Reiseführer Ungarn

Lage

Mitteleuropa.

Offizieller Staatsname

Republik Ungarn.

Landesvorwahl

36.

Ungarisches Tourismusamt

An der Hauptwache 11, D-60313 Frankfurt/M.
Tel: (069) 928 84 60. Fax: (069) 92 88 46 13.
E-Mail: ungarn.info.frankfurt@t-online.de
Internet: www.ungarn-tourismus.de
Mo-Do 09.00-17.00, Fr 09.00-15.30 Uhr.
Zweigstellen in Berlin (Tel: (030) 243 14 60) und München (Tel: (089) 12 11 52 30).

Ungarisches Tourismusamt

Opernring 5/2, A-1010 Wien
Tel: (01) 585 20 12 10 (Information), 585 20 12 13 (Anfragen der Reisebranche). Fax: (01) 585 20 12 21 (Information), 585 20 12 15 (Anfragen der Reisebranche).
E-Mail: ungarninfo@ungarn-tourismus.at (Information) oder ungarn@ungarn-tourismus.at (Reisebranche)
Internet: www.hungarytourism.hu
Mo-Do 09.00-17.00 Uhr, Fr 09.00-14.00 Uhr.

Ungarisches Tourismusamt

Stampfenbachstraße 78, Postfach, CH-8035 Zürich
Tel: (01) 361 14 14. Fax: (01) 361 39 39.
E-Mail: info@ungarn-tourism.ch
Internet: www.ungarn-tourism.ch
Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr.

Ungarisches Tourismusamt (HNTO)

Vérmezó út 4, HU-1012 Budapest
Tel: (01) 488 87 00. Fax: (01) 488 86 00.
E-Mail: htbudapest@hungarytourism.hu
Internet: www.hungarytourism.hu oder www.tourinform.hu

Botschaft der Republik Ungarn

Unter den Linden 76, D-10117 Berlin
Tel: (030) 20 31 00. Fax: (030) 229 13 14.
E-Mail: info@ungarische-botschaft.de
Internet: www.ungarische-botschaft.de
Mo-Do 08.00-16.30 Uhr und Fr 08.00-14.00 Uhr (tel. Anfragen).

Konsularabteilung der Botschaft

Wilhelmstraße 61, D-10117 Berlin
Tel: (030) 20 31 01 82. Fax: (030) 394 13 85.
Mo-Fr 09.00-11.30 Uhr.

Botschaft der Republik Ungarn – Außenstelle Bonn

Turmstraße 30, D-53175 Bonn
Tel: (0228) 37 11 12. Fax: (0228) 37 10 25.
Mo, Mi, Fr 08.30-11.30 Uhr, Mo 14.00-15.30 Uhr.
Generalkonsulate mit Visumerteilung in München und Stuttgart. Honorargeneralkonsulat in Hamburg. Honorarkonsulate in Bremen, Erfurt, Nürnberg und Schwerin.

Botschaft der Republik Ungarn

Bankgasse 4-6, A-1010 Wien
Tel: (01) 53 78 03 00. Fax: (01) 535 99 40. Konsularabt.: Tel: (01) 533 83 76. Fax: (01) 532 11 17 (Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr).
E-Mail: kom@huembvie.at
Mo-Do 08.30-16.30 Uhr, Fr 08.00-14.00 Uhr.
Honorarkonsulate ohne Visumerteilung in Bregenz, Graz, Horitschon, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Maria-Enzersdorf und Salzburg.

Botschaft der Republik Ungarn

Muristraße 31, CH-3006 Bern
Postanschrift: CP 149, 3000 Bern 16
Tel: (031) 352 85 72/73. Fax: (031) 351 20 01.
E-Mail: huembbrn@bluemail.ch
Internet: www.hungemb.ch
Mo-Do 08.30-16.00 Uhr, Fr 08.30-14.00 Uhr.

Konsularabteilung der Botschaft

Eigerplatz 5, CH-3007 Bern
Tel: (031) 371 13 55/56. Fax: (031) 371 71 14.
E-Mail: hunconbrn@freesurf.ch
Internet: www.kum.hu
Di-Fr 10.00-12.00 Uhr.
Honorarkonsulate in Basel, Genf und Zug.

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Úri utca 64-66, HU-1014 Budapest I
Postanschrift: Postfach 40, HU-1440 Budapest
Tel: (01) 488 35 00. Fax: (01) 488 35 05.
Internet: www.deutschebotschaft-budapest.hu
Honorarkonsulat in Pécs (Fünfkirchen).

Botschaft der Republik Österreich

Benczúr út. 16, HU-1068 Budapest
Tel: (01) 479 70 10. Fax: (01) 352 87 95. Konsularabteilung: Tel: (01) 413 02 40.
E-Mail: budapest-ob@bmaa.gv.at oder austroamb-budapest@pronet.hu
Internet: www.austrian-embassy.hu
Honorarkonsulate in Györ (Raab), Nyiregyhaza, Pécs (Fünfkirchen), Szeged, Székesfehérvár (Stuhlweissenburg) und Szombathely (Steinamanger).

Botschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Stefánia út. 107, HU-1143 Budapest
Tel: (01) 460 70 40. Fax: (01) 384 94 92.
E-Mail: vertretung@bud.rep.admin.ch
Internet: www.eda.admin.ch/budapest

Fläche

93.030 qkm.

Bevölkerungszahl

10.045.407 (2003).

Bevölkerungsdichte

108 pro qkm.

Hauptstadt

Budapest. Einwohner: 1.769.500 (2003).

Geographie

Ungarn wird im Norden von der Slowakischen Republik, im Nordosten von der Ukraine, im Osten von Rumänien, im Süden von Serbien und Montenegro, Kroatien und Slowenien und im Westen von Österreich begrenzt. Im Nordwesten liegt das fruchtbare Kleine Ungarische Tiefland, an das sich das Ungarische Mittelgebirge anschließt. Die Große Ungarische Tiefebene (Nagyalföld) erstreckt sich von der Donau bis zu den Ausläufern der Karpaten, den Transsylvanischen Alpen in Rumänien und im Süden bis zur Fruska-Gora-Bergkette in Serbien. Der Balaton (Plattensee) ist einer der größten europäischen Seen.

Staatsform

Republik seit 1989. Verfassung von 1949, letzte Änderung 1989. Nationalversammlung mit 386 Abgeordneten, die alle vier Jahre gewählt werden. Staatsoberhaupt: Ferenc Mádl, seit 2000. Regierungschef: Péter Medgyessy, seit 2002.

Sprache

Amtssprache ist Madjarisch (Ungarisch). Deutsch wird z. T. ebenfalls gesprochen. Vor allem in Westungarn spricht man auch Englisch und Französisch.

Religion

67% römisch-katholisch, 25% protestantisch, daneben jüdische und ungarisch-orthodoxe Glaubensangehörige und eine Minderheit von Muslimen.

Ortszeit

MEZ (UTC + 1); März bis Oktober: MEZ + 1 (UTC + 2).

Netzspannung

220 V, 50 Hz.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Internationale Direktdurchwahl.

Landesvorwahl

36. Öffentliche Telefone funktionieren mit 10, 20 und 50 Ft Münzen oder Telefonkarten. Telefonkarten können in Postämtern, Hotels, Zeitungskiosken und Tankstellen gekauft werden.

