Reiseführer Slowenien

Lage

Südliches Mitteleuropa.

Offizieller Staatsname

Republik Slowenien.

Landesvorwahl

386.

Slowenisches Fremdenverkehrsamt

Maximiliansplatz 12A, D-80333 München
Tel: (089) 29 16 12 02. Fax: (089) 29 16 12 73.
E-Mail: slowenien.fva@t-online.de
Internet: www.slovenia-tourism.si
Mo-Do 10.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Fr 10.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr.

Slowenisches Tourismusbüro

Opernring 1/R/4/447, A-1010 Wien
Tel: (01) 715 40 10. Fax: (01) 713 81 77.
E-Mail: info@slovenia-tourism.at
Internet: www.slovenia-tourism.si
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr.

Slowenisches Verkehrsbüro

Löwenstraße 54, CH-8001 Zürich
Tel: (01) 212 63 94. Fax: (01) 212 52 66.
E-Mail: adria.slo@bluewin.ch
Internet: www.slovenia-tourism.si
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr.

Slovenska Turisticna Organizacija

(Slowenische Fremdenverkehrszentrale)
Dunajska 156, SI-1000 Ljubljana
Tel: (01) 589 18 40. Fax: (01) 589 18 41.
E-Mail: info@slovenia-tourism.si
Internet: www.slovenia-tourism.si

Botschaft der Republik Slowenien

Hausvogtei Platz 3-4, D-10117 Berlin
Tel: (030) 206 14 50. Fax: (030) 20 61 45 70.
E-Mail: vbn@mzz-dkp.gov.si
Mo-Mi 09.00-12.00 Uhr. Konsularabt.: Mo-Mi 09.00-12.00 Uhr.
Generalkonsulat in München. Honararkonsulate in Bremerhaven, Hamburg, Potsdam und Saarbrücken.

Botschaft der Republik Slowenien

Nibelungengasse 13/III, A-1010 Wien
Tel: (01) 586 13 09. Fax: (01) 586 12 65. Konsularabt.: Tel: (01) 585 22 40.
E-Mail: vdu@mzz-dkp.gov.si
Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr.
Generalkonsulat in Klagenfurt (Tel: (04) 635 46 05). Honorarkonsulate in Graz, Innsbruck und Salzburg.

Botschaft der Republik Slowenien

Schwanengasse 9, CH-3011 Bern
Tel: (031) 312 90 09. Fax: (031) 312 44 14. Konsularabt.: Tel: (031) 312 44 11. Fax: (031) 312 44 18.
E-Mail: vbe@mzz-dkp.gov.si
Internet: www.gov.si
Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr (telefonische Anfragen). Konsularabt.: Mo, Mi und Do 10.00-12.00 Uhr.

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Presernova 27, SI-1000 Ljubljana
Postanschrift: P. P. 1521, SI-1001 Ljubljana
Tel: (01) 479 03 00. Fax: (01) 425 08 99.
E-Mail: germanembassy-slovenia@siol.net
Internet: www.ljubljana.diplo.de

Botschaft der Republik Österreich

Presernova cesta 23, SI-1000 Ljubljana
Tel: (01) 479 07 00. Fax: (01) 252 17 17.
E-Mail: laibach-ob@bmaa.gv.at
Honorarkonsulat in Maribor.

Konsulat der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Trg republike 3, 6th Floor, SI-1000 Ljubljana
Tel: (01) 200 86 40. Fax: (01) 200 86 69.
E-Mail: vertretung@lju.rep.admin.ch
Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr.

Fläche

20.253 qkm.

Bevölkerungszahl

1.935.677 (2003).

Bevölkerungsdichte

95,6 pro qkm.

Hauptstadt

Ljubljana. Einwohner: 258.000 (2003).

Geographie

Slowenien ist ein kleines Land, das von Norden nach Süden und von Osten nach Westen von Transitstraßen durchzogen wird. Im Westen grenzt Slowenien an Italien, im Norden an Österreich, im Nordosten an Ungarn und im Süden an Kroatien. Berge, Wälder und Flüsse bestimmen das abwechslungsreiche Landschaftsbild. Der wichtigste Hafen an der 47 km langen Adriaküste ist Koper.

Staatsform

Republik seit 1991. Verfassung von 1991, letzte Änderung 2000. Zweikammerparlament: Staatsversammlung mit 90 Abgeordneten und Staatsrat mit 40 Mitgliedern. Staatsoberhaupt: Janes Drnovsek, seit 2002. Regierungschef: Anton Rop, seit 2002. 1991 trat die im Juni verkündete Unabhängigkeitserklärung in Kraft. 1992 wurde die Republik Slowenien von den damaligen EG-Ländern offiziell anerkannt.

Sprache

Amtssprache ist Slowenisch, Minderheitssprachen sind Ungarisch und Italienisch. Viele Slowenen sprechen auch Deutsch und Englisch.

Religion

Überwiegend römisch-katholisch (74,2%); serbisch-orthodoxe, protestantische und moslemische Minderheiten.

Ortszeit

MEZ (UTC + 1); März bis Oktober: MEZ + 1 (UTC + 2).

