Reiseführer Bonaire

Lage

Karibik, Leeward-Inseln.

Landesvorwahl

599.

Bonaire Tourist Office

Tourism Corporation Bonaire, European Office
Wagenweg 252, NL-2000 AL Haarlem
Postanschrift: PO Box 472, NL-2000 AL Haarlem
Tel: (+31) (023) 543 07 04. Fax: (+31) (023) 543 07 30.
E-Mail: europe@tourismbonaire.com
Internet: www.infobonaire.com
(auch für Deutschland, Österreich und die Schweiz zuständig).

Tourism Corporation Bonaire

Kaya Grandi 2, Kralendijk
Tel: (07) 17 83 22. Fax: (07) 17 84 08.
E-Mail: info@tourismbonaire.com
Internet: www.infobonaire.com

Büro des Generalbevollmächtigten Ministers der Niederländischen Antillen

Badhuisweg 173-175, NL-2597 JP Den Haag
Postanschrift: Postbus 90706, NL-2509 LS Den Haag
Tel: (+31) (070) 306 61 11. Fax: (+31) (070) 306 61 10.
Die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die Schweiz unterhalten keine diplomatischen Vertretungen auf Bonaire, zuständig sind die Botschaften in Den Haag (s. Niederlande).

Fläche

288 qkm.

Bevölkerungszahl

15.000 (2003).

Bevölkerungsdichte

52 pro qkm.

Hauptstadt

Kralendijk. Einwohner: 1800 (2002). Verwaltungshauptstadt der Niederländischen Antillen: Willemstad (Curaçao).

Geographie

Bonaire ist die zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen und Teil der ABC-Inseln, zu denen auch Aruba und Curaçao zählen. Die Landschaft ist flach und felsig. Da es nur wenig Regen gibt, ist das Land verhältnismäßig trocken. Gegenüber der Inselhauptstadt Kralendijk liegt die unbewohnte Insel Klein-Bonaire.

Staatsform

Konstitutionelle parlamentarisch-demokratische Monarchie. Staatsoberhaupt: Königin Beatrix, vertreten durch den Gouverneur Frits Goedgedrag, seit 2002. Regierungschef: Etienne Ys, seit 2003. Bonaire ist Teil der Niederländischen Antillen, ebenso wie Curaçao, Saba, St. Eustatius und St. Maarten. Die Niederländischen Antillen, Aruba und die Niederlande haben als autonome Regionen mit interner Selbstverwaltung den gleichen Status innerhalb des niederländischen Königreiches. Die Niederländischen Antillen entsenden einen generalbevollmächtigten Minister in die Regierung des Königreichs. Außen- und Verteidigungspolitik werden vom Ministerrat entschieden, in dem auch der abgesandte Minister der Niederländischen Antillen vertreten ist. Sitz der Zentralregierung der Niederländischen Antillen ist Willemstad (Curaçao). Das Parlament (Staten) der Inseln ist zuständig für die Innenpolitik – Bonaire wählt 3 der 21 Mitglieder. Die Routineangelegenheiten jeder Inselgruppe (Bonaire, Curaçao und die Windward-Inseln) werden vom jeweiligen Inselrat (neun Mitglieder) unter der Aufsicht des Vizegouverneurs ausgeführt.

Sprache

Amtssprache ist Niederländisch, Papiamento (Mischung aus Portugiesisch, Afrikanisch, Spanisch, Niederländisch und Englisch) ist Umgangssprache. Englisch und Spanisch sind weit verbreitet.

Religion

Überwiegend römisch-katholisch mit protestantischen Minderheiten.

Ortszeit

MEZ - 5 (UTC - 4).

Netzspannung

127 V, 50 Hz.

Post- und Fernmeldewesen

 

Telefon

Internationale Direktdurchwahl.

Landesvorwahl

599.

Mobiltelefon

Sevtel NV betreibt ein GSM 900-Netzwerk in den gesamten Gebiet der Niederländischen Antillesn Mobiltelefone können auf der Insel von Cell Rent oder Cellularone gemietet werden. Der örtliche Netzbetreiber ist Obersi Electronics.