Mobiltelefon

GSM 900 und GSM 1800. Netzbetreiber: Pannon GSM Telecoms (Internet: www.pannongsm.com ), Westel Mobile Telecommunications (Internet: www.westel.hu ), V.R.A.M. Telecommunication (Internet: www.vodafone.hu ).

Faxdienste

Werden von den meisten Hotels angeboten. Faxe können auch von größeren Postämtern verschickt und empfangen werden.

Internet/E-Mail

Internetanbieter: MIWO (Internet: www.miwo.hu ) und Matav (Internet: www.matav.hu ). In allen größeren Städten gibt es Internetcafés.

Post

Luftpostsendungen innerhalb Europas sind 3-7 Tage unterwegs. Neben dem Hauptpostamt sind auch die Postämter am West- und Ostbahnhof in Budapest bis 21.00 Uhr geöffnet. Briefmarken erhält man außerdem in Tabakläden. Öffnungszeiten der Postämter: Mo-Fr 08.00-18.00 Uhr, Sa 08.00-14.00 Uhr.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Nein	Nein/1
Österreich	Nein	Nein/1
Schweiz	Nein	Nein/1
Andere EU-Länder	Nein	Nein/1

Reisepass

Allgemein erforderlich, besteht keine Visumpflicht, muß der Reisepaß während des Aufenthalts gültig sein, bei Visumpflicht muß er 6 Monate über das Visum hinaus gültig sein. [1] Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs, der übrigen EU-Länder und der Schweiz können mit gültigem Personalausweis einreisen. Der deutsche Kinderausweis wird mit Lichtbild bis 14 J. anerkannt.

Anmerkung/Reisepaß (alte und neue EU-Länder)

Aus der Verpflichtung der EU-Länder, ab dem 1. Mai 2004 den Gemeinsamen Besitzstand der EU (sog. "Acquis communautaire") umzusetzen, ergibt sich, daß für die Einreise der Staatsangehörigen der alten EU-Länder in die Beitrittsländer ein Personalausweis genügt. Inwieweit diese Vorgaben von den Beitrittsländern in der Praxis umgesetzt werden, ist noch nicht bekannt. Es könnte sein, daß den Grenzbehörden einiger Länder die Ausweismuster noch nicht vorliegen, so daß sich die Anwendung der neuen europäischen Einreisebestimmungen möglicherweise in der Praxis nicht schlagartig verfestigt.

Visum

Allgemein erforderlich, ausgenommen sind Staatsangehörige folgender Länder:
(a) Bundesrepublik Deutschland, Österreich, übrige EU-Länder (Großbritannien für einen Aufenthalt von bis zu 6 Monaten, Estland und Malta für einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen) und Schweiz für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen;
(b) Andorra, Argentinien, Brasilien, Bulgarien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Hongkong (China), Island, Israel, Japan, Kanada, Korea (Süd), Kroatien, Liechtenstein, Macau (China), Malaysia, Mexiko, Monaco, Neuseeland, Norwegen, Panama, Paraguay, Uruguay, USA und Venezuela für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen;
(c) Nicaragua, Rumänien, San Marino und Singapur für einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen.

Transit

Transitpassagiere, die innerhalb von 24 Stunden weiterreisen und den Flughafen nicht verlassen, benötigen kein Transitvisum. Staatsbürger der folgenden Länder benötigen jedoch ein Transitvisum, sofern sie keine gültige Aufenthaltsgenehmigung für eines der EU-Länder, Island, Norwegen, Schweiz, Kanada oder USA besitzen: Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch, Eritrea, Ghana, Guinea, Irak, Iran, Kamerun, Kongo (Dem. Rep.), Kongo (Rep.), Libanon, Liberia, Nigeria, Pakistan, Philippinen, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, Sudan, und Syrien sowie Inhaber von Reisepässen, die von den palästinensischen Behörden ausgestellt wurden.

Visaarten

Einreisevisum (auch für Transit) zur einmaligen, doppelten oder mehrmaligen Einreise für Einzelreisende oder Gruppen.

Visagebühren

Deutschland und Österreich:
Für einen Aufenthalt von max. 90 Tagen brauchen Deutsche und Österreicher kein Visum. Für Aufenthalte von über 90 Tagen müssen Deutsche und Österreicher eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen. Die folgenden Preise gelten für Antragsteller mit Aufenthaltsgenehmigung in der Bundesrepublik Deutschland und Österreich:
Einreisevisum: 33 € (einmalige Einreise), 61 € (zweimalige Einreise), 145 € (mehrmalige Einreise). Dauervisum: 41 €. Transitvisum: 31 € (einmalige Durchreise), 53 € (zweimalige Durchreise), 121 € (mehrmalige Durchreise). Expreßausstellung kostet zusätzlich ca. 13 €.
Werden die Visa mit der Post zugestellt , kommt noch eine Zustellungsgebühr von 6 € hinzu.

Schweiz:
Schweizer brauchen für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen kein Visum. Für Aufenthalte über 90 Tage benötigen schweizer Staatsbürger ein Dauervisum.
Einreisevisum: 40 US$ (einmalige Einreise), 100 US$ (zweimalige Einreise), 180 US$ (mehrmalige Einreise). Dauervisum: 50 US$. Transitvisum: 38 US$ (einmalige Durchreise); 30 US$ (zweimalige Durchreise); 150 US$ (mehrmalige Durchreise). Expreßausstellung in der Schweiz kostet zusätzlich ca. 15 US$.

Gültigkeitsdauer

Einreisevisum: 6 Monate ab Ausstellungsdatum für 30-90 Tage Aufenthalt. Transitvisum: 48 Std.

Antragstellung

Konsulat bzw. Konsularabteilung der Botschaft (s. Adressen).

Unterlagen

(a) 1 Paßfoto. (b) Gültiger Reisepaß, der 6 Monate nach Ablauf des Visums gültig sein muß. (c) Ausgefüllter Antrag. (d) Visumgebühr zahlbar mit Bankkarte (EC-Karte) oder Banküberweisung (Zahlungsbeleg beifügen). (e) Bestätigung über die Unterkunft. (f) Krankenversicherung. (g) Geschäftsvisum: Einladungsschreiben des ungarischen Geschäftspartners.
In manchen Fällen wird auch ein Rück- bzw. Weiterreiseticket und eine gültige Aufenthaltsgenehmigung verlangt. Bei der Botschaft in Bern muß stets eine Hotel- und Flugbuchungsbestätigung eingereicht werden, wenn der Antragsteller über keine gültige Aufenthaltsgenehmigung für die Schweiz verfügt.
Bei postalischer Antragstellung sollte ein frankierter adressierter Umschlag (Einschreiben) beigefügt werden.

Hinweis

Alle Reisenden müssen über Geldmittel im Gegenwert von 1.000 Ft pro Aufenthaltstag verfügen.

Bearbeitungszeit

5 Tage. Ca. 6 Wochen für ein Dauervisum; Expreßvisa am selben Tag.

Währung

1 Forint = 100 Fillér. Währungskürzel: Ft, HUF (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 20.000, 10.000, 5000, 2000, 1000, 500 und 200 Ft. Münzen sind in den Nennbeträgen 100, 50, 20, 10, 5, 2 und 1 Ft im Umlauf. Einige Gedenkmünzen sind ebenfalls gesetzliche Zahlungsmittel.