Netzspannung

220 V, 50 Hz.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Selbstwählferndienst.

Landesvorwahl

386. Es gibt Karten- und Münztelefone, für die spezielle Münzen bei der Post oder in Zeitungsläden erhältlich sind.

Mobiltelefon

GSM 900 und 1800. Netzbetreiber sind Mobiltel (Internet: www.mobiltel.si ) und Sl.Mobil (Internet: www.simobil.si ). Roaming-Abkommen bestehen.

Faxstellen

Gibt es in Postämtern und Hotels.

Internet/E-Mail

Zu den Internetanbietern gehört Boter (Internet: www.boter.net ). Internetcafés sind in den großeren Städten und Touristengebieten vorhanden.

Telegramme

Können in jedem Postamt aufgegeben werden.

Post

Im Inland recht zuverlässig. Briefmarken kann man auch an Zeitungskiosken kaufen. Öffnungszeiten der Postämter: Mo-Fr 08.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-12.00 Uhr. Nachtschalterservice in größeren Städten.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Nein	Nein/1
Österreich	Nein	Nein/1
Schweiz	Nein	Nein/1
Andere EU-Länder	Nein	Nein/1

Reisepass

Allgemein erforderlich, muß während des Aufenthalts gültig sein. Ausgenommen sind [1] Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs, der übrigen EU-Länder und der Schweiz, Kroatien und Liechtenstein, die mit einem gültigen Personalausweis einreisen können. Der deutsche Kinderausweis wird anerkannt.

Anmerkung/Reisepaß (alte und neue EU-Länder)

Aus der Verpflichtung der EU-Länder, ab dem 1. Mai 2004 den Gemeinsamen Besitzstand der EU (sog. "Acquis communautaire") umzusetzen, ergibt sich, daß für die Einreise der Staatsangehörigen der alten EU-Länder in die Beitrittsländer ein Personalausweis genügt. Inwieweit diese Vorgaben von den Beitrittsländern in der Praxis umgesetzt werden, ist noch nicht bekannt. Es könnte sein, daß den Grenzbehörden einiger Länder die Ausweismuster noch nicht vorliegen, so daß sich die Anwendung der neuen europäischen Einreisebestimmungen möglicherweise in der Praxis nicht schlagartig verfestigt.

Visum

Allgemein erforderlich, ausgenommen sind Staatsangehörige folgender Länder:
(a) Bundesrepublik Deutschland, Österreich, übrige EU-Länder und Schweiz für Aufenthalte von bis zu 90 Tagen;
(b) Andorra, Argentinien, Australien, Bolivien, Brasilien, Brunei, Bulgarien, Chile, Costa Rica, El Salvador, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Hongkong (China), Island, Israel, Japan, Kanada, Korea (Süd), Kroatien, Liechtenstein, Macau (China), Mexiko, Monaco, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama, Paraguay, Rumänien, San Marino, Uruguay, USA, Vatikanstadt und Venezuela für Aufenthalte von bis zu 90 Tagen.
(c) Malaysia für Aufenthalte von bis zu 30 Tagen.
(d) Singapur für Aufenthalte von bis zu 14 Tagen.
Anmerkung:
Staatsbürger von Bosnien-Herzegowina, Mazedonien (Ehem. Jugosl. Rep.), der Russischen Föderation, Serbien und Montenegro und der Türkei benötigen für den Transit oder für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen kein Visum, sofern sie entweder im Besitz einer bei der Einreise noch mindestens 3 Monate gültigen Arbeits- oder Aufenthaltsgenehmigung für ein EU- oder EFTA-Land sind, oder ein noch mindestens 1 Monat über den Aufenthalt hinaus gültiges Schengenvisum besitzen.

Visaarten

Einreise- und Transitvisum.

Visagebühren

Deutschland, Österreich
Für einen Aufenthalt von max. 90 Tagen brauchen Deutsche und Österreicher kein Visum. Für Aufenthalte von über 90 Tagen müssen Deutsche und Österreicher eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen. Die Visagebühren gelten für visumpflichtige Staatsangehörige, die eine gültige Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland oder Österreich haben.
Einfaches und mehrfaches Einreisevisum:
35 € (Aufenthalt bis zu 30 Tagen);
35 € (Aufenthalt bis zu 90 Tagen).
Transitvisum: 35 € (einmalige Durchreise, gültig für einen Monat).

Schweiz
Einfaches und mehrfaches Einreisevisum:
55 CHF (Aufenthalt bis zu 30 Tagen);
55 CHF (Aufenthalt bis zu 90 Tagen, einmalige Einreise)
55 CHF (Aufenthalt bis zu 60 Tagen, zweimalige Einreise)
55 CHF (Aufenthalt ab 90 Tagen, mehrmalige Einreise).
Transitvisum: 55 CHF (einmalige und mehrmalige Durchreise).
Die Visagebühren gelten für visumpflichtige Staatsangehörige, die eine gültige Aufenthaltsgenehmigung für die Schweiz haben.

Gültigkeitsdauer

Einfach- und Mehrfachvisum: 1 bis 3 Monate. Transitvisum: max. 7 Tage.

Antragstellung

Konsulat bzw. Konsularabteilung der Botschaft (s. Adressen). Der Antrag muß persönlich gestellt werden. Mehrfachvisa werden nur unter bestimmten Voraussetzungen auf schriftliches Gesuch hin (meist für Geschäftsreisen) ausgestellt.

