 24.
E-Mail: vertretung@buc.rep.admin.ch
Internet: www.eda.admin.ch/bucarest

Fläche

238.391 qkm.

Bevölkerungszahl

22.271.839 (2003).

Bevölkerungsdichte

93 pro qkm.

Hauptstadt

Bukarest. Einwohner: 1.906.800 (2003).

Geographie

Rumänien grenzt im Norden an die Ukraine, im Osten an Moldawien, im Südosten an das Schwarze Meer, im Süden an Bulgarien, im Südwesten an Serbien und Montenegro und im Westen an Ungarn. Durch das Land zieht sich der mächtige Bogen der Karpaten, der von den Südkarpaten zur Bukowina reicht und das Siebenbürgische Hochland in der Mitte des Landes einschließt. Den Süden des Landes zwischen den Karpaten und der flachen Donauebene nimmt die leicht wellige Walachei mit der Hauptstadt Bukarest ein. Die Donau bildet die Grenze nach Bulgarien. Im Westen hat Rumänien Anteil an der großen Tiefebene, die sich weiter nach Ungarn zieht. Die Hafenstadt Constanta, die Donaumündung und zahlreiche Urlaubsorte liegen am Schwarzen Meer im Osten.

Staatsform

Republik seit 1991. Verfassung von 1991. Zweikammerparlament. Staatsoberhaupt: Ion Iliescu, seit 2000. Regierungschef: Adrian Nastase, seit 2000. Die neue Verfassung von 1991 bildet die Grundlage des demokratischen und sozialen Rechtsstaats und garantiert Parteienpluralismus.

Sprache

Amtssprache ist Rumänisch. In den Grenzgebieten wird mitunter Ungarisch, Serbisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Armenisch oder Jiddisch gesprochen. Französisch ist weit verbreitet, im Banat (Südwestrumänien) und in Transsilvanien (Siebenbürgen) wird viel Deutsch gesprochen, und in den Touristengebieten spricht man auch Englisch.

Religion

Rumänisch-orthodox (87%) und katholische, protestantische, griechisch-orthodoxe, islamische und jüdische Minderheiten.

Ortszeit

MEZ + 1 (UTC + 2); März bis Oktober: MEZ + 2 (UTC + 3).

Netzspannung

220 V, 50 Hz.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Internationale Direktdurchwahl.

Landesvorwahl

40. Öffentliche Telefonzellen gibt es überall, von dort können auch internationale Gespräche geführt werden. Hotels verlangen oft sehr hohe Gebühren für Ferngespräche.

Mobiltelefon

GSM 900 und 1800. Netzbetreiber sind Connex(Internet: www.connex.ro ), Orange (Internet: www.mobil-rom.com ) und Cosmorom (Internet: www.cosmorom.com ). Mobiltelefone können am Flughafen gemietet werden.

Faxanschlüsse

Sind in den meisten größeren Hotels vorhanden.

Internet/E-Mail

Kappa und PC-Net gehören zu den größten der rund 250 Internetanbieter. Kappa hat in Bukarest Freiluftterminals in der Strada Paulescu Nicolae 9, PC-Net befindet sich in der Strada Calderon Jean Louis 1-5. In Bukarest gibt es etwa ein Dutzend Internetcafés, das Sweet Internet Cafe (Tel: (01) 212 41 11), Strada Maria Rosetti 7-9, bietet Internetzugang rund um die Uhr.

Telegramme

Können in Bukarest in Postämtern aufgegeben werden, außerdem gibt es einen Nachtdienst von 20.00-07.00 Uhr.

Post

Luftpost nach Westeuropa ist etwa eine Woche unterwegs. Postämter sind Mo-Fr und samstags vormittags geöffnet.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Nein	Nein/1
Österreich	Nein	Nein/1
Schweiz	Nein	Ja
Andere EU-Länder	Nein/Ja/2	Nein/1

Reisepass

Allgemein erforderlich, muß während des Aufenthalts gültig sein. Ausgenommen sind Staatsbürger folgender Länder, die für kurzzeitige touristische Aufenthalte auch mit gültigem Personalausweis einreisen können:
(a) [1] Bundesrepublik Deutschland, Österreich und übrige EU-Länder;
(b) Bulgarien.
Anmerkung: Für längere Aufenthalte (ca. ab 30 Tagen) empfiehlt sich die Mitnahme eines Reisepasses. Nähere Angaben von den zuständigen konsularischen Vertretungen (s. Adressen). Der deutsche Kinderausweis wird (ab 10 J. mit Lichtbild) anerkannt.