Geldwechsel

Fremdwährungen kann man in Hotels, Banken, an Flughäfen, Bahnhöfen und in einigen Reisebüros und Restaurants umtauschen. Man sollte alle Umtauschquittungen aufheben und kein Geld auf dem Schwarzmarkt wechseln.

Kreditkarten

Eurocard, JCB, Visa, MasterCard, American Express und Diners Club werden akzeptiert. An Geldautomaten sowie bei über 3200 Postämtern kann man mit Kreditkarten Bargeld in der Landeswährung abheben. Einzelheiten vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Reiseschecks

Werden in Banken, Wechselstuben und zahlreichen Geschäften akzeptiert; Reiseschecks in US-Dollar oder Euro werden empfohlen.

EC-Karte/Sparcard

Mit EC-Bankkarte und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abgehoben werden. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-Karte zu bezahlen. Karten mit dem Cirrus- oder Maestro-Symbol werden europa- und weltweit akzeptiert. Weitere Informationen von Banken und Geldinstituten. Ähnliches gilt für die deutsche Sparcard, dem Nachfolger des Postsparbuches als Sortenbeschaffungsmittel im europäischen Ausland. Mit Sparcard und Pin-Nummer kann Bargeld von europäischen Geldautomaten mit dem Plus-Logo abgehoben werden. Weitere Einzelheiten von allen Postbankfilialen.

Wechselkurse

	Ft	Ft	Ft	Ft	Ft
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 €	236,21	244,91	254,65	269,02	248,13
1 CHF	160,37	163,75	164,81	170,16	157,91
1 US$	236,23	227,89	221,96	210,14	206,54

Devisenbestimmungen

Die Ein- und Ausfuhr der Landeswährung ist auf 200.000 Ft beschränkt, Deklarationspflicht. Die Einfuhr von Fremdwährungen ist unbegrenzt, Deklarationspflicht bei Beträgen über 50.000 Ft. Die Ausfuhr von Fremdwährungen ist auf den bei der Einreise deklarierten Betrag beschränkt. Es besteht kein Zwangsumtausch. Bis zu 50% des ursprünglich in die Landeswährung getauschten Betrages kann bei autorisierten Banken zurückgetauscht werden (Höchstbetrag 450 US$).

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 08.00-16.00 Uhr.

Duty Free

Folgende Artikel können (bei Einreise aus Nicht-EU-Ländern) zollfrei nach Ungarn eingeführt werden:

200 Zigaretten oder 100 Zigarren oder 250 g Tabak;
1 l Spirituosen und 1 l Wein und 5 l Bier;
jeweils bis zu 1 kg Kaffee, Tee, Kakao und andere Gewürze (mit Ausnahme von Paprikagewürz und -Gewürzmischungen).

Abschaffung des innereuropäischen Duty-free-Verkaufs

Am 30. Juni 1999 wurde der Duty-free-Verkauf von Alkohol- und Tabakprodukten auf Flug- und Schiffshäfen für Reisen innerhalb der EU abgeschafft. Manche Alkoholprodukte werden allerdings noch zu verbilligten Preisen (aber nicht zollfrei) angeboten. Andere Waren können nach wie vor tax-free eingekauft werden. Obwohl es derzeit keine gesetzlichen Einfuhrbeschränkungen zwischen den EU-Mitgliedsländern gibt, kann von Reisenden ein Nachweis darüber verlangt werden, daß die gekauften Waren lediglich für den persönlichen Bedarf bestimmt sind.

Gesetzliche Feiertage

1. Jan. 2004 Neujahr. 15. März Jahrestag der Ungarischen Revolution (1848). 12. April Ostermontag. 1. Mai Tag der Arbeit. 31. Mai Pfingstmontag. 20. Aug. Tag der Verfassung. 23. Okt. Tag der Republik. 25./26. Dez. Weihnachten.

1. Jan. 2005 Neujahr. 15. März Jahrestag der Ungarischen Revolution (1848). 28. März Ostermontag. 1. Mai Tag der Arbeit. 16. Mai Pfingstmontag. 15. Aug. Mariä Himmelfahrt. 20. Aug. Tag der Verfassung. 23. Okt. Tag der Republik. 1. Nov. Allerheiligen. 25./26. Dez. Weihnachten. 31. Dez. Silvester.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	Nein
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	Ja	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	Nein	-

Zecken sind während der wärmeren Jahreszeit (März/April bis Oktober/November) besonders in nördlichen und westlichen Landesteilen aktiv. Bei beruflicher Tätigkeit oder Freizeitaktivitäten mit möglicher Zeckenexposition in endemischen Gebieten ist eine Schutzimpfung gegen FSME (Frühsommer-Meningo-Enzephalitis), deren Erreger bereits mit dem Stich auf den Wirt übertragen werden, dringend zu empfehlen. Genaue Informationen über Zecken, Risiken und vorbeugende Maßnahmen sind zum Beispiel auch im Internet zu finden (Internet: www.medizinfo.com/waldundwiese/zecken/start.htm ). Bei Zeckenbefall im Zweifelsfall den Arzt aufsuchen. Auch die Borreliose tritt landesweit auf.
Tollwut kommt vor. Bei Bißwunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Für Langzeitaufenthaltsgenehmigung sowie Studenten aus Afrika südlich der Sahara ist ein HIV-Test im Land erforderlich.

Gesundheitsvorsorge

Für Staatsangehörige der EU-Länder gilt die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC). Die Behandlung erfolgt gegen Vorlage der EHIC. (Seit dem 1. Juni 2004 wird der Auslandskrankenschein Formular E 111 durch die europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) ersetzt). Schweizer sollten eine Reisezusatzversicherung abschließen.
Apotheken in der Hauptstadt sind von 08.00-17.00 Uhr geöffnet, es gibt auch 24-Std.-Notfallapotheken.

Flugzeug

Linienflüge:
Die nationale Fluggesellschaft Malév (MA) fliegt 37 Städte an. U.a. Lufthansa (LH), Austrian Airlines (OS) und Swiss (LX) fliegen Budapest an.
Billigflüge:
Air Berlin (Internet: www.airberlin.com ) fliegt täglich ab Berlin-Tegel, München und Düsseldorf und regelmäßig von Hamburg nach Budapest.
Seit Juni 2004 bietet Easyjet (Internet: www.easyjet.com ) eine tägliche Verbindung zwischen Berlin-Schönefeld und Budapest an. Ab September 2004 fliegt EasyJet ab Dortmund nach Budapest.
Germanwings (Internet: www.germanwings.com ) verbindet Budapest mit Köln/Bonn und mit Stuttgart.
Die Strecke Budapest - London wird von SkyEurope (Internet: www.intersky.biz ) bedient.
Snowflake (Internet: www.flysnowflake.com ) fliegt zwischen Stockholm und Budapest.

Durchschnittliche Flugzeiten

Frankfurt – Budapest: 1 Std. 40; Wien – Budapest: 50 Min; Zürich – Budapest: 1 Std. 30; Genf – Budapest: 1 Std. 55.

