Reiseführer Hawaii

Lage

Pazifischer Ozean.

Hawaii Tourism Europe

c/o Mangum Management GmbH, Sonnenstr. 9, D-80331 München
Tel: (089) 23 66 21 97. Fax: (089) 260 40 09.
E-Mail: hawaii@mangum.de oder think@mangum.de
Internet: www.hawaii-tourism.de

Hawaii Visitors & Convention Bureau (Worldwide Representative)

Luisenstraße 7, D-63263 Neu-Isenburg
Tel: (0180) 522 30 40.
E-Mail: info@hvcb.org
Internet: www.gohawaii.com
Mo-Fr 09.30-17.00 Uhr; (auch für Österreich und die Schweiz zuständig).

Hawaii Tourism Authority

Hawaii Convention Center, 1801 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 973 22 55. Fax: (808) 973 22 53.
Internet: www.hawaii.gov/tourism

Hawaii Visitors & Convention Bureau

2270 Kalakaua Avenue, 8th Floor, Honolulu, HI 96815
Tel: (808) 923 18 11, (800) 464 29 24 (gebührenfrei innerhalb der USA). Fax: (808) 924 02 90.
Internet: www.gohawaii.com

Oahu Visitors Bureau

733 Bishop Street, Suite 1872, Honolulu, HI 96813
Tel: (808) 524 07 22. Fax: (808) 521 16 20.
E-Mail: oahu@hvcb.org
Internet: www.visit-oahu.com

Fläche

28.313 qkm.

Bevölkerungszahl

1.250.200 (2003).

Bevölkerungsdichte

44,2 pro qkm.

Hauptstadt

Honolulu. Einwohner: 892.000 (1999).

Geographie

Hawaii ist eine Inselkette, die aus 20 Pazifikinseln besteht. Etwa 80% der Bevölkerung lebt auf der Insel Oahu, auf der auch die Hauptstadt Honolulu liegt, das Geschäftszentrum der Inselgruppe; die größte Insel ist jedoch Hawaii. Die Inseln liegen 3862 km von der Pazifikküste der USA entfernt. Oahu hat zwei diagonal verlaufende Gebirgszüge, Waianae und Koolau, mit zahlreichen wunderschönen Wasserfällen. Hawaii ist von Obstgärten bedeckt und hat schroffe Klippen. Auf den Hawaii-Inseln gibt es üppige Regenwälder und grüne Ebenen, aber viele der Vulkane haben so gut wie keine Vegetation.

Sprache

Amtssprache ist Englisch; Hawaiisch wird wenig gesprochen.

Ortszeit

MEZ - 11 (UTC - 10).

Gesetzliche Feiertage

S. Gesetzliche Feiertage im Haupteintrag USA außer Columbus Day und zusätzlich:

26. März 2004 Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day. 11. Juni King Kamehameha Day. 20. Aug. Zulassungstag (Tag der Annektierung durch die Vereinigten Staaten).

25. März 2005 Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day. 10. Juni King Kamehameha Day. 19. Aug. Zulassungstag (Tag der Annektierung durch die Vereinigten Staaten).

Flugzeug

Hawaiian Airlines (HA) und Aloha Airlines (AQ) sowie zwei regionale Fluggesellschaften betreiben den Flugverkehr innerhalb der Inselgruppe.

Durchschnittliche Flugzeiten

Honolulu – Anchorage: 5 Std. 40; Honolulu – Chicago: 9 Std. 55; Honolulu – Frankfurt oder London: 17-19 Std. (einschl. Zwischenlandung, je nach Flugroute); Honolulu – Los Angeles: 5 Std. 20; Honolulu – Miami: 10 Std. 35; Honolulu – New York: 11 Std. 40; Honolulu – San Francisco: 5 Std. 05; Honolulu – Singapur: 18 Std. 15; Honolulu – Sydney: 12 Std. 30; Honolulu – Washington DC: 11 Std; Honolulu – Wien: 21-23 Std. (je nach Flugroute); Honolulu – Zürich: 18-19 Std. (je nach Flugroute, Umsteigen meist in Los Angeles).

Interne Flugzeiten

Honolulu – Kavai-Insel: 30 Min; Honolulu – Maui-Insel: 30 Min; Honolulu – Hawaii-Insel: 35 Min.