Visum

Allgemein erforderlich, ausgenommen sind Staatsbürger folgender Länder:
(a) [2] Bundesrepublik Deutschland, Österreich, übrige EU-Länder (außer: Estland und Litauen),(Lettland und Malta bis zu 90 Tagen; Irland (Republik), Polen, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern bis zu 30 Tagen; ) und Schweiz für Aufenthalte bis zu 90 Tagen;
(b) Costa Rica, Hongkong (China), Island, Japan, Kanada, Korea (Süd), Liechtenstein, Macau (China), Malaysia, Moldawien, Norwegen, Russische Föderation, San Marino, Ukraine, USA und Venezuela für Aufenthalte bis zu 90 Tagen;
(c) Türkei für Aufenthalte bis zu 60 Tagen;
(d) Bulgarien, Kroatien, Serbien und Montenegro und Singapur für Aufenthalte bis zu 30 Tagen

Transit

Transitreisende, die innerhalb von 24 Std. weiterfliegen und den Transitraum nicht verlassen, benötigen kein Transitvisum. Dies gilt nicht für Staatsangehörige folgender Länder, die in jedem Fall ein Visum benötigen: Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch, Eritrea, Ghana, Indien, Irak, Iran, Kongo (Dem. Rep.), Nigeria, Pakistan, Somalia und Sri Lanka.

Anmerkung

(a) Staatsbürger der GUS (mit Ausnahme von der Ukraine, Moldawien und der Russischen Föderation) benötigen eine Einladung der rumänischen Behörden, einen Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel für die Dauer des Aufenthalts und gültige Rück- oder Weiterreisetickets, um visafrei einreisen zu können. (b) Staatsangehörige folgender Länder benötigen generell eine notariell beglaubigte Einladung aus Rumänien: Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Angola, Äquatorialguinea, Äthiopien, Bangladesch, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, China (VR), Côte d’Ivoire, Djibouti, Dominikanische Republik, Eritrea, Fidschi, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Indien, Irak, Iran, Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kamerun, Kap Verde, Kenia, Komoren, Kongo (Dem. Rep.), Kongo (Rep.), Korea (Nord), Kuba, Laos, Libanon, Liberia, Libyen, Madagaskar, Malediven, Mali, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mongolei, Mosambik, Myanmar, Nepal, Niger, Nigeria, Osttimor, Pakistan, Papua-Neuguinea, Peru, Philippinen, Ruanda, Sambia, Samoa, São Tomé & Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syrien, Tansania, Togo, Tschad, Tunesien, Uganda, Vietnam und Zentralafrikanische Republik sowie Inhaber palästinensischer Reisepässe.

Visaarten

Touristen- und Transitvisum (einfach und doppelt).

Visagebühren

Je nach Nationalität unterschiedlich, Anfragen an die Botschaft (s. Adressen).

Gültigkeitsdauer

Touristenvisum: Im allgemeinen 3 Monate ab Ausstellungsdatum für 30 Tage Aufenthalt. Transitvisum: 3 Tage (einfacher Transit), 6 Tage (doppelter Transit).

Antragstellung

Konsulat bzw. Konsularabteilung der Botschaft (s. Adressen). In Ausnahmefällen werden Visa auch an den Grenzübergängen ausgestellt.

Unterlagen

(a) Gültiger Reisepaß (muß bei der Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sein). (b) Schreiben mit Abreisedatum und Aufenthaltsdauer sowie vollständiger Adresse des Paßinhabers. (c) Antragsformular. (d) 1 Paßfoto. (e) Gebühr (in bar oder Postanweisung). (f) Ggf. Buchungsbestätigung (Pauschalreise) oder notariell beglaubigte Einladung seitens einer physischen oder juristischen Person mit Wohnsitz in Rumänien; Nachweis einer Hin- und Rückfahrkarte; Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel; bei Geschäftsreisen: Schreiben der eigenen Firma und des rumänischen Geschäftspartners.
Der postalischen Antragstellung sollten ein adressierter Freiumschlag und der Zahlungsbeleg über die Gebühren beigelegt werden.

Hinweis

Staatsangehörige der folgenden Länder müssen über eine Krankenversicherung verfügen, die während des Aufenthalts gültig ist: Kroatien, Mazedonien (Ehemalige Jugoslawische Republik), Moldawien, Russische Föderation, Serbien & Montenegro und Ukraine.

Bearbeitungszeit

Persönlich: sofort; postalisch: ca. 1 Woche. Staatsangehörige von Ländern, die eine Einladung benötigen, müssen mit einer Bearbeitungszeit von 2-4 Wochen rechnen.

Aufenthaltsgenehmigung

Einzelheiten von der zuständigen konsularischen Vertretung (s. Adressen).

Anmerkung

Privatreisende müssen sich bei Aufenthalten von mehr als 30 Tagen bei den Polizeibehörden melden. Bei Pauschalreisenden übernimmt das Hotel die Anmeldung.

Währung

Aufgrund der hohen Inflationsrate ändern sich die Nennbeträge von Banknoten und Münzen häufig. 1 Leu (Plural: Lei) = 100 Bani. Währungskürzel: ROL (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 100.000, 50.000, 10.000, 5000, 1000 und 500 Lei, Münzen im Wert von 500, 100, 50, 20, 10 und 1 Lei.