Internationaler Flughafen

Budapest Ferihegy (BUD) (Internet: www.budapest-airport.lri.hu ) liegt 16 km außerhalb der Stadt (Fahrzeit 30 Min.). Es gibt zwei Abfertigungshallen, Terminal 2 wird von den ausländischen Fluggesellschaften sowie von Malév benutzt, das kleinere Terminal 1 fliegen Germanwings und SkyEurope an. Duty-free-Shop, Banken (08.00-16.00 Uhr), Wechselstube (06.00-23.00 Uhr), Postamt (08.30-16.00 Uhr), Tourist-Information (07.00-23.00 Uhr), Hotel-Reservierungsschalter, Mietwagenschalter, Restaurant, Bar. Wenig Einkaufsmöglichkeiten im Terminal 1. Linienbusverbindung zur Stadt (die rote und schwarze Schnellbuslinie 93). Taxistand vorhanden.

Schiff

Von April bis Oktober verkehrt täglich außer sonntags ein Tragflächenboot zwischen Wien und Budapest. Zusätzlich steht eine Luftkissenbootverbindung zwischen April und Oktober zur Verfügung, die von MAHART betrieben wird. Die Fahrzeit beträgt 6 Std.; Vorausbuchung ist erforderlich; Freigepäckgrenze beträgt 20 kg. Weitere Informationen von: MAHART Wien, Tel: (+43) (01) 729 21 61. Fax (+43) (01) 729 21 63 oder MAHART, Belgrád rakpart, H-1056 Budapest. Tel: (01) 484 40 10. Fax: (01) 318 77 40. (E-Mail: tours@maharttours.com , Internet: www.mahartpassnave.hu oder www.mahart.hu ). Romantische Donaufahrten mit verschiedenen Landausflügen in österreichische und ungarische Städte werden u. a. von Transocean Tours angeboten. Abfahrthafen ist Passau, angelaufen werden u. a. die Städte Budapest, Mohacs und Kalocsa. Weitere Informationen sind erhältlich von: Transocean Tours, Stavendamm 22, D-28195 Bremen. Tel: (0421) 3 33 60. Fax: (0421) 333 62 00. (E-Mail: mail@transocean.de ; Internet: www.transocean.de )

Bahn

Zwischen Budapest und 25 europäischen Hauptstädten bestehen direkte Bahnverbindungen. 54 internationale Züge mit Schlaf- und Speisewagen erreichen fahrplanmäßig die ungarische Hauptstadt. Der Luxuszug Imperial Express macht auf seiner Rundreise von Wien auch in Budapest Halt. Der Wiener Walzer bietet eine Verbindung nach Budapest von Basel über Zürich, Innsbruck, Salzburg, Linz und Wien. Von Basel nach Wien führt der Zug Schlaf- und Liegewagen. EuroCity-Verbindungen bestehen von Hamburg über Berlin, Dresden und Prag in die ungarische Hauptstadt, sowie von Dortmund über Passau und Wien nach Budapest. Zudem gibt es mehrmals täglich Verbindungen von Wien und von Zürich über Frankfurt nach Budapest. Von Deutschland aus stehen ebenfalls Autoreisezüge zur Verfügung. Weitere Informationen von der Deutschen Bahn (Internet: www.bahn.de ), der ÖBB (Internet: www.oebb.at ) und der SBB (Internet: www.sbb.ch ).
Die meisten internationalen Sonderfahrkarten und Pässe (u. a. InterRail-Pässe und EURO Domino-Netzkarte) gelten auch in Ungarn. Einzelheiten s. Deutschland. Platzreservierungen werden für alle Züge empfohlen. Auskunft über internationale Zugverbindungen in Budapest unter Tel: 461 55 00 (24 Std.) und Tel: 322 40 52 (Mo-So 06.00-20.00 Uhr). Fahrpreisinformationen für den internationalen Zugverkehr in Budapest unter Tel: 322 90 35 oder online www.mav.hu .

Freigepäckgrenze

35 kg für Erwachsene, 15 kg für Kinder.

Bus/Pkw

Bus: Die Volanbusz AG und ihre ausländischen Partnerunternehmen bedienen 22 Länder mit Linienbusverbindungen. Fahrkarten (auch im Vorverkauf) für diese internationalen Buslinien kann man am Busterminal in Budapest, Nepliget, bestellen bzw. kaufen (Tel: 219 80 20). Ebenso sind dort Fahrscheine in Form von Eurolines-Pässen erhältlich. Fahrplaninformationen und Kartenverkauf für alle internationalen Buslinien unter Tel: 485 21 00. Pkw: Anreise mit dem Pkw von Deutschland und der Schweiz aus über Österreich und die Slowakische Republik. Die Europastraße E 5 von Wien ist eine der günstigsten Verbindungen, sie führt an Bratislava (Slowakische Republik) vorbei. Die wichtigsten Grenzübergänge sind:

Von Österreich

Nickelsdorf – Hegyeshalom; Heiligenkreuz – Rábafüzes; Klingenbach – Sopron; Deutschkreuz – Kópháza; Rattersdorf – Liebing – Köszeg und Schachtendorf – Bucsu.

Slowakische Republik

Rusovce – Rajra; Slovenské Darmoty – Balassagyarmat; Kral - Bánréve; Komárno – Komárom und Sahy – Parassapuszta. Gute Busverbindungen gibt es von Österreich, Deutschland, Italien, Polen und der GUS. Fernbus: Eurolines-Busse (Internet: www.eurolines.com ) fahren von und nach Ungarn. Fahrplan- und Tarifinformationen sind erhältlich von der ungarischen Eurolines-Generalvertretung (Volanbusz, Internet: www.volanbusz.hu ) oder den Eurolines-Vertretungen in Deutschland (Deutsche Touring GmbH, Adresse: Am Römerhof 17, D-60486 Frankfurt/M. Tel: (069) 79 03 50. Fax: (069) 790 32 19. E-Mail: service@deutsche-touring.com , Internet: www.deutsche-touring.com ), Österreich (Eurolines Austria – Blaguss Reisen GmbH, E-Mail: info@eurolines.at , Internet: www.eurolines.at ) und der Schweiz (Eggmann + Frey, Internet: www.eurolines-schweiz.ch ).

Flugzeug

Es gibt keinen planmäßigen internen Flugverkehr.

Schiff

Vom Frühling bis zum Spätherbst regelmäßiger Schiffsverkehr auf der Donau und auf dem Balaton. Ferner betreiben MAHART (Adresse s. Internationaler Reiseverkehr) und die Budapester Verkehrsgesellschaft (BKV) Fähren u. a. im Innenstadtbereich und am Római Part. Zwischen Esztergom und Párkány (Sturovo) verkehren täglich von 08.00-18.00 Uhr Auto- und Busfähren (wenn der Fluß zugefroren ist, ruht der Verkehr). Zusätzlicher Fährverkehr auf dem Balaton (25. Mai-8. September) zwischen Tihanyrév und Szántódrév. Auf dem Plattensee verkehren von Ende Mai bis Anfang Oktober Linienschiffe planmäßig, während die Fähren (Szantod-Tihany) vom 25. Mai bis 8. September alle 40 Minuten, vom 9. September bis 24. November sowie vom 2. März bis 24. Mai stündlich fahren.