Internet/E-Mail

Internetanbieter ist Bonairelive (Internet: www.bonairelive.net ) der ein Internet Access Center betreibt. In Kralendijk gibt es drei Internetcafés sowie einen münzbetriebenen Internetkiosk in der Harborside Mall.

Telegramme

Können in größeren Hotels und im Postamt von Kralendijk aufgeben werden.

Post

Luftpost nach Europa dauert 4-6 Tage, Sendungen auf dem Seeweg bis zu 6 Wochen.

Deutsche Welle

Da sich der Einsatz der Kurzwellenfrequenzen im Verlauf eines Jahres mehrfach ändert, empfiehlt es sich, die aktuellen Frequenzen direkt beim Kundenservice der Deutschen Welle (Tel: (+49) (0221) 389 32 08. Internet: www.dwelle.de ) anzufordern.

Reisepaß/Visum

Land	Visa	Reisepass
Deutschland	Nein/2	Nein
Österreich	Nein/3	Ja
Schweiz	Nein/3	Ja
Andere EU-Länder	Nein/Ja/2/3/4	1

Reisepass

Allgemein erforderlich, muss während des Aufenthaltes gültig sein. Ausgenommen sind Staatsbürger der folgenden Länder, die mit einem gültigen Personalausweis einreisen können:
(a) [1] Bundesrepublik Deutschland, Belgien, Luxemburg, Niederlande und St. Martin;
(b) Kanada mit Geburtsurkunde, Staatsbürgerschafts- bzw. Einbürgerungsnachweis mit Lichtbild und USA mit Wahlkarte, Geburtsurkunde, Aufenthaltsgenehmigung oder Einbürgerungsnachweis mit Lichtbild.
Reisende sollten ihren Paß dennoch mitführen.

Anmerkung

Der deutsche Kinderausweis wird anerkannt (bis 16 J.). Touristen müssen ggf. bei der Einreise ausreichende Geldmittel für die Dauer ihres Aufenthalts nachweisen.

Visum

Allgemein erforderlich, ausgenommen sind Staatsbürger folgender Länder für einen touristischen Aufenthalt von 90 Tagen (Verlängerung um weitere 90 Tage vor Ort möglich):
(a) [2] Bundesrepublik Deutschland, Belgien, Frankreich, Großbritannien und Luxemburg;
(b) Aruba;
(c) Bolivien, Burkina Faso, Chile, Costa Rica, Ecuador, Israel, Jamaika, Korea (Süd), Malawi, Mauritius, Niger, Philippinen, San Marino, Suriname, Swasiland, Togo und USA für einen touristischen Aufenthalt von 90 Tagen (Verlängerung um denselben Zeitraum möglich);
(d) [3] Staatsbürger der meisten Länder können ohne Visum für touristische Aufenthalte von bis zu 14 Tagen (Verlängerung um denselben Zeitraum vor Ort möglich) einreisen (mit Ausnahme der unten aufgeführten Länder).

Anmerkung

[4] Staatsbürger folgender Länder müssen vor Antritt der Reise ein Visum beantragen, sofern sie dort auch ihren Wohnsitz haben: Afghanistan, Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, China (VR) (außer Inhaber eines Hongkong-Passes), Côte d'Ivoire, Dominikanische Republik, Estland, Ghana, Guinea-Bissau, GUS, Haiti, Kambodscha, Kenia, Kolumbien, Korea (Nord), Kroatien, Kuba, Lettland, Libyen, Litauen, Mali, Mazedonien (Ehem. Jugosl. Rep.), Nigeria, Rumänien, Serbien und Montenegro und Vietnam.

Visaarten

Einfach- oder Mehrfachvisum.

Visagebühren

Im Bedarfsfall erteilen die niederländischen Botschaften (Adressen s. Niederlande) Auskunft.

Gültigkeitsdauer

Unterschiedlich.