Geldwechsel

Besucher sollten zumindest einen Teil ihres Geldes in offiziellen Wechselstuben tauschen, obwohl Tauschgeschäfte in Geschäften, Restaurants und Hotels gang und gäbe sind. Unter Umständen wird jedoch ein Nachweis benötigt, daß man einen Mindestbetrag umgetauscht hat. Besucher sollten harte Währung mitführen, besonders US-Dollar können leicht in Restaurants, Hotels und Geschäften umgetauscht werden. Um Probleme beim Rücktausch zu vermeiden, sollten bereits eingetauschte Lei im Land verbraucht werden.

Kreditkarten

Eurocard, MasterCard, American Express, Diners Club und Visa werden akzeptiert. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Reiseschecks

Werden generell nur in Hotels, Banken und einigen Wechselstuben eingetauscht und sollten in US-Dollar ausgestellt sein.

Wechselkurse

	Leu	Leu	Leu	Leu	Leu
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 €	33.484,11	36.538,40	38.240,00	41.280,00	40.750,0
1 CHF	22.746,37	25.312,40	24.601,25	26.344,35	25.957,13
1 US$	33.503,78	34.172,00	33.193,00	32.246,20	33.920,2

Devisenbestimmungen

Die Ein- und Ausfuhr der Landeswährung ist verboten. Die Einfuhr von Fremdwährungen ist unbegrenzt, Deklarationspflicht; die Ausfuhr ist auf den bei der Einreise deklarierten Betrag beschränkt.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 09.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr.

Duty Free

Folgende Artikel können zollfrei nach Rumänien eingeführt werden:
200 Zigaretten oder 200 g Tabakwaren;
1 l Spirituosen;
4 l Wein oder Bier;
200 g Kakao, 200 g Kaffee;
Parfüm und Medikamente für den persönlichen Gebrauch;
2 Kameras, 1 kleine Videokamera;
1 Radio, 1 Fernsehapparat, 1 Kassettenrekorder, 1 Schreibmaschine;
Geschenke bis zu einem Wert von 2000 Lei.

Einfuhrverbot

Alle nicht in Dosen verpackten Tierprodukte wie Fleisch, Milch und Milchprodukte.

Gesetzliche Feiertage

1./2. Jan. 2004 Neujahr. 12. April Ostermontag (Orthodox). 1. Mai Tag der Arbeit. 1. Dez. Nationalfeiertag. 25./26. Dez. Weihnachten.

1./2. Jan. 2005 Neujahr. 1. Mai Tag der Arbeit. 2. Mai Ostermontag (Orthodox). 1. Dez. Nationalfeiertag. 25./26. Dez. Weihnachten.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	Nein
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	Ja	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	1	-

[1]

Leitungswasser ist normalerweise gechlort, es können jedoch leichte Magenverstimmungen auftreten. Für die ersten Tage des Aufenthalts wird daher abgefülltes Wasser empfohlen. Milch, Milchprodukte, Fleischwaren, Geflügel, Meeresfrüchte, Obst und Gemüse sind unbedenklich.
Tollwut kommt vor. Bei Bißwunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Hepatitis A kommt vor, Hepatitis B ist endemisch.
Zecken sind während der wärmeren Jahreszeit (März/April bis Oktober/November) in manchen Gebieten Rumäniens aktiv. Bei beruflicher Tätigkeit oder Freizeitaktivitäten mit möglicher Zeckenexposition in endemischen Gebieten ist eine Schutzimpfung gegen FSME (Frühsommer-Meningo-Enzephalitis), deren Erreger bereits mit dem Stich auf den Wirt übertragen werden, dringend zu empfehlen. Genaue Informationen über Zecken, Risiken und vorbeugende Maßnahmen sind zum Beispiel auch im Internet zu finden (Internet: www.medizinfo.com/waldundwiese/zecken/start.htm ). Bei Zeckenbefall im Zweifelsfall den Arzt aufsuchen.

Gesundheitsvorsorge

Der Abschluß einer Reisekrankenversicherung wird empfohlen.

Flugzeug

Linienflüge: Rumäniens nationale Fluggesellschaft Tarom (RO) bietet direkte Flugverbindungen von Frankfurt und Wien nach Rumänien an (Internet: www.tarom.de ). Flüge von Düsseldorf, Stuttgart und München nach Timisoara stellt die Carpatair bereit (Internet: www.carpatair.ro ). Austrian Airlines (OS) (Internet: www.aua.com ), Lufthansa (LH) (Internet: www.lufthansa.de ), Swiss (LX) (Internet: www.swiss.ch ) und weitere europäische Fluggesellschaften fliegen Bukarest an.

Durchschnittliche Flugzeiten

Frankfurt – Bukarest: 2 Std. 15; Wien – Bukarest: 2 Std. 30; Zürich – Bukarest: 2 Std. 35.