Unterlagen

(a) Gültiger Reisepaß. (b) Antragsformular. (c) Paßfoto. (d) Gebühr. Personen, die in Deutschland ein Visum beantragen, müssen einen mindestens 3 monatigen Aufenthalt in Deutschland nachweisen können. Eventuell muß bei der Beantragung ein Nachweis über ausreichende finanzielle Mittel erbracht werden.

Bearbeitungszeit

In der Regel sofort.

Währung

1 Slowenischer Tolar = 100 Stotin. Währungskürzel: SLT, SIT (ISO-Code). Banknoten sind im Wert von 10.000, 5000, 1000, 500, 200, 100, 50, 20 und 10 SLT im Umlauf, Münzen in den Nennbeträgen 5, 2 und 1 SLT sowie 50 Stotin.

Geldwechsel

In Banken, Wechselstuben und Hotels.

Kreditkarten

American Express, Eurocard, MasterCard, Visa und Diners Club werden in Hotels und größeren Geschäften angenommen. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Reiseschecks

Werden fast überall angenommen und können in vielen Postämtern eingelöst werden.

Wechselkurse

	SLT	SLT	SLT	SLT	SLT
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 €	229,86	232,36	235,36	237,35	238,47
1 CHF	156,03	154,78	152,71	151,21	151,59
1 US$	229,92	217,32	204,29	185,41	198,50

Devisenbestimmungen

Die Ein- und Ausfuhr von Fremdwährungen unterliegt keinen Beschränkungen; Deklarationspflicht. Die Ausfuhr der Landeswährung ist auf 3.000.000 SLT beschränkt.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 08.30-12.00 und 14.00-17.00 Uhr, Sa 09.00-12.00 Uhr.

Duty Free

Folgende Artikel können (bei Einreise aus Nicht-EU-Ländern) zollfrei nach Slowenien eingeführt werden:
200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak;
2 l Wein;
1 l Spirituosen;
50 ml Parfüm oder 250 ml Eau de Toilette. Die aufgelisteten Artikel dürfen jeweils den Wert von 80 € nicht übersteigen.

Anmerkung

Die zollfrei eingeführten Waren dürfen einen Wert von 80 EUR (pro Artikel) nicht übersteigen.

Abschaffung des innereuropäischen Duty-free-Verkaufs

Am 30. Juni 1999 wurde der Duty-free-Verkauf von Alkohol- und Tabakprodukten auf Flug- und Schiffshäfen für Reisen innerhalb der EU abgeschafft. Manche Alkoholprodukte werden allerdings noch zu verbilligten Preisen (aber nicht zollfrei) angeboten. Andere Waren können nach wie vor tax-free eingekauft werden. Obwohl es derzeit keine gesetzlichen Einfuhrbeschränkungen zwischen den EU-Mitgliedsländern gibt, kann von Reisenden ein Nachweis darüber verlangt werden, daß die gekauften Waren lediglich für den persönlichen Bedarf bestimmt sind.

Ausfuhrbeschränkungen

Für Gegenstände von archäologischem, künstlerischem oder kulturellem Wert sowie für Gegenstände, die mehr als 100 Jahre alt sind, ist eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich.

Gesetzliche Feiertage

1./2. Jan. 2004 Neujahr. 8. Febr. Preseren-Tag (Tag der Kultur). 12. April Ostermontag. 27. April Tag des Widerstands. 1./2. Mai Tage der Arbeit. 25. Juni Nationalfeiertag. 15. Aug. Mariä Himmelfahrt. 31. Okt. Reformationstag. 1. Nov. Allerheiligen. 25. Dez. Weihnachten. 26. Dez. Unabhängigkeitstag.

1./2. Jan. 2005 Neujahr. 8. Febr. Preseren-Tag (Tag der Kultur). 28. März Ostermontag. 27. April Tag des Widerstands. 1./2. Mai Tage der Arbeit. 15. Mai Pfingsten. 25. Juni Nationalfeiertag. 15. Aug. Mariä Himmelfahrt. 31. Okt. Reformationstag. 1. Nov. Allerheiligen. 25. Dez. Weihnachten. 26. Dez. Unabhängigkeitstag.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	Nein
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	Ja	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	Nein	-

Hepatitis A und B kommt vor, Hepatitis B ist endemisch.
Tollwut kommt vor. Bei Bißwunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Zecken sind während der wärmeren Jahreszeit (März/April bis Oktober/November) vor allem in den nördlichen Landesteilen Sloweniens aktiv. Bei beruflicher Tätigkeit oder Freizeitaktivitäten mit möglicher Zeckenexposition in endemischen Gebieten ist eine Schutzimpfung gegen FSME (Frühsommer-Meningo-Enzephalitis), deren Erreger bereits mit dem Stich auf den Wirt übertragen werden, dringend zu empfehlen. Genaue Informationen über Zecken, Risiken und vorbeugende Maßnahmen sind zum Beispiel auch im Internet zu finden (Internet: www.medizinfo.com/waldundwiese/zecken/start.htm ). Bei Zeckenbefall im Zweifelsfall den Arzt aufsuchen.