Transit

Transitreisende, die innerhalb von 24 Std. weiterreisen und über gültige Dokumente für die Weiterreise verfügen, benötigen kein Transitvisum.

Antragsstellung

Büro des Generalbevollmächtigten Ministers der Niederländischen Antillen (s. Adressen). Die Niederländischen Botschaften sind keine offiziellen Vertretungen der Niederländischen Antillen, Informationen sind dort jedoch erhältlich (Adressen s. Niederlande).

Anmerkung

Informationen zu internationalen Impfbescheinigungen, die für die Einreise erforderlich sind, können dem Kapitel Gesundheit entnommen werden.

Bearbeitungszeit

3-4 Wochen.

Aufenthaltsgenehmigung bzw. Arbeitserlaubnis

Anträge an den Lieutenant Governor of the Island Territory of Bonaire, Plaza Reina Wilhelmina, Kralendijk.

Währung

1 Niederländischer Antillen-Gulden = 100 Cents. Währungskürzel: NAG, ANG (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 250, 100, 50, 25, 10 und 5 NAG; Münzen in den Nennbeträgen 100, 50, 25, 10, 5, 2,5 und 1 Cent. Viele Gedenkmünzen im Wert zwischen 10 und 200 NAG sind legale Zahlungsmittel. Der Niederländische Antillen-Gulden ist an den US-Dollar gebunden.

Geldwechsel

Die meisten größeren Währungen können leicht gewechselt werden. Auf der Insel gibt es Bankautomaten, an denen mit Kreditkarte Bargeld in der Landeswährung abgehoben werden kann.

Kreditkarten

Eurocard, MasterCard, Diners Club, American Express und Visa werden akzeptiert. Einzelheiten vom Hersteller der jeweiligen Kreditkarte.

Reiseschecks

Werden bevorzugt in US-Dollar angenommen.

Wechselkurse

	NAG	NAG	NAG	NAG	NAG
	Dez. '02	Apr. '03	Sept. '03	Jan. '04	Apr. '04
1 €	1,77	1,89	2,05	2,29	2,19
1 CHF	1,20	1,28	1,32	1,45	1,41
1 US$	1,78	1,77	1,78	1,79	1,78

Devisenbestimmungen

Unbegrenzte Ein- und Ausfuhr von Landes- und Fremdwährungen. Beträge die den Gegenwert von 20.000 NAG überschreiten, müssen angegeben werden. Die Einfuhr von Silbermünzen der Niederlande und Surinames ist verboten.

Öffnungszeiten der Banken

Mo-Fr 08.30-15.30 Uhr.

Duty Free

Folgende Artikel können zollfrei in die Niederländischen Antillen eingeführt werden:

200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak (Personen über 15 J.);
2 l alkoholische Getränke (Personen über 15 J.);
Eine unbegrenzte Menge an Parfüm;
Geschenke bis zu einem Wert von 100 NAG.

Wenn der Wert der eingeführten Gegenstände mehr als 500 NAG beträgt, sollte eine Zollerklärung ausgefüllt werden. Lederwaren aus Haiti sollten nicht eingeführt werden.

Gesetzliche Feiertage

1. Jan. 2004 Neujahr. 9. April Karfreitag. 30. April Geburtstag der Königin. 1. Mai Tag der Arbeit. 20. Mai Christi Himmelfahrt. 6. Sept. Bonaire-Tag. 21. Okt. Antillen-Tag. 25./26. Dez. Weihnachten.

1. Jan. 2005 Neujahr. 19. Jan. Karneval. 25.-28. März Ostern. 30. April Geburtstag der Königin; Rincons-Tag. 1. Mai Tag der Arbeit. 5. Mai Christi Himmelfahrt. 6. Sept. Bonaire-Tag. 25./26. Dez. Weihnachten.