Internationale Flughäfen

Bukarest (BUH) (Otopeni) (Internet: www.otp-airport.ro ) liegt 16 km nördlich der Stadt (Fahrzeit 35 Min.). Duty-free-Shop, Bank, Post, Mietwagenschalter, Gepäckaufbewahrung (24-Std.), Tourist-Information, Erste-Hilfe-Einrichtung (24-Std.), Hotel-Reservierungsschalter, Bars, Restaurants. Taxistand. Busverbindung werden von Montag - Freitag von 05.30 bis 23.40 Uhr und Samstag, Sonntag/Feiertag von 5.30 bis 23.30 Uhr vom Flughafen zum Stadtzentrum mit der Linie 783 angeboten. Abfahrt werktags alle 15 Minuten und am Wochendende und an Feiertagen halbstündlich.
Weitere internationale Flughäfen sind Constanta (CND) (Mihai Kogainiceau) und Timisoara (TSR) (Giarmata).

Schiff

Constanta am Schwarzen Meer ist der wichtigste Passagierhafen. Donaufahrten werden von Passau bzw. Wien zum Schwarzen Meer angeboten. Die Dampfer legen in Wien, Bratislava, Budapest, Belgrad, Bazias, Giurgiu, Calafat und Bukarest an. Unterwegs kann man historische Städte, Heilbäder und archäologische Ausgrabungsstätten, Folkloredarbietungen und Naturschutzgebiete besuchen. Weitere Informationen vom Touristenamt (s. Adressen). Auf der neuen europäischen Binnenwasserstrecke Rotterdam-Constanta, die den rumänischen Donau-Schwarzmeerkanal einschließt, verkehren Passagierschiffe. Die Linienschiffe steuern Sulina, Tulcea und Braila an, Passagierschiffe gehen in Drobeta-Turnu Severin und Giurgiu vor Anker.

Bahn

Der Hauptbahnhof in Bukarest ist der Gara de Nord. Die schnellste Zugverbindung aus Deutschland besteht von München nach Wien mit dem EuroCity und Anschluss nach Bukarest mit dem Schnellzeug in 21 Stunden. Von der Schweiz erreicht man Bukarest am komfortabelsten über Verbindungen nach Wien oder Györ. Von Wien gibt es Tag- und Nachtzüge nach Bukarest und Constanta. Der Wiener Walzer ist die wichtigste Zugverbindung aus den westeuropäischen Ländern. Er fährt ab Basel (Juni - September) und kommt zwei Tage später um 08.15 Uhr in Bukarest an, in Wien muß man umsteigen. Direktverbindungen bestehen auch zu Städten Osteuropas. InterRail-Pässe gelten auch in Rumänien, Einzelheiten s. Deutschland.

Bus/Pkw

Die beste Verbindung von Westeuropa nach Rumänien führt durch Deutschland, Österreich und Ungarn. Die E64 in Ungarn führt von Budapest nach Szeged und in Rumänien über Arad, Brasov, Campina und Ploiesti nach Bukarest; von dort führt eine Straße nach Timisoara. Die E60 ist die am häufigsten benutzte Strecke von Deutschland nach Rumänien, über Oradea, Cluj und Brasov nach Bukarest. Bei Pannen hilft der rumänische Automobilclub ACR weiter, der unter der Rufnummer 927 zu erreichen ist. Unterlagen: Führerschein, Fahrzeugschein, Internationale Grüne Versicherungskarte. Fernbus: Eurolines-Busse (Internet: www.eurolines.com ) verkehren zwischen Bukarest und Berlin, Köln, Frankfurt, Hamburg, München und Wien. Fahrplan- und Tarifinformationen sind erhältlich von der rumänischen Eurolines-Generalvertretung (Eurolines Romania, Internet: www.eurolines.ro ) oder den Eurolines-Vertretungen in Deutschland (Deutsche Touring GmbH, Adresse: Am Römerhof 17, D-60486 Frankfurt/M. Tel: (069) 79 03 50. Fax: (069) 790 32 19. E-Mail: service@deutsche-touring.com ; Internet: www.deutsche-touring.com ), Österreich (Eurolines Austria – Blaguss Reisen GmbH, E-Mail: info@eurolines.at ; Internet: http://eurolines.blaguss.at ) und der Schweiz (Eggmann + Frey, Internet: www.alsa-eggmann.ch ).

Flugzeug

Baneasa (Fahrzeit 20 Min. von Otopeni) ist der wichtigste Flughafen für Inlandflüge. Tarom (RO) (Internet: www.tarom.ro ) fliegt regelmäßig nach Constanta, Arad, Bacau, Caransebes, Baia Mare, Cluj-Napoca, Iasi, Satu Mare, Timisoara, Oradea, Tirgu Mures, Sibiu, Suceava und Tulcea.