Gesundheitsvorsorge

Für Staatsangehörige der EU-Länder gilt die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC). Die Behandlung erfolgt gegen Vorlage der EHIC. (Seit dem 1. Juni 2004 wird der Auslandskrankenschein Formular E 111 durch die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) ersetzt). Schweizer sollten eine Reisezusatzversicherung abschließen.

Flugzeug

Sloweniens nationale Fluggesellschaft Adria Airways (JP) bietet Linienflugdienste und Charterverbindungen in viele europäische Städte an. Von München und Frankfurt bestehen tägliche Flugverbindungen nach Ljubljana. Austrian Airlines (OS) fliegt von Wien und Swiss (LX) von Zürich. Slowenien wird auch von Aeroflot (SO) und Air France (AF) angeflogen.

Durchschnittliche Flugzeit

Frankfurt – Ljubljana: 1 Std. 15;

Internationale Flughäfen

Ljubljana (LJU) (Brnik) liegt 26 km vom Stadtzentrum entfernt. Flughafeneinrichtungen: Bank, Restaurants/Bars, Geschäfte, Duty-free-Shops (08.00-20.00), Postamt (Mo-Fr 07.00-15.00, Sa 07.00-12.00), Tourist-Information, Mietwagenschalter (Avis, Hertz und Budget). Taxistand. Der Bus zum Stadtzentrum benötigt 45 Min., außerdem fährt ein Bus nach Kranj (Fahrzeit 15 Min.).
In Maribor (MBX) und Portoroz (POW) landen ebenfalls einige internationale Flüge. Restaurant und Duty-free-Shop.

Schiff

Verbindungen von der Adriaküste zu den italienischen Häfen. Eine Katamaran-Fähre verkehrt von März bis Anfang November zwischen Potoroz und Venedig. Die Fahrt nach Venedig dauert zweieinhalb Stunden. Weitere Informationen sind erhältlich unter: www.kompas-holy.si .
In Koper, Potoroz und Izola gibt es Jachthäfen für Segelboote.

Bahn

Zugverbindungen in die meisten größeren west- und osteuropäischen Städte. Der Eurocity Mimara verbindet Zagreb, Ljubljana, München und Leipzig. Es gibt direkte Zugverbindungen zwischen Slowenien und Italien (Rom, Mailand, Venedig und Triest), Österreich (Wien und Villach), Ungarn (Budapest), Kroatien (Zagreb), Serbien und Montenegro und aus Mazedonien. Bahnfahren ist bequem und günstig. Internationale Züge führen Schlaf- und Liegewagen, Speisewagen und eine Bar. Autoreisezüge stehen auch zur Verfügung. InterRail-Pässe und Euro Domino-Netzfahrkarten gelten auch in Slowenien, Einzelheiten s. Deutschland.
Informationen zu Fahrplänen - mit Anbindung an den internationalen Fahrplan - ist online verfügbar unter: www.slo-zeleznice.si/Slovensko/meni_sz.htm ; oder unter:
Holding Slovenske zeleznice, d.o.o.,
Kolodvorska 11, 1506 Ljubljana,
Tel: +386 (01) 291 33 32. Fax: +386 (01) 291 29 23.
E-Mail: info@slo-zeleznice.si ;
Internet: www.slo-zeleznice.si .

Bus/Pkw

Bus: Mit dem EU-Beitritt Sloweniens ist es nicht mehr notwendig, Bewilligungen für die gelegentliche internationale Busbeförderung von Fahrgästen einzuholen. Busbeförderer sollten vor der Einreise nach Slowenien überprüfen, ob Sonderbewilligungen einzuholen sind; (einige Informationen sind auch online verfügbar unter: www.sigov.si/mpz/4pod/1/3pm.html ).
Bus/PKW: Zahlreiche Grenzübergänge nach Italien, Österreich, Ungarn und Kroatien. Die wichtigsten sind:

Österreich

Wurzenpass (Villach) – Korensko Sedlo; Loibltunnel (Klagenfurt) – Ljubelj (Ljubljana); Seebergsattel – Jezersko; Rabenstein – Vic; Eibiswald – Radlje ob Dravi; Spielfeld (Graz) – Sentilj (Maribor); Langegg - Jurij.

Italien

Albaro Veskova – Skofije; Pesse (Triest) – Kozina; Fernetti (Triest) – Fernetici (Sezana); Gorizia – Nova Gorica; Passo del Predil – Predel; Fusine Laghi – Ratece.

Ungarn

Bajansenye - Hodos.

Kroatien

Jelsane - Rupa.
Alle großen Grenzübergänge sind rund um die Uhr geöffnet. Weitere Informationen s. Unterlagen und Verkehrsbestimmungen.

Fernbus

Eurolines-Busse (Internet: www.eurolines.com ) fahren von und nach Slowenien. Fahrplan- und Tarifinformationen sind erhältlich von den Eurolines-Vertretungen in Deutschland (Deutsche Touring GmbH, Adresse: Am Römerhof 17, D-60486 Frankfurt/M. Tel: (069) 79 03 50. Fax: (069) 790 32 19. E-Mail: service@deutsche-touring.com ; Internet: www.deutsche-touring.com ), Österreich (Eurolines Austria – Blaguss Reisen GmbH, E-Mail: info@eurolines.at ; Internet: www.eurolines.at ) und der Schweiz (Eggmann + Frey, Internet: www.eurolines-schweiz.ch ).