Bahn

Das ungarische Schienennetz verläuft strahlenförmig, der Mittelpunkt ist Budapest. Das Streckennetz wird von MÁV (Kartenbüro in Budapest, Tel/Fax: (01) 322 84 05) betrieben und umfaßt 8500 km. Fahrplaninformationen sind unter (01) 461 54 00 (internationale Fahrpläne) und (01) 461 54 00 (regionale Fahrpläne) erhältlich. Alle größeren Städte können bequem mit der Eisenbahn erreicht werden; die Verbindungen sind gut, Einrichtungen sind jedoch oft ungenügend. Für Expreßzüge wird ein Zuschlag erhoben; besonders im Sommer sind Sitzplatzreservierungen erforderlich. Fahrkarten und Platzkarten können bis zu 60 Tage im voraus gekauft werden.
Nostalgiezüge fahren fahrplanmäßig auf den folgenden Strecken:
- Keszthely-Badacsony-Revfülöp-Sümeg (vom 1. Juli bis Ende August)
- Budapest Westbahnhof-Donauknie-Szob (vom 1. Mai bis Ende September jeweils samstags)
Weitere Informationen sind erhältlich bei MAV Nosztalgia GmbH, Tel/Fax: 302 00 69.

Fahrpreisermäßigungen/Sonderfahrkarten

Es gibt u.a. die Gruppenermäßigung Euro Mini Gruppe (max. 4 Erwachsene und 1 Jugendlicher) und die Fahrpreisermäßigung RES für Rentner ab 60 Jahren. Touristenkarten (Gültigkeit 7-10 Tage) sind ebenfalls erhältlich. Die Ermäßigung JUNIOR gilt für Personen bis 26 Jahren. Kinder unter 4 Jahren fahren umsonst. Weitere Informationen vom Tourismusamt (s. Adressen).

Bus/Pkw

Ungarn verfügt über ein gut ausgebautes Straßennetz. Es gibt acht Hauptverkehrsstraßen; außer der M8 beginnen alle in Budapest. Die beiden wichtigsten Verbindungsstraßen von Budapest sind die M1 von Györ nach Wien und die M7, die am Balaton vorbeiführt. Die M3 verbindet Budapest mit Ostungarn. Für die Autobahnen M1, M3, M5 und M7 ist der Kauf einer Vignette erforderlich. Eine 10-Tages-Vignette für Pkw kostet 8 €. Die Autobahnvignette wird an den Zahlstellen der Autobahn, an der Grenzstation Hegyeshalom und an den Tankstellen in der Nähe der Autobahn verkauft. Notrufsäulen sind alle 2 km an den Autobahnen M1, M5, M7 und an der Europastraße 5 zu finden.
Ein gut ausgebautes Netz an Tankstellen ist vorhanden. Alle im internationalen Verkehr üblichen Kraftstoffarten sind erhältlich.
Bus: Volanbusz unterhält Buslinien zu den Städten im Land und zu den Erholungs- und Urlaubsorten. Fast alle ungarischen Städte sind von Budapest mit dem Bus zu erreichen. Die Fahrkarten erhält man bei den Volán- und Ibusz-Büros im ganzen Land. Es gibt auch eine Busnetzkarte. Taxi: Zur Vermeidung unangenehmer Überraschungen sollte der Fahrpreis unbedingt vor Antritt der Fahrt vereinbart werden. Mietwagenverleih am Ferihegy-Flughafen, bei IBUSZ, Volán, dem Fremdenverkehrsamt in Budapest und den größeren Hotels. Pannendienst: Der Ungarische Automobilklub betreibt einen Pannendienst an Wochenenden auf den Hauptstraßen und 24 Std. auf den Autobahnen und ist landesweit unter der Telefonnummer 188 erreichbar; (Adresse: Rómer Flóris utca 4/A, H-1024 Budapest. Tel: (01) 345 16 80, 345 17 55 (24-Std.-Helpline). Fax: (01) 345 18 01. (E-Mail: autoklub@euroweb.hu ; Internet: www.autoklub.hu ). Eine ADAC-Auslands-Notrufstation ist ebenfalls eingerichtet (Tel: (01) 345 17 17. Internet: www.adac.de ). Sie bietet ADAC-Mitgliedern und Inhabern eines ADAC-Auslandskranken- und Unfallschutzes Hilfeleistungen bezüglich Hotels, Mietwagen, Fahrzeug- oder Krankenrücktransporte. Unterlagen: Internationaler Führerschein und Grüne Versicherungskarte.
Verkehrsbestimmungen:
Anschnallpflicht.
Striktes Alkoholverbot am Steuer (0,0‰), die Strafen bei Zuwiderhandlung sind hoch.
Auch tagsüber muß außerhalb bebauter Gebiete mit Abblendlicht gefahren werden.
Hupen ist in bebauten Gebieten nur bei unmittelbarer Unfallgefahr erlaubt.
Im Auto dürfen nur eingebaute Mobiltelefone benutzt werden.
Geschwindigkeitsbegrenzungen für Pkw und Motorrad:
Autobahn: 130 km/h
Schnellstraße: 110 km/h
Landstraße: 90 km/h
Ortschaft: 50 km/h
Geschwindigkeitsbegrenzungen für Busse:
Autobahn: 80 km/h
Schnellstraße: 70 km/h
Landstraße: 70 km/h
Ortschaft: 50 km/h

Stadtverkehr

Die größeren Städte verfügen über gute Nahverkehrsnetze. In Budapest gibt es Busse, Oberleitungsbusse, Straßenbahnen, Vorortzüge (HEV), drei U-Bahnlinien und Fähren. Fahrkarten für Straßenbahnen und Omnibusse sind im Vorverkauf u. a. in Tabakläden erhältlich. Tageskarten sind für alle Verkehrsmittel erhältlich. Die Straßenbahnen und Busse fahren von 04.30-23.00 Uhr, es gibt auch einige Nachtlinien. U-Bahnverkehr von 04.30-23.10 Uhr. Weiterhin stehen eine Zahnradbahn (Városmajor – Széchenyi-Berg), ein alter Zug aus der Pionierzeit der Eisenbahn (Hüvösvölgy – Széchenyi-Berg), ein Sessellift und eine Seilbahn zur Verfügung. In den anderen Städten gibt es Straßenbahnen oder Busse.

Fahrzeiten

von Budapest zu den folgenden größeren ungarischen Städten (ungefähre Angaben in Std. und Min.):

	Bahn	Bus/Pkw
Sopron	2.25	3.30
Miskolc	1.55	2.30
Pécs	2.45	3.00
Szeged	2.20	2.30
Szentendre	0.40	0.30
Balaton	2.15	2.00

Hotels

Die Serviceleistungen sind in der Regel gut. Touristenpensionen mit 4- oder 5-Bett-Zimmern bieten einfache und preiswerte Unterkunft.

Kategorien: Einstufung in 1-5-Sterne-Hotels. 5- und 4-Sterne: Luxusklasse, sehr komfortabel. 3-Sterne: Wohnlich mit guter Ausstattung. 2- und 1-Stern: Sauber und zweckmäßig.

Privatunterkünfte in Gasthäusern sind preiswert. Manchmal steht ein eigenes Badezimmer zur Verfügung, Frühstück wird jedoch nicht angeboten. Buchung u. a. über die örtlichen Fremdenverkehrsämter in Ungarn. Es empfiehlt sich, lange im voraus zu buchen.