Bahn

Die Rumänische Staatsbahn (Internet: www.cfr.ro ) ist pünktlich, zuverlässig und preiswert. Manche Züge haben Schlaf- und Speisewagen. Preiszuschlag und Platzreservierung erforderlich für Schnell- und Expreßzüge. Diese fahren von Bukarest nach Timisoara, Cluj-Napoca, Iasi, Constanta und Brasov. Bei der "Rail Inclusive Tour" Fahrkarte ist außer dem Transport auch die Unterkunft mit eingeschlossen. Die Zugtüren in rumänischen Zügen befinden sich relativ hoch über dem Bahnsteig, so daß das Einsteigen für Personen mit eingeschränkter Mobilität oft etwas schwierig sein kann. EURO DOMINO-Netzkarten, Balkan Flexipass und InterRail-Pässe sind gültig (Einzelheiten s. Deutschland).

Schiff

Schifffahrtsverkehr auf der Donau: Ab Calafat und ab Moldova Veche fahren Schiffe von Drobeta Turnu Severin und in Bechet legt man mit SPET S.A. Bucuresti ab. Fähren gibt es ab Braila, Galati, Tulcea und ab Smardan. Tulcea wird via Fähre mit mehreren Ortschaften des Donaudeltas verbunden.
Auf dem Schwarzen Meer bestehen gegenwärtig keine geregelten Fährtransporte mit Abfahrt aus rumänischen Häfen.

Bus/Pkw

Auch die entlegensten Orte sind in Rumänien inzwischen mit dem Auto erreichbar. Der rumänische Automobilklub (ACR) hat sein Hauptquartier in Bukarest (Tel: (92 71) und bietet Mitgliedern ähnlicher Organisationen Pannendienste an. Eine ADAC-Auslands-Notrufstation ist eingerichtet. Sie bietet ADAC-Mitgliedern und Inhabern eines ADAC-Auslandskranken- und Unfallschutzes Hilfeleistungen bezüglich Hotels, Mietwagen, Fahrzeug- oder Krankenrücktransporte. Die Notrufstation in Bukarest ist unter der Woche besetzt (Tel: (01) 223 45 25. Internet: www.adac.de ). Am Wochenende kann man sich an die Notrufstation in Athen wenden (s. Griechenland). Busse fahren zu fast allen Städten und Dörfern. Taxis können auf der Straße angehalten oder durch die Hotels bestellt werden; man sollte Taxis mit Taxameter benutzen. Mietwagen reserviert man am Flughafen oder über die Hotels. Es wird jedoch empfohlen, einen Mietwagen mit Chauffeur zu buchen, da der Verkehr mitunter recht hektisch ist. Unterlagen: Nationaler oder internationaler Führerschein sowie die grüne Versicherungskarte. Der Abschluß einer Kurzkaskoversicherung wird empfohlen.
Verkehrsbestimmungen:
Der Gebrauch von Mobiltelefonen am Steuer ist nur bei Verwendung einer Freisprechanlage erlaubt.
Absolutes Alkoholverbot.
Geschwindigkeitsbegrenzungen:
innerhalb geschlossener Ortschaften: 60 km/h (40 km/h für Motorräder)
auf Landstraßen: 60-90 km/h (60 km/h für Motorräder).

Stadtverkehr

In den größeren Städten gibt es gute öffentliche Verkehrsmittel. Bukarest ist die einzige Stadt, die über ein U-Bahn-Netz (Internet: www.metrorex.ro ) verfügt. Fahrkarten werden im voraus gekauft und im Bus oder Zug entwertet. Es gibt Tages-, Wochen- und Zweiwochenkarten. Ein unabhängiger Minibusdienst befährt 18 verschiedene Strecken.

Hotels

Hotelgutscheine sollten von Reiseagenturen gekauft werden, die Vertragspartner des rumänischen Fremdenverkehrsamtes sind. Die Buchung läßt man am besten durch ein Telex oder Telefax bestätigen, da unbestätigte Buchungen oft nicht anerkannt werden. Weitere Informationen von den rumänischen Touristenämtern (s. Adressen) sowie von der Romanian Hotel Industry Federation, 7 Bulevardul Gheorghe Magheru, 3rd Floor, Room 40, RO-70165 Bucuresti. Tel: (01) 312 05 70. Fax: (01) 311 33 63 (E-Mail: fihr@fx.ro ) Kategorien: Hotels werden durch die Vergabe von 1 bis 5 Sternen klassifiziert.

Ferienhäuser und-wohnungen

Adressen von Privatunterkünften sind vor Ort von den Reiseagenturen erhältlich.

Jugendherbergen

Die meisten Jugendherbergen sind nur in der Reisesaison geöffnet, manche auch das ganze Jahr über. Weitere Informationen erteilen die folgenden Organisationen: Fremdenverkehrsamt für Jugendliche, Strada Onesti 4-6, RO-Bucuresti. YMCA Hostels, Strada Silvestru 33. Tel: (01) 210 09 09. Fax: (01) 321 41 34. Youth Hostel Association Romania, Strada Clabucet 2, Bloc P4, AP 69, RO-3400 Cluj-Napoca. Tel/Fax: (064) 18 66 16. (E-Mail: yhr@mail.dntcj.ro ; Internet: www.hihostels-romania.ro . Vila Helga Hostel, Strada Salcamilor 2, Tel/Fax: (01) 610 22 14. (E-Mail: helga@rotravel.com ; Internet: www.rotravel.com/hotels/helga ). Auskunft erteilen auch die Touristenämter sowie Spezialveranstalter.