Flugzeug

Verkehrsflughäfen für den Inlandverkehr gibt es in Maribor (MBX) im Osten Sloweniens und in Portoroz (POW) an der Adriaküste.

Schiff

Die wichtigsten Jachthäfen an der slowenischen Adriaküste sind Koper, Izola, Piran und Portoroz. Die Bucht von Piran ist ein guter Ausgangspunkt für Törns zu den tausend Inseln der Adria. Informationen zu den Häfen gibt es unter: www.slovenia-tourism.si/nautical .

Bahn

Fast alle bedeutenden Tourismusorte sind mit dem Zug erreichbar. Auskünfte erteilen die Generalvertretungen der Slowenischen Eisenbahnen in München und Wien. Adressen: Fürstenriederstraße 49, D-80686 München. Tel: (089) 54 68 11 55. Fax: (089) 54 68 11 56. (E-Mail: Alojzij.Vidmar@t-online.de ) und Opernring 1/R., A-1010 Wien. Tel: (01) 587 42 51. Fax: (01) 587 42 51 15. (E-Mail: slowenische.bahnen@aon.at ).
Informationen zu Fahrplänen sind online verfügbar unter: www.slo-zeleznice.si/Slovensko/meni_sz.htm ; oder unter:
Holding Slovenske zeleznice, d.o.o.,
Kolodvorska 11, 1506 Ljubljana,
Tel: +386 (01) 291 33 32. Fax: +386 (01) 291 29 23.
E-Mail: info@slo-zeleznice.si ;
Internet: www.slo-zeleznice.si .
Museumszug
Die Museumssammlung der Slowenischen Bahnen umfaßt über 50 Dampflokomotiven, rund 30 Waggongs und zahlreiche andere, alte Schienenwagen. Vier der bedeutendsten Dampflokomotiven und 13 Waggongs wurden erneuert und wieder in Betrieb genommen. Interessant ist auch die Fahrt der alten Bohinjer Strecke, die durch das Soca-Tal führt (Tel: +386 (01) 291 43 34. Fax: +386 (01) 291 39 21. E-Mail: tadeja.novak@slo-zeleznice.si ).

Bus/Pkw

Das Verkehrsnetz ist gut ausgebaut, es gibt insgesamt 6253 Kilometer Staatsstraßen (Autobahnen, Schnellstraßen, Haupt- und Regionalstraßen). Die Benutzung der Autobahn ist mautpflichtig. Autobahnen verbinden Ljubljana, Postojna und Razdrto mit der Küste im Südwesten des Landes und Ljubljana mit Kranj, der Region Gorenjska im Nordwesten und dem 7 km langen Karawankentunnel, der von Jesenice nach Österreich führt. 90% der Straßen sind asphaltiert. Die ADAC-Auslands-Notrufstation in Zagreb (Tel. (01) 363 66 66, Internet: www.adac.de ) ist auch für Slowenien zuständig. Sie bietet ADAC-Mitgliedern und Inhabern eines ADAC-Auslandskranken- und Unfallschutzes Hilfeleistungen bezüglich Hotels, Mietwagen, Fahrzeug- oder Krankenrücktransporte. Der Slowenische Autofahrerclub Auto-Moto Zveza Slowenije (AMZS) garantiert einen 24-Stunden-Pannendienst und ist unter der Telefonnummer 1987 zu erreichen. Bleifreies Benzin ist an sämtlichen Tankstellen erhältlich. Tankstellen an Schnellstraßen und Autobahnen sind nonstop geöffnet. Die Promillegrenze liegt bei 0,05‰. Weitere Informationen sind auch erhältlich vom Slowenischen Automobilclub Auto-Moto Zveza Slowenije. Adresse: Dunajska cesta 128, SI-1000 Ljubljana. Tel: 615 30 53 00. Fax: 568 53 17. Internet: www.amzs.si ). Mietwagen: Niederlassungen internationaler und lokaler Verleihfirmen in allen größeren Städten, Urlaubsgebieten und auf dem internationalen Flughafen Brnik. Mindestalter in der Regel 21 Jahre (z. T. auch 18 Jahre). Unterlagen: Nationaler Führerschein. Zollunterlagen werden nicht verlangt, man sollte jedoch die Fahrzeugpapiere dabei haben. Die Grüne Versicherungskarte ist erforderlich. Verkehrsbestimmungen:
Geschwindigkeitsbegrenzungen:
130 km/h für PKW auf Autobahnen;
100 km/h für PKW auf Schnellstraßen;
90 km/h für PKW auf Regionalstraßen;
50 km/h für PKW innerhalb geschlossener Ortschaften.
Auf allen slowenischen Straßen ist Pflicht:
Fahren mit Abblendlicht auch bei Tag;
Anlegen von Sicherheitsgurten auf allen Sitzen mit eingebauten Gurten
Nebelscheinwerfer sind nur erlaubt, wenn die Sicht um mehr als 50 % vermindert ist.
Bus: Mit dem EU-Beitritt Sloweniens entfallen die Straßengebühren für die in der EU zugelassenen Busse.
Verkehrsbestimmungen:
Geschwindigkeitsbegrenzungen:
80 km/h für Busse auf Autobahnen;
80 km/h für Busse auf Schnellstraßen;
80 km/h für Busse auf Regionalstraßen;
50 km/h für Busse innerhalb geschlossener Ortschaften.
Der lokale Busverkehr ist gut organisiert und verhältnismäßig günstig. Fahrplan und detaillierte Informationen sind auch online verfügbar unter: Busbahnhof Ljubljana - Avtobusna postaja Ljubljana, Trg OF 4, 1000 Ljubljana; (Tel: (01) 234 46 00; Fax: (01) 234 46 01; E-Mail: avtobusna.postaja@ap-ljubljana.si ; Internet: www.ap-ljubljana.si ).