Auskünfte vom Ungarischen Hotelverband, Sekretariat, Novotel Convention Centre, Jagelló u. 1-3, HU-1123 Budapest. (Tel: (01) 466 94 62, 322 38 54. Fax: (01) 322 88 54. E-Mail: hah@axelero.hu ; Internet: www.hah.hu )

Feriendörfer und -häuser

Vollausgestattete Bungalows mit zwei Zimmern kann man in den Urlaubsgebieten mieten. Informationen vom Fremdenverkehrsamt (s. Adressen).

Camping

Zelten ist nur auf speziell dafür vorgesehenen Plätzen gestattet. Buchungen nimmt u. a. der Ungarische Camping und Caravanning Club entgegen. Adresse: Mária u. 34, HU-1085 Budapest. Tel: (01) 267 52 55/56. Fax: (01) 267 52 54. Man muß in der Regel seine eigene Ausrüstung mitbringen. Wohnwagen sind auf allen Zeltplätzen, die Stromanschlüsse haben, zugelassen. Eine Stellgebühr wird erhoben. 50% Ermäßigung für Personen unter 16 Jahren, Kinder unter 6 Jahren zahlen nichts.

Kategorien: Einstufung in vier Kategorien – 1, 2, 3 und 4 Sterne – je nach Ausstattung. Die meisten Plätze haben von Mai bis September geöffnet.

Jugendherbergen

Landesweit gibt es 24 Jugendherbergen, 10 davon in Budapest. Nähere Auskünfte erteilt Express Travel Centre, Semmelweis u. 4, HU-1052 Budapest. Tel: (01) 317 86 00. Fax: (01) 317 68 23 oder der Ungarische Jugendherbergsverband (MISZSZ), 1077 Almassy ter 6, HU-Budapest. (Tel/Fax: (01) 343 51 67. E-Mail: info@youthhostels.hu ; Internet: www.youthhostels.hu ).

Budapest und Umgebung

-

Die Hauptstadt Budapest ist zweifelsohne eine der reizvollsten europäischen Städte. Die beiden Stadtteile Buda und Pest waren bis 1872 selbständige Städte. Pest am linken Donauufer ist das Geschäftsviertel. Das alte Buda mit seinen mittelalterlichen Bauwerken ist durch die berühmte Kettenbrücke mit Pest verbunden. In Buda stehen die Matthiaskirche und die Fischerbastei, von der man einen herrlichen Ausblick genießen kann. Auch hoch oben auf dem Gellértberg (Gallért-Hegy) eröffnet sich eine wunderbare Aussicht. Hier steht auch die habsburgische Zitadelle. Auf dem Vár-Hegy thront die eindrucksvolle Budaer Burg mit dem Königlichen Palais, in dem die Nationalgalerie untergebracht ist. Im Historischen Museum, das ebenfalls im Schloß beheimatet ist, kann man Reste der alten Stadt sowie gotische Skulpturen sehen. Im Stadtteil Pest liegen das Parlament, das Ungarische Nationalmuseum, die Belvárosi-Templom, die älteste Kirche in Budapest (12. Jh.), das Museum der Schönen Künste (bedeutende Sammlung europäischer Gemälde) und das Ethnografische Museum. Die Margarethen-Insel, ein großer Freizeit- und Vergnügungspark mit Sportanlagen, ist mit Buda und Pest durch eine Brücke verbunden. In Budapest gibt es etwa 126 heiße Quellen, das Thermalwasser wird zur Behandlung der verschiedensten Krankheiten verwendet. Empfehlenswert ist eine Bootsfahrt auf der Donau, die Dampfer legen am linken Donauufer auf der Pester Seite ab.
Flußaufwärts liegt Szentendre, eine alte serbische Marktstadt, in der der Maler Károly Ferenczy lebte und wirkte. Das Museum wurde nach ihm benannt und beherbergt neben einer Gemäldesammlung archäologische und völkerkundliche Abteilungen. Im Orthodox-Serbischen Museum für Kirchengeschichte sind viele Meisterwerke der Kirchenkunst aus dem 14.-18. Jahrhundert ausgestellt.
Die frühere königliche Festungsstadt Visegrád, 20 km weiter flußaufwärts, ist heute ein beliebter Urlaubsort. Im Mittelalter war Visegrád eine wichtige Stadt und königliche Residenz. Die alte Zitadelle (13. Jh.) wurde freigelegt und restauriert. Das König-Matthias-Museum befindet sich im Salomon-Turm und enthält viele interessante archäologische Fundstücke.
Im 12. und 13. Jahrhundert machten die Magyarenkönige das ehemalige römische Lager Esztergom zu ihrer Residenz. Hier steht die größte Basilika des Landes. Besonders sehenswert ist das Keresztény-Museum (v. a. sakrale Kunstwerke, u. a. Gemälde von Cranach).

Balaton und Westungarn

-

Der Balaton (Plattensee) bietet schöne Strände. Das Wasser ist im Durchschnitt nur 3 m tief. Die Landschaft in der Umgebung besteht aus fruchtbaren Ebenen mit kleinen Dörfern. Weiter westlich, an der österreichischen Grenze, wird das Land hügeliger.
Auf dem Weg von Budapest zum Balaton kommt man an Székesfehérvár vorbei. Sehenswert sind das barocke Rathaus (17. Jh.), der Zichy-Palast und der Romkert (»Ruinengarten«, ein Freilichtmuseum).

Siófok am Südufer des Sees bietet gute Sandstrände und Freizeiteinrichtungen.

Keszthely ist eine hübsche Stadt, in der sich die älteste Landwirtschaftsakademie Europas befindet, das Georgikon, das im 18. Jahrhundert gegründet wurde. Weiterhin interessant sind die Helikon-Bibliothek und das Balaton-Museum.

Balatonfüred ist ein bekanntes Kurbad mit 11 Heilquellen.
Eines der schönsten Städtchen am Balaton ist das malerische Tihany, das auf einer Halbinsel liegt.

Veszprém, 10 km nördlich vom Balaton, wurde auf fünf Hügeln erbaut. Hauptsehenswürdigkeiten sind das Var-Museum, das Bischofspalais und die Gizella-Kapelle (13. Jh.).

Sopron liegt nahe der österreichischen Grenze und wurde auf alten römischen Fundamenten erbaut. Der Feuerturm, das Liszt-Museum und der alte Steinbruch bei Fertörákos sind einen Besuch wert.
Der Kurort Balf und das Barockschloß Fertöd liegen ganz in der Nähe. Zwei weitere schöne Städte der Region sind Köszeg (alte Stadtmauern) und Györ an der Autobahn von Wien nach Budapest. Etwa 18 km südöstlich von Györ auf einem Hügel liegt das Kloster Pannonhalma mit der ältesten Kirche Ungarns und einer Bibliothek, die über 250.000 Bücher enthält.

Die Tiefebene

-

Die fruchtbare Tiefebene bedeckt über die Hälfte Ungarns.