Gesundheit

Krankheit	Vorsorge	Impfbescheinigung
Gelbfieber	Nein	1
Cholera	Nein	Nein
Typhus & Polio	2	-
Malaria	Nein	-
Essen & Trinken	3	-

[1]

Eine Impfbescheinigung gegen Gelbfieber wird von allen Reisenden verlangt, die aus Infektionsgebieten kommen und über sechs Monate alt sind.

[2]

Polio und Typhus sind nicht endemisch, jedoch gibt es bestimmte Gegenden auf Bonaire, in denen ein erhöhtes Risiko besteht.

[3]

Leitungswasser wird aus einer Meerwasserentsalzungsanlage gewonnen und ist unbedenklich. Abgefülltes Mineralwasser ist überall erhältlich. Milch ist pasteurisiert, und einheimische Milchprodukte sind unbedenklich. Einheimisches Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte, Obst und Gemüse können ohne Bedenken gegessen werden.
Moskitos können hauptsächlich im Früh- und Mittsommer sowie Früh- und Mittwinter lästig sein. Insektenschutzmittel werden empfohlen.
Bilharziose-Erreger können in manchen Teichen und Flüssen vorkommen, das Schwimmen und Waten in Binnengewässern sollte daher vermieden werden. Gut gepflegte Schwimmbecken mit gechlortem Wasser sind unbedenklich.
Hepatitis A kann ebenfalls auftreten.
Das durch Stechmücken übertragene Dengue-Fieber kommt vor.

Gesundheitsvorsorge

Im San Francisco Hospital werden Notfälle behandelt. Eine Reisekrankenversicherung wird empfohlen.

Flugzeug

Die nationale Fluggesellschaft heißt ALM (LM). Die niederländische Fluggesellschaft KLM fliegt mehrmals wöchentlich von Amsterdam nach Bonaire und täglich von Amsterdam nach Curaçao mit Anschluß nach Bonaire. Sobelair (Q7) bietet Flüge von Brüssel, Martinair Holland (MP) von Amsterdam. Die Flugzeiten von Deutschland, Österreich und der Schweiz hängen von der Verbindung ab.

Durchschnittliche Flugzeit

Amsterdam – Bonaire: ca. 10 Std.

Internationaler Flughafen

Bonair Flamingo Airport (BON) liegt 4 km südlich von Kralendijk. Taxis fahren zum Stadtzentrum. Flughafeneinrichtungen: Duty-free-Shop, Tourist-Information, Bank, Geschäfte, Restaurants und Mietwagenschalter.

Flughafengebühren

10 NAG für Inlandsflüge und 18 NAG für internationale Flüge.

Schiff

Es bestehen unregelmäßige Verbindungen nach Venezuela und zu den anderen Karibikinseln. Internationale Kreuzfahrtlinien wie P&O und Holland America stoppen in Bonaire während der Hochsaison (Dez. - April).

Bus/Pkw

Auf der ganzen Insel gibt es Taxis, deren Fahrpreise von der Regierung festgesetzt und kontrolliert werden. Diverse Mietwagenfirmen haben Büros in den Hotels, am Flughafen und in Kralendijk. Fahrräder und Mopeds können ebenfalls gemietet werden. Die Straßen sind recht gut. Für längere Fahrten sind Jeeps empfehlenswert, ganz besonders bei Ausflügen in den Washington-Nationalpark. Die Gebühren betragen 4 US$ pro Tag. Unterlagen: Der nationale Führerschein wird akzeptiert, wenn eine Fahrpraxis von 2 Jahren vorhanden ist. Mindestalter: 21 Jahre.

Hotels

Auf Bonaire gibt es große Hotels internationalen Standards, die gute Urlaubs- und Freizeiteinrichtungen bieten und auch Ausrüstungen verleihen. Vorausbuchung wird empfohlen. Auskünfte von der Bonaire Hotel and Tourism Association (BONHATA), PO Box 358, Kaya Gob. Debrot 67, Kralendijk. (Tel: (0717) 51 34. Fax: (0717) 85 34. E-Mail: info@bonhata.org ; Internet: www.bonhata.org ) und dem Bonaire Tourist Office (s. Adressen).