Internationaler Flughafen

Honolulu International Airport (HNL) liegt etwa 13 km nordwestlich der Stadt. Busse zu den Hotels von Waikiki erwarten alle ankommenden Fluggäste (Fahrzeit 30 Min., Gepäck ist nicht erlaubt). Die Buslinien 19 und 20 fahren alle 30 Min. (Fahrzeit 30 Min.). Außerdem stehen Taxis zur Verfügung.

Inlandflughäfen

Kauai: Princeville (Privatflughafen), Lihue. Molokai: Kalanpapa, Molokai Airport. Maui: Kapalua West-Maui, Kahului, Hana. Lanai: Lanai Airport. Hawaii: Kona, Hilo, Opolu.

Schiff

Hawaiis Haupthäfen sind Honolulu, Hilo und Lahaina. Die folgenden Reedereien für Kreuzfahrten laufen Hawaii an: P&O (Honolulu), American Hawaii, und Princess.

Bahn

Die Hawaiian Railway Society auf Oahu bietet einstündige Fahrten an mit einer historischen Diesel-Lokomotive, die früher beim Zuckerrohr-Transport benutzt wurde.

Bus/Pkw

Im allgemeinen gibt man Fußgängern die »Vorfahrt«. Bus: Moderne Luxusbusse verkehren auf Honolulu. Auf den anderen Inseln gibt es keine öffentlichen Verkehrsmittel, es stehen jedoch Taxis und Mietwagen zur Verfügung. Taxis haben Taxameter und stehen auf allen Hauptinseln zur Verfügung. Mietwagen erhält man durch örtliche und internationale Autovermieter (Mindestalter 21 Jahre). Unterlagen: Der nationale Führerschein.

Stadtverkehr

Auf Oahu gibt es ein gutes Busnetz. Es gelten Einheitsfahrpreise, man benötigt passendes Fahrgeld. Ein begrenztes Busnetz besteht auf Kauai und Hawai. Weitere Informationen von Oahu Transit Services (Internet: www.thebus.org ).

Hotels

Auf den sechs größten Inseln befinden sich Hotels aller Preislagen. Viele der bekannten Hotelketten haben hier Niederlassungen. Nähere Informationen von der American Hotel & Lodging Association, 1201 New York Avenue, NW, 600 Washington, DC 20005-3931. (Tel: (202) 289 31 00. Fax: (202) 289 31 99. E-Mail: info@ahla.com ; Internet: www.ahla.com ).

Apartments und Ferienwohnungen

Werden von einigen Agenturen angeboten.

Camping

Informationen erteilt die Division of State Parks, 1151 Punchbowl Street, Room 110, Honolulu, Hawai 96813. (Tel: (808) 587 03 44).

Urlaubsorte & Ausflüge

-

OAHU: Wer Hawaii besucht, kommt meistens in der Hauptstadt Honolulu an. Das beliebteste Urlaubsgebiet der Stadt ist Waikiki Beach. Einen Besuch wert sind auch die Kalakaua Avenue, Kilohana Square, das Ala Moana Center und die Kahala Mall (alles gute Einkaufsgegenden) sowie der Zoo im Kapiolani Park (wo alljährlich der Honolulu Marathon stattfindet). Sehenswert sind außerdem der Punchbowl – ein grasbewachsener Krater mit Gräbern amerikanischer Kriegsgefallener – das Geschäftsviertel Honolulus (einschl. Chinatown), die Academy of Arts, das Bishop Museum, Iolani Palace und das spektakuläre Nuuanu Pali. Es gibt noch viele andere Parks, Aquarien, Museen und Theater in der Stadt und der näheren Umgebung.
Viele verschiedene Ausflugsprogramme werden angeboten. Man sollte mindestens einen Tag für die große Inselrundfahrt über ganz Oahu einplanen. Sehenswürdigkeiten auf dieser Route sind der Waimea Falls Park, die Waialua Plantation, die Sacred Birthstones, Kaena Point, Pearl Harbour, das Polynesian Cultural Center, der Sea Life Park und das Wellenreiter-Paradies Makaha.