Kecskemét liegt 85 km von Budapest entfernt. In dieser Industriestadt haben sich viele alte Bauwerke, darunter einige Kirchen (Szent Miklós Templom) erhalten. Es gibt zahlreiche Museen, u. a. das Museum für Naive Kunst, das Spielzeugmuseum und das Museum für Volkstümliches Kunstgewerbe sowie eine Künstlerkolonie. Vor den Toren der Stadt befindet sich der Kiskunság-Nationalpark mit dem Schäfermuseum, in dem man sich mit den Lebensgewohnheiten von Mensch und Tier in früheren Zeiten bekannt machen kann.

Szeged ist das Kultur- und Wirtschaftszentrum dieser Region. Das berühmte Opern-, Drama- und Ballettfest findet im Juli und August statt. Die schönste griechisch-orthodoxe Kirche Ungarns steht hier.

Baja ist eine malerische Stadt an den Ufern der Donau und des Sugovica. Die kleinen Inseln und die schönen Kirchen machen den Reiz des Städtchens aus; auch hier gibt es eine Künstlerkolonie.

Südungarn

-

Pécs (Fünfkirchen), die größte Stadt der Region, bezaubert ihre Besucher durch ihre mittelalterlichen Gebäude. An die Zeit, als das Gebiet Teil des römischen Reiches war, erinnern die archäologischen Ausgrabungsstätten und die Ausstellungsstücke der Museen. Wie in so vielen ungarischen Städten, gibt es auch hier Beispiele der ottomanischen Architektur. Hervorzuheben ist die Pascha-Hassan-Yakovali-Moschee.
In Mohács an der Donau fand im Jahre 1526 die entscheidende Schlacht gegen die Türken statt, die zur türkischen Herrschaft über Ungarn führte. Auf dem Schlachtfeld befindet sich heute ein Park zum Gedenken an das historische Ereignis.

Kalocsa ist eine Stadt der Museen, in denen die ungarische Volkskunst in ihrer ganzen Vielfalt lebendig gehalten wird. Südlich von Kalosca liegt der Gemenc-Wald, ein Naturschutzgebiet, das vielen Pflanzen- und Tierarten einen Lebensraum bietet.

Die nördlichen Hochländer

-

Miskolc nahe der slowakischen Grenze ist die zweitgrößte Stadt Ungarns. Sehenswürdigkeiten sind mittelalterliche Bauwerke und ein Labyrinth künstlicher Höhlen in den Avashügeln in der Nähe des Stadtzentrums. Die schönen Bükk-Berge sind von der Stadt aus leicht zu erreichen.

Eger ist eine der ältesten ungarischen Städte und hat annähernd 200 historisch bedeutende Bauwerke, einschl. eines Minaretts. Östlich von Miskolc liegt Tokaj, das Zentrum des berühmtesten Weinanbaugebietes des Landes. Auf halber Strecke zwischen Tokaj und der slowakischen Grenze erblickt man die imposante Sárospatak-Burg.

Rundreisen

-

5-tägige: (a) Szentendre – Visegrád – Esztergom – Györ – Sopron. (b) Eger – Miskolc – Tokaj. 7-tägige: (a) Széksefehérvár – Veszprém – Balatonfüred – Zalaegerszeg – Keszthely – Siófok (Plattensee). (b) Kecskemét – Szeged – Baja – Mohács – Pécs.

Essen & Trinken

Cukrászda (Konditoreien, in denen im allgemeinen auch Milchprodukte erhältlich sind) bieten leichte Zwischenmahlzeiten an. Mit die bekanntesten Spezialitäten der ungarischen Küche sind Halászlé (Fischsuppe) mit Nudeln und Gulyás-Suppe; wer dieses »Gulasch« bestellt, wird eine Art deftige Kartoffelsuppe erhalten. Gulasch, wie man es in Westeuropa kennt, wird Pörkölt und Tokány genannt. Gefülltes Kraut, süße Kuchen, Gundel Palacsinta (Palatschinken), Rètes (Strudel) und Pasteten sind auch sehr beliebt und zu empfehlen. Getränke: Eszpresso-Bars, Cafés und andere Bars bieten alkoholische und alkoholfreie Erfrischungsgetränke an. Tokaji (Tokajer, ein Dessertwein) oder Erlauer Stierblut (vollmundiger Rotwein) sind ausgezeichnet. Pálinka (Aprikosenschnaps) ist ein typisch ungarischer Branntwein. Es gibt kein Gesetz, das die Ausschankzeiten regelt. Alkohol wird nur an Personen über 18 Jahren ausgeschenkt.

Nachtleben

In Budapest gibt es viele Nachtklubs, Bars und Diskotheken. Im Budapester Hilton und auf der Donau gegenüber vom Forum befinden sich Spielkasinos. Die Kinos der Großstädte zeigen auch Filme in englischer Sprache. Bei der Folklore gilt es zwischen der ungarischen (Magyar Zene) und der echten zigeunerischen (Zigànyzene) Volksmusik zu unterscheiden. Ein Abend in der ausgezeichneten Budapester Oper wird nicht nur Opernfreunde begeistern.

Einkaufstips

Bestickte Blusen und Tischdecken, Herend- und Zsolnay-Porzellan, Holzarbeiten und Trachtenpuppen. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Mi, Fr 10.00-18.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr. Lebensmittelgeschäfte: Mo-Fr 07.00-19.00 Uhr, Sa 07.00-14.00 Uhr.

Sport

Einzelheiten über Reiterferien und Unterkunftsmöglichkeiten in Gestüten vom Fremdenverkehrsamt (s. Adressen). Segeln und Rudern kann man auf der Donau und auf dem Balaton. Wasserski, Surfen und Schwimmen sind ebenfalls möglich. Im Winter kann man auf dem zugefrorenen Balaton wunderbar Schlittschuhlaufen.