Guest Houses

Empfehlenswert ist auch die Unterkunft in privaten Bungalows oder Strandvillen, in denen Zimmer vermietet werden.

Anmerkung

Übernachtungspreise sind außerhalb der Saison um 20-40 % niedriger (15. April - 20. Dezember).

Urlaubsorte & Ausflüge

-

An der Küste Bonaires findet man Ruhe und Abgeschiedenheit, aber auch zahlreiche Wassersportmöglichkeiten. Eine Hügellandschaft im Norden, Naturstrände und rauhe Felsenküsten sowie Mangrovenwälder sorgen für ein abwechslungsreiches Landschaftsbild. Bonaires Wasserschutzgebiet, der Marine Park, liegt an einem Korallenriff, das ganzjährig von Meeresbiologen beobachtet wird. In der Tiefebene gibt es Salzpfannen, die je nach Algenart eine unterschiedliche Farbe annehmen – das Spektrum reicht von tieflila bis zartrosa. Die dort beschäftigten Salzarbeiter bewohnten bis zur Abschaffung der Sklaverei 1863 die Sklavenhütten. Der Washington-Slagbaai-Nationalpark, ein 5463 ha großes Tierschutzgebiet, nimmt fast den gesamten Nordwesten der Insel ein. Eine Fahrt auf einer der zwei Straßen durch den Park zeigt die faszinierende Vielfalt der Inselflora und -fauna. Vor allem die artenreiche Vogelwelt ist beeindruckend. Vorsicht vor den stacheligen Kakteen, die es in atemberaubender Vielfalt gibt. In Kralendijk selbst sollte man sich den architektonisch interessanten Fischmarkt und den farbenprächtigen Obst- und Gemüsemarkt ansehen.

Essen & Trinken

Restaurants bieten überwiegend kreolische Gerichte an. Verschiedene Meeresfrüchte, eingelegtes Conch Shell Meat (Trompetenschneckenfleisch), gegrillter und gewürzter Fisch und Hummer sind häufig auf der Speisekarte zu finden. Eine gute Auswahl chinesischer und indonesischer Gerichte ist ebenfalls vorhanden. Viele Hotels, Restaurants und Bars in Kralendijk schließen gegen Mitternacht, Preise sind hoch.

Nachtleben

Die Abendunterhaltung findet vorwiegend in den Hotels und Restaurants statt und besteht meist aus Tanz, Reggae- oder Calypso-Musik. Außerdem gibt es auf der Insel Diskotheken und zwei Spielkasino.

Einkaufstips

Die Steuervergünstigungen der zollfreien Importe machen Parfüm, Schmuck und Spirituosen zu preiswerten Mitbringseln. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Sa 08.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr. Größere Supermärkte haben Mo-Sa 08.00- 20.00 Uhr geöffnet, manche auch So 11.00- 14.00 Uhr.

Sport

Hauptattraktion der Insel sind die vielfältigen Wassersportmöglichkeiten. Tauchen (ob in voller Ausrüstung oder nur mit Tauchermaske), Windsurfen und Wasserskifahren sind möglich. Man kann auch Unterricht nehmen. Angeln und Segeln sind sehr beliebt, und Boote werden vermietet. Es werden Halbtags- und Ganztagskreuzfahrten innerhalb der Bucht oder nach Klein-Bonaire angeboten. Während der alljährlich im Oktober stattfindenden Segelregatta herrscht auf der gesamten Insel Karnevalstimmung. Die Regatta wird im neuen Jachthafen abgehalten, der einige Minuten von Kralendijk entfernt liegt. Die größeren Hotels haben Tennis- und Squashanlagen.