Camping

Es gibt ca. 100 Campingplätze. Die von Mai bis September gültigen Gutscheine erhält man bei bevollmächtigten Reiseagenturen.

Urlaubsorte & Ausflüge

-

Die SCHWARZMEERKÜSTE, Rumäniens wichtigstes Feriengebiet, ist ideal für den Familienurlaub. An den insgesamt 70 km langen Sandstränden liegen die Urlaubsorte Mamaia, Eforie-Nord, Techirghiol, Eforie-Süd, Costinesti, Neptun-Olimp, Jupiter, Venus-Aurora, Saturn und Mangalia, die Wassersportmöglichkeiten bieten. In vielen Orten können Boote gemietet werden. In der Dobrudja-Region werden Schiffsrundfahrten zu anderen Ferienorten angeboten. Am Techirghiol-See, dessen Thermalquellen eine Mindesttemperatur von 24°C haben, und in Mangalia, Eforie und Neptun gibt es Salzwasser- und Heilschlammbehandlungen gegen rheumatische Erkrankungen. Die im 6. Jh. v. Chr. gegründete griechisch-byzantinische Hafenstadt Constanta mit ihren Museen und antiken Denkmälern ist sehenswert und ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Weiter im Landesinneren gibt es zahlreiche Ausgrabungsstätten zu besichtigen, z. B. die altgriechischen Stadtruinen in Histria und Callatis. Zeugnis des römischen Erbes ist das eindrucksvolle Runddenkmal in Adamclisi. Das Hinterland ist außerdem Habitat zahlreicher Füchse, Otter, Wildkatzen und Wildschweine. Während des Vogelzuges lassen sich über 300 Vogelarten am Schwarzen Meer nieder. Für Vogelliebhaber ist auch das Donaudelta interessant, ein geschützter Naturpark und ein wichtiger Rastplatz auf einer der Migrationsrouten zwischen Nordpol und Äquator. Ausflugsschiffe verkehren zwischen Tulcea und Sulina.

DIE KARPATEN: Diese bewaldete Gebirgsregion lädt ein zum Skifahren, Rodeln, Reiten und Tennisspielen. Zahlreiche Kur- und Wintersportorte liegen an den Berghängen und in den Tälern. Skiausrüstungen kann man auch ausleihen. Die bekanntesten Urlaubsorte sind Sinaia (Bobschlitten-Anlagen), Busteni, Predeal (beleuchtete Pisten), Semenic, Paltinis, Bilea, Borsa und Durau. Die lange Wintersportsaison dauert von Dezember bis April. Malerische Seen liegen in den Fagaras- und den Retezat-Bergen. Auch ein Besuch der Höhlen in den Regionen Apuseni, Mehedinti und Bihor ist lohnenswert.

TRANSSILVANIEN (Siebenbürgen) hat eine der reizvollsten Landschaften Rumäniens mit ausgezeichneten Wander- und Wintersportmöglichkeiten. Die rumänischen Kurbäder sind bereits seit römischen Zeiten für ihre Heilkräfte bekannt. Zu den Kurorten gehören Baile Felix, Baile Herculane, Sovata und Covasna. Transsilvanien ist auch die Heimat von Graf Dracula. Seine hochgelegene Bran-Burg besteht aus dicken Mauern und spitzen Türmen, von denen man eine dramatische Aussicht genießen kann. Sighisoara ist eine der schönsten mittelalterlichen Städte Europas. Auf dem Marktplatz der im 12. Jh. gegründeten Stadt Sibiu sieht man die Bevölkerung auch heute noch oft in Regionaltrachten. Das mittelalterliche Brasov ist das Tor zur herrlichen Ferien- und Wintersportregion Poiana Brasov (beleuchtete Pisten).
Die Region Bukowina liegt an den nördlichen Ausläufern der Karpaten. Auf den Außenwänden der über 500 Jahre alten Kirchen und Klöster befinden sich bedeutende Wandmalereien. Das Kloster Sucevita hat besonders viele davon. 29 km westlich von Sucevita liegt das Kloster Moldovita, dessen Gemälde ebenso sehenswert sind wie das Kloster Voronet. Die 48 Klöster der Moldau-Region wurden fast alle im 14. und 15. Jh. nach dem Sieg über die Türken erbaut.
Die rumänische Hauptstadt BUKAREST wurde im 15. Jh. gegründet. Großzügige Boulevards und viele Grünanlagen prägen das Stadtbild. Beeindruckend ist auch die architektonische Vielfalt, die von anmutig-orthodoxen Sakralbauten bis hin zu stalinistischen Neubauten reicht. Das reiche kulturelle Angebot schließt u. a. ein Opernhaus und das neoklassizistische Athenäum ein, in dem das renommierte Philharmonische Orchester zu Hause ist. Unter den Museen ist besonders das Freilichtmuseum Muzeul Stului im Herãstrãu-Park, in dem man einen Eindruck von traditioneller rumänischer Architektur und Volkskunst erhält, hervorzuheben. Sehenswert sind außerdem das Nationale Kunstmuseum und das Historische Museum. Die wald- und seenreiche Umgebung der Hauptstadt bietet unzählige Ausflugsmöglichkeiten.