HAWAII ist die größte Insel der Gruppe. Zu ihren Hauptattraktionen gehören die Stadt Hilo, Badeorte wie Kailau-Kona und die »Goldküste« Kawaihae, der historische Nationalpark von Honaunau, die tropischen Hochländer sowie die beiden berühmten Berge Mauna Kea und Mauna Loa.

MAUI: Auf dieser Insel sind folgende Städte und Landschaften besonders interessant: Wailuku, das geschäftige Kahului, das Iao Valley, die historische Plantagenstadt Lahaina, der riesige Vulkankrater Mount Haleakala (»Haus der Sonne«), die wunderschöne ruhige Ostküste, das reizvolle Hana Valley und die Wasserfälle der Wailua Cove.

LANAI war einst als die »Ananasinsel« bekannt. Unbedingt gesehen haben muß man das Dorf Kaunolo, den Munro Trail, der zum spektakulären Hauola Gulch führt, die Petroglyphe (Felsmalerei) am Shipwreck Beach und den tropischen Regenwald in der Inselmitte.

MOLOKAI: Die Hafenstadt Kaunakakai, Mount Kamakou, die Hipuapu-Fälle und das schöne Halawa Valley gehören hier zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten.

KAUAI: Mount Waialeale, die Plantagenstadt Lihue, der Fluß Wailua und der nahegelegene Tempel Heiau-Holo-Holo-Ku, Waimea Canyon, der tropische Regenwald der Kaana Ridge und die nahegelegene Insel Nihau laden zu einem Besuch ein.

Essen & Trinken

Die angebotenen Gerichte sind grundsätzlich amerikanisch mit orientalischen Einflüssen der vielen ethnischen Gruppen der Inselbevölkerung. Das typisch hawaiianische Festmahl ist Luau, das Puaa Kalua (ein ganzes Schwein) zur Grundlage hat. Das Schwein wird gehäutet und mit Salz und Sojasoße eingerieben, auf einen Maschendraht gelegt und mit heißen Steinen vom Imu-Feuer gefüllt. Es wird über dem Imu zusammen mit Süßkartoffeln, Kochbananen und manchmal Laulaus (gedämpftes Schweinefleisch, Fisch, spinatartige Taro- und andere Blätter) gegart. Es wird dazu in Bananen- und Maisblätter gewickelt, damit es im eigenen Saft siedet. Man ißt dieses Gericht mit den Fingern zusammen mit Poi (einer dicken Paste aus gemahlenem Taro), Opihi (schwarze, salzige Suppe aus Meeresfrüchten) und Lomi Lomi-Lachs (in Zwiebel- und Tomatenmarinade). Chicken Luau besteht aus zarten Hähnchenstücken, die mit Taro-Spitzen in Kokosnußcreme gekocht werden. Als Garnierung benutzt man Limu (getrocknetes Seegras), Paakai-Salz sowie kleingehackte und geröstete Kukui-Nüsse. Einheimische Meeresfrüchte wie Moi-Meeräschen, Ulua, Opakapaka, Hummer und Thunfisch sind ebenfalls beliebt. Frühstücksspezialitäten sind Makadamia-Nüsse sowie Bananen- und Kokospfannkuchen mit Kokosnuß-Sirup. Frisches Obst und Nußeis-Spezialitäten sind leckere Nachspeisen. Getränke: Alkoholverkauf nur an Personen über 21 Jahre. In Parks oder am Strand ist es verboten, Alkohol zu trinken.

Nachtleben

Es gibt viele Bars und Nachtklubs. Bekannte internationale Spitzenstars treten hier auf, aber auch die einheimischen Shows sind sehenswert. Es gibt Jazz, Big Bands, Tanznachmittage, Diskotheken und viele andere Unterhaltungsmöglichkeiten.

Einkaufstips

Der internationale Marktplatz und das Royal Hawaiian Shopping Center am Waikiki Beach, Honolulu, sind sehr beliebte Einkaufszentren. Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Sa 09.00-22.00 Uhr. Einige Geschäfte sind sonntags 08.30-18.00 Uhr geöffnet.