Stadtverkehr

Taxis stehen in allen größeren Städten und in den Tourismusorten zur Verfügung. In allen Fahrzeugen sind Taximeter Pflicht.

Fahrzeiten

von Ljubljana zu folgenden größeren slowenischen Städten (ungefähre Angaben in Std. und Min.):

	Bahn	Bus/Pkw
Portoroz	2.30	1.30
Maribor	2.30	2.00
Lipica	-	1.00
Bled	1.15	0.45
Murska Sobota	3.30	3.00
Postojna	1.00	0.45
Novo Mesto	1.30	1.00

Unterkunft

Insgesamt stehen in Slowenien über 75.000 Hotelbetten zur Verfügung. Mittelklasse-Hotels überwiegen, in Ljubljana gibt es ein 5-Sterne-Hotel. Kategorien: DeLuxe, A-, B-, C- und D-Klasse. Weitere Unterkunftsmöglichkeiten bieten sich in Privatzimmern, Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäusern. Ferien auf dem Bauernhof werden ebenfalls angeboten. Nähere Auskünfte erteilt das Slowenische Fremdenverkehrsamt (s. Adressen) oder der Slowenische Hotelverband, Vošnjakova 5, Sl-1000, Ljubljana. Tel: (01) 430 78 20. Fax: (01) 433 86 59. (E-Mail: slohotels@ntz-nta.si ; Internet: www.ntz-nta.si/slohotels )

Privatzimmer

Können in ganz Slowenien über örtliche Fremdenverkehrsämter gebucht werden. Es gibt drei Kategorien: I (mit Bad und WC im Zimmer), II (mit Dusche im Zimmer) und III (mit Badmitbenutzung). Nähere Informationen vom Fremdenverkehrsamt.

Urlaub auf dem Bauernhof

Über 230 Bauernhöfe bieten diese naturnahe Form des Urlaubs an. Nähere Auskünfte erteilt die Association of Tourist Farms of Slovenia, Trnoveljska 1, SI-1000 Celje. Tel: 63 415 212. Fax: 63 412 501. (E-Mail: ztks@siol.net )

Jugendherbergen

Die Jugendherberge in Ljubljana ist von Ende Juni bis Ende August geöffnet, Anschrift: Vidovdanska 7, SI-1000 Ljubljana. Tel: (01) 234 88 40. Fax: (01) 234 88 55. Eine weitere Jugendherberge gibt es in Maribor. Informationen erteilt Pocitniska Zveza Slovenije (Slowenischer Jugendherbergsverband), Gosposvetska 84, SI-2000 Maribor. Tel: (02) 234 21 37. Fax: (02) 234 21 36. (E-Mail: pzs@psdsi.com )

Camping

Campingplätze gibt es im ganzen Land. Die meisten sind eher klein, allerdings gut ausgestattet, mit Sporteinrichtungen und Kinderspielplätzen.