Veranstaltungskalender

1. Jan. 2004 Neujahrskonzert, Budapest. 2. - 8. Febr. Eiskunstlauf-Europameisterschaft, Budapest. 19. - 24. Febr. Karneval mit Buscho-Umzug am letzten Sonntag vor Aschermittwoch, Mohács. 5. - 7. März Athletik-Hallenweltmeisterschaft, Budapest. 15. - 31. März Frühlingsfestival, Debrecen. 17. März - 5. Mai Musikfestival, Szolnok. 19. März - 4. April Frühlingsfestival, Budapest. 11./12. April Hollókó-Osterfestival. 1. - 31. Mai Balaton-Festival (Musik, Ausstellungen), Keszthely. 10. - 16. Mai Tanzfestival, Veszprém. 28. - 31. Mai Festival der Tokajer Weine, Tokaj. 29. - 31. Mai Landeswettbewerb der Hirten, Schäfertreffen und Reitertage, Hortobágy. 8. - 18. Juni Bartók & Tschaikowski 2004: Internationales Opernfestival, Miskolc. 13. Juni - 31. Aug. Sommerspiele im Burgtheater, Esztergom. 17. Juni - 20. Aug. Kodály-Festival, Kecskemét. 11. - 20. Juni Donaukarneval - Internationales Kulturtreffen, Budapest. 19./20. Juni Brückenfest (die Kettenbrücke ist Budapests Wahrzeichen und älteste Brückenverbindung zwischen Buda und Pest), Budapest. 26./27. Juni Fest der Reiter, Budapest. 2./3. Juli Internationales Dixielandfestival, Miskolc. 4. - 18. Juli Internationales Bartók-Seminar und Festival, Szombathely. 9. - 11. Juli (1) Internationale Palastspiele (Ritterturniere, königliche Prozessionen, Mittelaltermarkt), Visegrád. (2) Fischsuppenfest, Baja. 10. Juli - 20. Aug. Szegeder Freilichtspiele (Theater), Szeged. 24. Juli - 14. Aug. Kulturfestival, Eger. 28. Juli - 4. Aug. Szijet Festival (Insel-Fest), Budapest. 4. - 8. Aug. Weltmeisterschaft im Vierergespannfahren, Kecskemét. 4. - 19. Aug. BudaFest: Opern- und Ballett-Sommerfestival, Budapest. 13. - 15. Aug. Marlboro Hungarian Grand Prix (Formel 1-Autorennen), Mogyoród. 15. - 20. Aug. Internationale Folkloretage, Sárvár. 19. - 22. Aug. "Ludi Savariensis": Historischer Karneval (Theater, Kultur, Folklore aus dem Mittelalter), Szombathely. 20. - 22. Aug. Brückenmarkt (Jahrmarkt mit Folklore), Hortobágy. 28. Aug. Budapest Parade, Budapest. 29. Aug. - 5. Sept. Jüdisches Sommerfestival, Budapest. 5. - 15. Sept. Internationales Wein- und Champagner-Festival, Budapest. 6./7. Sept. Gulaschfestival mit Landeswettbewerb im Gulaschkochen, Szolnok. 9. -14. Sept. Tanzpanorama, Keszthely. 23. - 27. Sept. Weltfestival der Weinlieder, Pécs und Siedlungen an der Weinstraße Villány-Siklós. 24. - 26. Sept. Debrecener Jazztage, Debrecen. 1. - 31. Okt. Barocke Nostalgien-Kunstfestival, Györ. 5. - 10. Okt. Internationales Harfenfestival, Gödöllõ. 15. - 31. Okt. Herbstfestival (Zeitgenössische Kunst, Performances, Ausstellungen), Budapest. 19. - 23. Okt. Wien-Budapest Supermarathon. 21. - 24. Okt. Csabaer Kolbasfestival (Hartwurstfestival), Békéscsaba. 5. - 14. Nov. Woche des Heiligen Martin (Kirchliche Veranstaltungen, Musik und Kunst in der Geburtstadt des Heiligen), Szombathely. 1. - 24. Dez. Weihnachtsmarkt, Budapest. 9. - 16. Dez. Handball-Europameisterschaft, Debrecen. 11. - 13. Dez. Zaubereien am Luzientag (Wein- und Handwerkermarkt, Volksfest), Pécs. 31. Dez. Silvesterball, Budapest.

Weitere Informationen sind bei den ungarischen Tourismusämtern (s. Adressen) oder im Internet (www.fesztivalvaros.hu/deutsch.html ) erhältlich.

Land & Leute

Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Man sollte Vor- und Nachnamen benutzen. Beim Essen werden meist Trinksprüche ausgesprochen, die man erwidern sollte. Egészségünkre heißt »zum Wohl«. Kleine Gastgeschenke werden gerne angenommen, ganz besonders, wenn man zum Essen eingeladen wird. Saloppe Freizeitkleidung ist fast überall angemessen. Elegantere Kleidung wird in besseren Bars, guten Restaurants und zu besonderen Anlässen erwartet. Auf Einladungen werden normalerweise keine Angaben über die gewünschte Bekleidung gemacht. In öffentlichen Verkehrsmitteln und öffentlichen Gebäuden ist das Rauchen verboten; in Fernverkehrszügen darf man rauchen. Trinkgeld: 10-15%.

Wirtschaft

Ungarn hat außer Bauxit, Erdgas und etwas Erdöl keine nennenswerten Bodenschätze. Das Land ist daher stark vom Außenhandel abhängig. Der Tourismus, in dem ca. 7% der Erwerbstätigen beschäftigt sind, ist ebenso ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. 2000 kamen über 15 Mio. Touristen. Die bedeutendsten Industriezweige sind der Fahrzeug- und Maschinenbau sowie die Bereiche Telekommunikation und Elektronik. Ungarn exportiert traditionell landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Obst, Gemüse, Mais, Weizen, Zuckerrüben und Kartoffeln sowie Nutzvieh. Nach einem wirtschaftlichen Einbruch Anfang der neunziger Jahre verläuft die Umstrukturierung zu einem modernen Industrie- und Dienstleistungsstaat erfolgreich: Das Leistungsbilanzdefizit, das Defizit der öffentlichen Haushalte und die Inflationsrate konnten kontinuierlich gesenkt werden. 1999 lag die Inflationsrate bei 10%, mit weiter sinkender Tendenz. Das Wirtschaftswachstum betrug 1999 rund 4,5 %; ein weiteres Ansteigen der Wachstumsrate wird erwartet. Die Privatisierung ist weitgehend abgeschlossen, etwa 80% des Bruttoinlandsproduktes (BIP) werden inzwischen im Privatsektor erwirtschaftet. Unter den ostmitteleuropäischen Transformationsländern weist Ungarn die höchsten ausländischen Direktinvestitionen pro Kopf auf. Neben den GUS-Staaten sind Deutschland, Österreich, die restlichen EU-Länder sowie die USA, Japan und Brasilien Ungarns bedeutendste Handelspartner. Am 1. Mai 2004 tritt Ungarn der Europäischen Union (EU) als Mitglied bei.

Geschäftsverkehr

Formelle Kleidung wird erwartet. Ungarische Geschäftsleute sind freundlich, und Besucher werden oft zum Essen in ein Restaurant eingeladen. Visitenkarten werden viel benutzt; es empfiehlt sich, eine ausreichende Menge mit ungarischer Übersetzung mitzubringen. Die beste Zeit für Geschäftsreisen ist von September bis Mai. Termine sollten grundsätzlich im voraus vereinbart werden. Dolmetscher und Übersetzer können durch HNTO (s. Adressen) gebucht werden. Geschäftszeiten: Mo-Do 08.30-16.30 Uhr, Fr 08.00-14.00 Uhr.

Kontaktadressen

Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer
Lövohaz u. 30, HU-1024 Budapest
Tel: (01) 345 76 00. Fax: (01) 315 06 38.
E-Mail: info@ahkungarn.hu
Internet: www.duihk.hu

Handelskammer Schweiz-Ungarn
Stampfenbachstraße 85, CH-8035 Zürich.
Tel: (01) 365 54 57. Fax: (01) 365 52 21.
Internet: www.hsu-zuerich.ch

Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (Ungarische Industrie- und Handelskammer)
Krisztina Krt 99, H-1016 Budapest
Tel/Fax: (01) 488 20 00.
E-Mail: bkik@bkik.hu
Internet: www.bkik.hu

Konferenzen/Tagungen

Informationen vom Tourismusamt (s. Adressen) oder bei:

Hungarian Convention Bureau
Sütö-u. 2, HU-1052 Budapest
Tel: (01) 472 88 40. Fax: (01) 472 88 41.
E-Mail: hcb@hungarytourism.hu
Internet: www.hcb.hu

Klima

Gemäßigtes Kontinentalklima mit heißen Sommern und kalten Wintern. Herbst und Frühling sind mild. Ganzjährig Niederschläge.