Essen & Trinken

Trotz erheblicher regionaler Unterschiede gibt es einige Nationalgerichte wie Ciorbã de perisoare (Fleischklößchensuppe), Ciorbã Tãrãneasc (Sauerkraut-Gemüsesuppe, serviert mit saurer Sahne), Lamm-Bors, Suppe aus Geflügelklein, und zahlreiche Fischsuppen. Tocana ist Gulasch aus Schweine-, Rind- oder Hammelfleisch mit Zwiebeln. Ghiveci besteht aus über 20 verschiedenen gebratenen und kalt servierten Gemüsearten. Moldauer Parjoale (scharf gewürzte und reich garnierte Buletten), Sarmale (Kohlrouladen), Mititei (Holzkohlen-Grillplatte) und Patricieni (auf Holzkohle gegrillte Würstchen) und gedünstete gefüllte Weinblätter stehen oft auf der Speisekarte. Fischgerichte wie Nisetru la gratar (gegrillter Stör aus dem Schwarzen Meer), Raci (Flußkrebse) und Scrumbii la gratar (gegrillter Hering) sind ebenfalls zu empfehlen. Getränke: Regional verschiedene Sorten von Tuicã (Pflaumenschnaps) werden oft zu den Vorspeisen serviert. Rumänische Weine wie Pinot Noir und Chardonnay von den Murfatlar-Weingütern sind weltbekannt. Die Grasa- und Feteasca-Weine der Cotnari-Weingüter (Moldau) sowie rumänisches Bier sind ebenfalls zu empfehlen.

Nachtleben

In Bukarest gibt es immer mehr Diskotheken und Nachtklubs, die Tanz und Unterhaltung anbieten. Es gibt zwei Sinfonieorchester. In der Rapsodia-Romana-Halle finden volkstümliche Veranstaltungen statt. Zahlreiche Theater und das Rumänische Opernhaus laden zu einem Besuch ein.

Einkaufstips

Stickereien, Tonwaren, Stoffe, Holzschnitzereien, Artikel aus Leder und Metall, Teppiche (Läufer), Glasmalereien und Seidenkleider. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Sa 06.00-21.00 Uhr, So 06.00-12.00 Uhr. Es gibt saisonbedingte Unterschiede.

Sport

Tennisplätze stehen in vielen Städten und Urlaubsorten zur Verfügung. Reiten: Reitställe gibt es in den Orten Izvin (Banat), Mangalia (an der Küste), Radauti (nördliche Moldau) und Simbata de Jos (bei Fagaras). Die staatliche Pferderennbahn befindet sich in Ploiesti. Wintersport: Es gibt zahlreiche Wintersportorte mit Pisten aller Schwierigkeitsgrade; die meisten haben Skilifte. Regionale und internationale Ski- und Bobschlitten-Meisterschaften werden in Sinaia, Predeal und Poiana Brasov veranstaltet. In fast allen Wintersportorten stehen Anlagen für Eishockey und Bobschlitten sowie zum Schlittschuhlaufen zur Verfügung. Angeln: Die vielen Angelplätze Rumäniens sind leicht erreichbar. Wassersport: Die Schwarzmeerküste hat wunderschöne Strände und zahlreiche Badeorte. Das Wasser ist sauber, und es gibt keine Gezeiten. Alle möglichen Wassersportarten können ausgeübt werden. Im Ile-Nastase-Sport- und Fitnessklub im Bukarester Vorort Primavera kann man vorübergehend Mitglied werden.

Kurbäder

Rumänien ist bereits seit römischen Zeiten für seine Kurbäder bekannt und bietet über 70 Gesundheitszentren und an die 3000 mineralreiche Heilquellen. Einige der bekanntesten Heilbäder sind Baile Herculane im Cernatal (Südkarpaten); Baile Felix (in der Nähe der Stadt Ordena im Nordwesten des Landes) und Sovata (in Transsilvanien, nahe des Urs Sees). Rumänische Kurbäder sind besonders für ihre ausgezeichneten Schlammbäder berühmt, wobei hauptsächlich Schlamm aus dem Techirghiolsee verwendet wird, sowie für die Gerovital-Kur, die von Professor Ana Aslan erfunden wurde. Weitere Informationen erteilt die National Spas Organisation, 100 Calea Victoriei, RO-70176 Bucuresti 1. Tel: (01) 312 29 93. Fax: (01) 314 92 15.