Urlaubsorte & Ausflüge

-

Die Geschichte Ljubljanas, der Hauptstadt Sloweniens, geht bis in das Zeitalter der Römischen Emona (14 AD) zurück; die Mauern und Fundamente zweier römischer Villen aus dieser Zeit sind bis heute erhalten geblieben. Die Stadt selber zieht sich an den Ufern der Ljubljanica entlang. In der Altstadt befindet sich das Rathaus (Ende des 15. Jh. erbaut, 1718 neu gestaltet). Der Barocke Brunnen (1751) vor dem Eingang stammt von Francesco Robba und stellt allegorisch Skulpturen der drei Flüsse aus der Umgebung dar: Sava, Krka und Ljubljanica. Die zweitürmige romanische Kathedrale Stolnica mit ihren prächtigen Fresken ist ebenfalls einen Besuch wert, Teile der Kirche stammen aus dem 12. Jahrhundert. Hinter der Kathedrale befindet sich der Marktplatz. Hier liegt die berühmte »Drachenbrücke«, Zmajski most, deren Drache schon seit Jahrhunderten das Stadtwappen von Ljubljana ist. Auf der gegenüberliegenden Seite des Marktes befindet sich die Brücke Tromostovje. Das Schloß liegt auf einem Hügel, von dessen Turm aus man einen schönen Blick auf die gesamte Stadt hat. Am Ostufer des Flusses befindet sich das Stadtmuseum mit seiner bedeutenden römischen Sammlung. Im Universitätsviertel liegt die Ursulinenkirche (1726), das beste Beispiel des Barocks in Ljubljana. Das Nationalmuseum, die Oper, die Nationalgalerie, die Städtische Galerie und das Haus der Modernen Kunst mit den Tivoli-Gärten sind weitere touristische Anziehungspunkte.
Die zweitgrößte slowenische Stadt Maribor erstreckt sich an dem Fluß Drava. Reichverzierte Barockbauten bezeugen die lange Geschichte der Universitätsstadt. Besonders reizvoll ist der Stadtteil Lent. Hier kann man den ältesten Rebstock Europas bestaunen (400 Jahre alt), der auch heute noch jährlich 60 Liter guten Wein gibt. Maribor hatte einst drei Burgen von denen heute nur noch eine (15. Jh.) erhalten geblieben ist. In ihr ist ein interessantes Regionalmuseum untergebracht. Wahrzeichen der Altstadt ist die prächtige Pestsäule (1743) auf dem Hauptplatz.
In den Julischen und Steiner Alpen kann man nicht nur herrlich wandern, sondern im Winter auch gut Ski laufen. Die beliebtesten Wintersportzentren sind Kranjska Gora, Planica, das für seine guten Sprungschanzen bekannt ist, und Bovec im Socatal. Unweit der Grenze zu Österreich liegt Podkoren. Bled war bereits zu Beginn des Jahrhunderts ein vielbesuchter Urlaubsort. Am idyllischen Bled-See gelegen, bietet der Ort Möglichkeiten im Winter zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen und im Sommer zum Kanufahren. Forellen und Karpfen können geangelt werden. Die Wallfahrtskirche St. Maria, die auf einer kleinen Insel im See liegt, sowie die Burg, ehemaliger Sitz der Bischöfe von Brixen, sind äußerst sehenswert. Von hier hat man einen wunderschönen Blick auf die Stadt, den See und die umliegenden Berge. Ptuj ist für seine römischen Ruinen bekannt; die Stadt hat sich bis heute ihren mittelalterlichen Stadtkern und ihre Karnevalstraditionen bewahrt. Portoroz ist der größte Urlaubsort Sloweniens am Meer und ein bekannter Kurort.
Die Hafenstadt Koper hat auch heute noch italienisches Flair. Durch das Muda-Tor gelangt man in die malerische Altstadt. Der Stadtturm (1480), das Wahrzeichen der Stadt, sowie einige Bauwerke im venezianisch-gotischen Stil wie die Kathedrale aus dem 15. Jahrhundert, die Loggia und der Justizpalast sind besonders sehenswert. Die im romanischen Stil erbaute Carmin Rotunda (1317) ist bei Besuchern sehr beliebt, und das Landesmuseum bietet eine interessante Sammlung alter Karten der Gegend.
In dem hübschen Küstenort Piran wurde der Komponist Guiseppe Tartini geboren. Bei einem Stadtbummel stößt man auf Schritt und Tritt auf eindrucksvolle Baudenkmäler. Den schönsten Blick auf die Dächer und Türme des hoch zwischen den Buchten von Strunjan und Piran gelegenen Städtchens hat man vom Kampanile der Renaissancekirche St. Georg.
Die Karstlandschaft mit ihren Höhlen, Steinhäusern und Wäldern hat einen ganz besonderen Reiz. Weltbekannt ist das Gestüt Lipica, das im 16. Jahrhundert gegründet wurde. Auf dem Besuchsprogramm stehen neben der Besichtigung des Gestüts Ausflugsfahrten in alten Pferdekutschen, Besichtigungen der Höhlen der Umgebung (u. a. die Höhlen von Skocjan, die von der UNESCO zum Weltnaturdenkmal erklärt wurden), eine Kostprobe der lokalen Spezialitäten oder eine Partie Golf.

Essen & Trinken

Sauerkraut, Bratwürste und vor allem Schweinefleischgerichte finden sich häufig auf der Speisekarte. Zu Gemüse wird oft Prsut (luftgetrockneter Schinken) gereicht. Typisch sind ferner Buchweizengerichte. Zum Nachtisch werden Apfelstrudel, Gibanica (in Schichten, sehr gehaltvoll) und Hefekuchen mit Walnußfüllung serviert. Getränke: Riesling und Roséweine sind zu empfehlen. Bekannt sind die Marken Teran (Karst-Region) und Cvitschek (Dolenjska). Guter Obstschnaps wird ebenfalls gebraut.

Nachtleben

Die größeren Städte bieten eine gute Auswahl an Theatern, Kinos und Nachtklubs. Ljubljana hat eine Oper, und Konzerte des Symphonieorchesters finden regelmäßig im großen Saal des Kultur- und Kongreßzentrums statt. In vielen Städten gibt es Amateurtheater und Chöre.

Einkaufstips

Stickereien, Holzschnitzereien und Töpferwaren. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Fr 08.00-19.00 Uhr, Sa 08.00-13.00 Uhr. Einige Läden haben auch Sonntag vormittags und an Feiertagen geöffnet.