Sport

Es gibt viele schöne Golfplätze. Angeln: Hochseefischen ist sehr beliebt. Wassersport: Die Hawaii-Inseln sind für viele Wassersportarten wie geschaffen. Natürlich steht Wellenreiten an erster Stelle, für Aktive wie auch für Zuschauer. Jachten mit und ohne Mannschaft können Interessierte wöchentlich chartern. Schnorcheln ist ganz besonders in der Nähe des Molokini Kraters (Maui) zu empfehlen. Außerdem finden farbenfrohe internationale Veranstaltungen statt, wie das Kanurennen der Auslegerkanus im Hafen von Waikiki.

Veranstaltungskalender

13. - 19. Jan. 2003 Sony Open in Hawaii (Golfturnier), Oahu. 29. Jan. - 9. Febr. World Championship of Women’s Bodyboarding, Oahu. 1. Febr. Hula Bowl Maui All-Star Football Classic, Maui. 1. - 28. Febr. The Great Maui Whale Festival, Maui. 7. - 9. März Annual Honolulu Festival & Parade, Honolulu und Waikiki. 31. März - 6. April Merrie Monarch Festival (Kulturfestival mit Hula-Tanzwettbewerb), Hawaii. 5. /6. April Hawaii Scottish Festival, Waikiki. 9. - 18. Mai Prince Albert Music Festival (Traditionelle hawaiianische Musik und Tänze), Kauai. 6. - 8. Juni Annual Pan-Pacific Festival. Juli Kapalua Wine and Food Festival, Maui. Juli/Aug. Annual International Festival of the Pacific, Hawaii. Aug Hawaiian International Billfish Tournamen, Hawaii. 2. Aug. Lantern Parade (Lampionparade). 3. - 10. Aug. Hawaiian International Billfish Tournament, Hawaii. 12. - 21. Sept. Aloha Festival (Hawaiis größtes multikulturelles Festival), Oahu. 24. - 26. Okt. Maui International Short Film & Video Festival, Maui. 1. Dez. Tree Lighting Ceremony, Maui.

Weitere Informationen sind auf der Internetseite des Hawaii Visitors & Convention Bureau (Internet: www.calendar.gohawaii.com ) erhältlich.

Land & Leute

Die Ureinwohner Hawaiis wurden als gastfreundliche und warmherzige Menschen beschrieben. Diese Tradition wird durch die Aloha-Kultur am Leben erhalten. Eine Girlande aus Blumen oder Muscheln (Lei) symbolisiert diesen Geist und wird dem Besucher oft zum Luau (Festessen) überreicht. Mehrere Gerichte haben symbolische Bedeutung. Das alte Aloha-Brauchtum und das hochmoderne Hawaii existieren nebeneinander, eine Kommerzialisierung der traditionellen Bräuche hat jedoch leider bereits eingesetzt.

Wirtschaft

Die Wirtschaft hängt sehr vom Umfang des Bundeshaushalts ab (es gibt viele militärische Anlagen). Weitere Erwerbsquellen sind Landwirtschaft und Tourismus.

Geschäftsverkehr

Honolulu ist eine moderne Geschäftsstadt, gleiches Geschäftsleben wie auf dem Festland der USA. Geschäftszeiten: Mo-Fr 07.45-17.00 Uhr.

Kontaktadresse

Chamber of Commerce of Hawaii
Suite 402, 1132 Bishop Street, Honolulu, HI 96813
Tel: (808) 545 43 00. Fax: (808) 545 43 69.
E-Mail: info@cochawaii.org
Internet: www.cochawaii.com

Konferenzen/Tagungen

Oahu (die Insel, auf der Honolulu liegt) bedeutet »Versammlungsort«. Jahrhundertelang trafen sich hier die Inselkönige. Das East-West-Center liegt neben der Universität von Hawaii und dient als Drehpunkt für den Kulturaustausch zwischen den Menschen Asiens, des Pazifiks und der USA. Viele Hotels haben Konferenzeinrichtungen und Informationsschalter, die u. a. Büroservice, Übersetzer- und Dolmetscherdienste vermitteln. Weitere Informationen vom Hawaii Visitors & Convention Bureau (s. Adressen).

Klima

Das ganze Jahr über warm, in einigen Regionen starke Regenfälle von Dezember bis März.