Veranstaltungskalender

Ein Veranstaltungskalender für das Jahr 2004 ist beim Rumänischen Touristenamt erhältlich (s. Adressen).

Land & Leute

Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Frauen werden mit Handkuß begrüßt. Die Kleidung ist im allgemeinen eher konservativ, und Badekleidung gehört grundsätzlich an den Strand. Trinkgeld: In Restaurantrechnungen ist ein Bedienungsgeld von 12% enthalten. Gepäckträger und Taxifahrer erwarten ein Trinkgeld.

Wirtschaft

Über ein Drittel der erwerbstätigen Bevölkerung in Rumänien ist in der Landwirtschaft beschäftigt. Es werden Weizen, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Mais und andere Ölsaaten und Wein angebaut. Auf vielen Bauernhöfen wird Nutzvieh gehalten. Die Fischzucht ist ebenfalls von Bedeutung. Die Industrie erzeugt Industrie- und Transportmaschinen, Metalle, Möbel, Chemikalien und Fertigwaren; wichtigster Industriezweig ist jedoch die Verarbeitung von Erdöl. Trotz der Erdgas- und Erdölvorkommen und anderer Energiequellen wie Wasser- und Atomkraft ist die Bevölkerung mitunter von Stromsperren betroffen. Seit der Revolution von 1989 versuchte die Regierung, Rumänien in eine Marktwirtschaft zu verwandeln, doch der Fortschritt wurde weitgehend durch die bereits geschwächte wirtschaftliche Lage des Landes und politische Instabilität behindert. Die jährliche Inflationsrate erreichte während der 90er Jahre oft 100%, als man versuchte, den Lei zu stabilisieren und den wirtschaftlichen Niedergang aufzuhalten, der zwischen 1989 und 1998 im Durchschnitt bei 7% lag. Kaufkraft, Reallöhne und Renten waren auch im Jahr 2000 weiter rückläufig. Die Industrieproduktion stieg um 8,7% gegenüber dem Vorjahr. Nahezu alle Sektoren verzeichneten Produktionssteigerungen. Die Arbeitslosenquote ging auf 10,5% zurück und die Inflationsrate sank auf 40,7%. Die Exporte stiegen 2000 gegenüber dem Vorjahr um 21,9%. Die von der Regierung geförderte Privatisierung der Staatsbetriebe blieb 2000 jedoch hinter den Erwartungen zurück, und die neue Regierung mußte den Internationalen Währungsfonds um finanzielle Hilfe bitten. Rumänien ist auch Unterzeichner des Europa-Abkommens – und dadurch assoziiertes Mitglied der EU – und der Europäischen Freihandelszone und hat Anspruch auf Kredite von der Europäischen Entwicklungsbank. Die Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union werden mit dem Ziel weitergeführt, einen EU-Beitritt Rumäniens 2007 zu erreichen. Wichtigste Handelspartner sind die EU-Staaten, vor allem Deutschland, sowie China, Rußland und die Türkei.

Geschäftsverkehr

In Geschäftskreisen versteht man oft Deutsch, Französisch oder auch Englisch. Terminvereinbarungen, Visitenkarten und Pünktlichkeit sind gern gesehen. Geschäftszeiten: Mo-Fr 08.00-16.00 Uhr.

Kontaktadressen

Handelsabteilung der Botschaft von Rumänien, Matterhornstraße 79, D-14129 Berlin. Tel: (030) 803 30 18. Fax: (030) 803 16 84.
Handelsvertretung der Republik Rumänien, Prinz-Eugen-Straße 60, A-1040 Wien. Tel: (01) 505 32 27. Fax: (01) 504 14 62.
Handelskammer Schweiz-Mitteleuropa, c/o SOFI, Stauffacherstraße 45, CH-9026 Zürich. Tel: (01) 249 48 80. Fax: (01) 249 49 66. (Internet: www.sec-chamber.ch )
Chamber of Commerce and Industry of Romania and Bucharest (Industrie- und Handelskammer von Rumänien), Bulevardul Octavian Goga 2, Sector 3, RO-74244 Bucuresti. Tel: (01) 322 95 35. Fax: (01) 322 95 42. (E-Mail: ccir@ccir.ro ; Internet: www.ccir.ro )

Konferenzen/Tagungen

Informationen und Planungshilfen bietet das Romanian Convention Bureau, Calea Victoriei 118, 4th Floor, Suite 407, Sector 1, RO-70179 Bucuresti. Tel: (01) 314 41 00/02. Fax: (01) 314 41 01. (E-Mail: rcb@rotravel.com ; Internet: www.rotravel.com/rcb )

Klima

Die Sommertemperaturen werden an der Küste durch ständige Seebrisen gemildert. In den Ebenen im Landesinneren kann es sehr heiß werden. In den Karpaten sehr kalte Winter, an der Küste im Winter mildere Temperaturen. Schnee fällt von Dezember bis März.