Sport

Heilbäder gibt es im Osten, Nord- und Südosten des Landes. Die bekanntesten Wintersportorte sind Bled, Bohinj, Vogal, Kranjska Gora und Mariborsko Pohorje (wichtiges Damen-Weltcup-Rennen). Gute Bedingungen für Abfahrten und Langlauf. Slowenien hat herrliche Wandergebiete, insgesamt stehen rund 9000 km markierter Wanderwege zur Verfügung. Einer der schönsten, die Slowenische Transversale, führt durch eine herrliche Berglandschaft. Übernachtungsmöglichkeiten bieten 140 Alpenhütten und die Gasthäuser der größeren Ortschaften. Auch auf Bauernhöfen findet man häufig Unterkunft. Angelscheine sind in Hotels und bei den örtlichen Behörden erhältlich. An der Adriaküste kann man ohne Genehmigung angeln, in anderen Gewässern ist eine Lizenz erforderlich. Weitere Informationen vor Ort. Segeln ist ein beliebter Sport an der Küste. Segelboote können in allen Häfen gemietet werden. Wer mit dem eigenen Boot anreist, muß vorher eine Genehmigung einholen. Radfahren, Rudern in Bergflüssen und Seen, Drachenfliegen und Gleitschirmfliegen sind ebenfalls möglich. In der Nähe von Bled gibt es einen wunderschönen Golfplatz. Weitere schöne Golfplätze findet man in Lipica, Mokrice und Rogaska Slatina. Reiterferien werden in verschiedenen Regionen angeboten. Skifahren ist neben Fußball der beliebteste Publikumssport.

Veranstaltungskalender

Ein Verzeichnis der alljährlichen Veranstaltungen ist auf Anfrage vom Fremdenverkehrsamt (s. Adressen) erhältlich.

Land & Leute

Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Die üblichen Umgangsformen gelten auch hier, zwanglose Kleidung wird akzeptiert. In öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in Kinos, Theatern, Ämtern und Wartezimmern ist Rauchen verboten. Trinkgeld: In Hotels, Restaurants und Taxis sind 10 % Trinkgeld üblich.

Wirtschaft

Slowenien ist die wohlhabendste der ehemaligen jugoslawischen Republiken. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Industrie (v. a. Textilien, Nahrungsmittel und chemische Produkte). Aufgrund des niedrigen Selbstversorgungsgrades und des Mangels an Bodenschätzen wurde die slowenische Wirtschaft von den Folgen des Bürgerkriegs hart getroffen; das Bruttoinlandsprodukt ging 1991 um 15% und 1992 um weitere 10% zurück, stieg aber 1993 schon wieder leicht an. Die Herstellungsindustrie macht etwa 30% des Bruttoinlandsproduktes aus, hergestellt werden vor allem Elektronikprodukte und Textilien. Die Fremdenverkehrsindustrie ging während des jugoslawischen Bürgerkriegs fast unter, ist jetzt jedoch wieder ein wichtiger Faktor. Das Finanzwesen ist gut ausgebaut, etwa ein Drittel der Wirtschaft ist jedoch verstaatlicht. Slowenien ist Mitglied des Internationalen Währungsfonds (IMF) und der Mitteleuropäischen Initiative (CEI). Haupthandelspartner sind Deutschland, Italien, Kroatien, Frankreich und Österreich. Ausgeführt werden vor allem Maschinen, Arzneimittel, chemische Erzeugnisse und Fertigwaren. Am 1. Mai 2004 tritt Slowenien der Europäischen Union (EU) als Mitglied bei.

Geschäftsverkehr

Termine sollten im voraus vereinbart und eingehalten werden. Visitenkarten sind üblich. Geschäftsleute sprechen i. allg. Deutsch, Englisch oder auch Italienisch. Vor Ort bieten eine Vielzahl von Maklern, Beratern, Gutachtern und Rechtsanwälten ausländischen Firmen ihre Dienste an. Geschäftszeiten: Mo-Fr 08.00-16.00 Uhr.

Kontaktadressen

Handelsabteilung der Botschaft der Republik Slowenien, Hausvogtei Platz 3-4, D-10117 Berlin. Tel: (030) 206 14 50. Fax: (030) 20 61 45 70.
Handelskammer Schweiz-Mitteleuropa, c/o SOFI, Stauffacherstraße 45, CH-9026 Zürich. Tel: (01) 249 48 80. Fax: (01) 249 49 66. (Internet: www.sec-chamber.ch )
Handelskammer der Republik Slowenien, Dimiceva 13, Sl-1504 Ljubljana. Tel: (01) 589 80 00. Fax: (01) 589 81 00, 189 82 00. (E-Mail: infolink@gzs.si ; Internet: www.gzs.si )

Konferenzen/Tagungen

Die wichtigsten Tagungsorte sind Ljubljana, Bled, Portoroz, Radenci und Rogaska Slatina mit Kapazitäten für maximal 2000 Teilnehmer. Nähere Auskunft erteilt das Kulturni & Kongresni Center Cankarjev Dom, Prisirnova 10, Sl-1000 Ljubljana. Tel: (01) 241 71 47. Fax: (01) 241 72 98. (E-Mail: cankarjev.dom@cd-cc.si ; Internet: www.cd-cc.si )

Klima

Kontinentalklima mit heißen Sommern und kalten Wintern im Osten und Südosten, im Nordwesten Alpenklima, im Küstengebiet Mittelmeerklima.