Veranstaltungskalender

Jan. 2004 Karneval; Marathon Jump-up, Rincon; Tumba Festival Wettbewerb, Kralendijk. 1. Jan. Maskarada (Neujahr). Febr.-März Karneval. 22. Febr. Karneval Erwachsenen-Parade, Kralendijk. 1. April Simadam (Ernte) Festival, Rincon. 15.-22. April Dive into Earth Week. 30. April Windsurf-Regatta am Geburtstag der Königin; Rad Bonaire (70 km Straßenrennen). Mai Bonaire Mountain Bike Challenge Race. Juni Bonaire Dive Festival; Angola Construction Sailing Competition (Segelwettbewerb), Kas di Regatta. Juli 12. Jährlicher Bonaire Arts Day. Aug. 18. Copa Cultimera, Sorobon. Sept. Bonaire Bikers MC Flag Day Weekend 2004; Angeltunier; Internationaler Küstenreinigungstag. 6. Sept. Bonaire-Tag (Folkloretänze und Gesang). 3.-10. Okt. 37. Jährliche Internationale Segel-Regatta. Nov. Unterwasserreinigung. 31. Dez. Windsurfregatta am Jahresende.

Genaue Angaben vom Bonaire Tourist Office (s. Adressen).

Land & Leute

Der niederländische Einfluß ist auf der ganzen Insel spürbar, aber amerikanische Sitten und Gebräuche nehmen langsam zu. Die Kleidung darf zwanglos sein, leichte Baumwollkleidung wird empfohlen. Badekleidung gehört an den Strand. Abends ziehen sich viele Besucher eleganter an. Trinkgeld: Hotels setzen 5-10% Regierungssteuer und 10% Bedienungsgeld auf die Rechnung. Extra Trinkgeld ist in diesem Fall nicht erforderlich. Die Restaurants berechnen i. allg. 10% Bedienungsgeld.

Wirtschaft

Durch geschickte Investitionen in den Tourismus während der fünfziger Jahre und die Wiederaufnahme der Salzgewinnung konnte Bonaire die einst chronische Rezession überwinden. Die Wirtschaft erhielt in den siebziger Jahren durch den Bau des Ölumschlaghafens der Bonaire Petroleum Corporation (BOPEC) weiteren Aufschwung. Fallende Ölpreise hatten einen negativen Einfluß auf die Wirtschaft der Niederländischen Antillen, die früher als die wohlhabendsten Inseln der Karibik galten. Seit 1979 hat die Ölindustrie der Inseln keinerlei Gewinne mehr erzielen können, und die Pläne für den Bau einer Raffinerie auf Bonaire wurden zurückgestellt. Die Inseln haben mit finanzieller Unterstützung der EU verstärkt in den Tourismus investiert. Durch die Einführung von Steuererleichterungen wurde ein Anreiz für ausländische Investoren geschaffen. Bonaire profitiert außerdem vom expandierenden Offshore-Bankwesen der Inselgruppe. Die landwirtschaftliche Produktion, insbesondere Obst, Gemüse und Reis, wurde ebenfalls ausgebaut. Durch Einschränkungen im Gemüseimport wurden die Inseln 1986 zu Selbstversorgern. Trotz Bonaires geringer Niederschlagsrate und der dünnen Erdschicht ist die Insel inzwischen ein Hauptexporteur der begehrten Aloepflanzen. Als Teil der Niederlande ist Bonaire assoziiertes Überseegebiet der EU und hat Beobachterstatus bei der regionalen CARICOM Handelsgemeinschaft.

Geschäftsverkehr

Pünktlichkeit und vorherige Terminvereinbarung sind wichtig. Niederländisch und Englisch sind Geschäftssprachen. Geschäftszeiten: Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr.

Kontaktadresse

Bonaire Chamber of Commerce and Industry (Industrie- und Handelskammer)
Kaya Grandi 53, PO Box 52, Kralendijk
Tel: (0717) 55 95. Fax: (0171) 89 95.

Klima

Ganzjährig sehr warm mit Passatwinden. Hauptregenzeit von Oktober bis Dezember. Jährliche Durchschnittstemperatur: 28 °C, durchschnittliche Niederschlagsmenge: 87 mm. Die Wassertemperatur beträgt 24 °C.